Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 7: Edición especial

“Ngh…Sniff…Hih……”

Al final, Ai Yashajin siguió llorando después de que todo fue dicho y hecho. Sus lagrimales siguen funcionando incluso después de que salimos de la tienda.

“P-Padre…Nghh ………”

“Ya…Ya…Ten-chan. Limpia tus lágrimas con esto.

¿Si?”

Ai Hinatsuru ha estado a su lado todo este tiempo, frotándole la espalda mientras caminamos. Ella está haciendo todo lo posible para animar a la niña y le da un pañuelo nuevo ahora que el que está usando está  demasiado  empapado  para  ser  de  alguna ayuda. Mi primera discípula siempre tiene tres pañuelos recién planchados con ella. Buena niña.

Pero tenía algo que decir —

“…… Nunca pensé que algo pudiera hacer que la Señorita Ai se bajara de su caballo y gritara así …”

El tablero y las piezas no estarán listas por un tiempo todavía, pero tenemos la sensación de que se va a descomponer cuando lleguen esas piezas.

Bueno, si eso ayuda a esta chica a cambiar un poco su actitud, entonces ese es un regalo que vale la pena.

Quiero que Ai Yashajin salte el gran muro que es la final de Mynavi.

Por cierto, no estoy seguro de si ella es lo suficientemente buena para hacer eso, es un camino podría abrirse si cambia su enfoque hacia el Shogi.

Ella será la retadora si puede superar las Semi finales y entra a Clasificatorias.

Si eso sucede, ella será la retadora más joven de la historia y se enfrentará a la Reina más fuerte que el mundo Shogi haya conocido.

Ella siempre es tan hostil con sus oponentes. Quiero convertirla en el tipo de jugadora que reconoce la fuerza de su oponente y la use para sacar a relucir su propia fuerza…Podría suceder.

“…… Supongo que debería agradecer a los Dioses del Shogi por eso”

Los Dioses del Shogi le concedieron un registro de partida escrito por su padre.

Eso debe significar que le gusta ella. Lo tomaré de esa manera.

—— Pero, hay una cosa que me tiene preocupado.

Si bien toda esta experiencia podría ser lo que la cambia para mejor, también mostró un lado frío y calculador como una debilidad escondida dentro de esta chica

Si esa debilidad fuera alguna vez expuesta. “¡Ex—tra!”

Una vez que salimos de la galería  comercial Douguya Suji, mi voz se desvanece.

Una multitud se ha reunido alrededor del Centro de Artes Escénicas Namba Grand Kagetsu.

“¡Edición especial! ¡Tengo que edición especial aquí!”

La voz viene del medio de la multitud. Un hombre está repartiendo periódicos.

“Huh… ¿Qué crees que está pasando?” “¿……?”

Dijo Ai Hinatsuru, mirando hacia allá con una mirada curiosa. Los ojos de Ai Yashajin están tan hinchados por todo ese llanto que no puede ver nada, pero ella también lo ha notado.

A diferencia de mis discípulas, las banderas rojas están subiendo por mis entrañas.

“¿Una edición especial en esta época del año ……?”

La sensación de que algo estaba apagado se convierte gradualmente en una sensación de  que eso sucedió.

Los periódicos de Osaka hacen ediciones especiales cuando el equipo de Osaka del Torneo de Béisbol de la Escuela Secundaria Koshien se decide, una escuela del área de Kansai gana el Torneo Koshien o el equipo de béisbol Hanshin Tigers de  Osaka gana el banderín. Es casi todo el béisbol.

Pero eso no es lo que está pasando ahora.

“¡Extra! Una gran noticia fuera del mundo del Shogi. La historia se hizo de manera espectacular hace una hora en la Asociación de Shogi en Osaka ¡Distrito de Fukushima! ¡Consigue ya una edición especial aquí mismo!”

Mi corazón casi salta de mi pecho. Mi intuición se hizo realidad.

Abriéndome paso entre la multitud, arrebato una copia de la edición especial de la mano extendida del hombre.

El título está escrito en letras grandes y en negrita.

“El primer 3-dan————— Nace”

“¡……!”

Trago el aire en mi garganta en el instante en que veo el titular.

Esas letras, el nombre que deletrean. Mi corazón se aprieta con fuerza.

“¡¿Maestro?! “¡¿Qué pasó?! ¡¿Se trata de la Sub Liga?!”

“¿¿Lo logro?! ¿Sora Ginko?! ¿Sota Kunugi?!”

Pregunta Ai Hinatsuru, tomando un puñado de mi camisa mientras que Ai Yashajin retiene sus lágrimas para obtener confirmación.

Las letras que deletrean el nombre delante de 3-dan se leen ———.