Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 3: Avenida comercial Douguya Suji

“¡Mira ahí, Maestro! ¡Comediantes! ¡Esos son comediantes de Yoshimoto!”

“Sí. Seguro que lo son”

El fin de semana después de que el Traje de Loli- Con Assassin casi me matara.

Traje a mis dos discípulas a la zona justo afuera del Centro de Artes Escénicas Nanba Grand Kagetsu.

“¡Ese es el escenario en que las NMB48 hace sus conciertos! ¡Es tan grande! ¡Esto es tan divertido!”

Ahora que lo pienso, esta podría ser la primera vez que llevo a Ai Hinatsuru a una de las zonas turísticas de Osaka. Hemos estado demasiado ocupados interpretando al Shogi.

“¿Por qué estás tan emocionada? ¿Se supone que este lugar es famoso?”

Ai Yashajin suena aburrida. Verdaderamente sorprendido, le pregunto:

“¿En serio, no sabes nada sobre Yoshimoto o las NMB? ¿Aunque vives en Kansai?”

“Sólo veo televisión pública y transmisiones de CS Go y Shogi”

“B-Bueno….Eso lo explica ……”

Así es la Señorita. Estoica a una falta.

“Cualquiera que sea la razón, me debes una explicación. Tu específicamente dijiste: Ven a Osaka sin Akira ¿y me llevas a estos lugares sin sentido?”

“Tranquila. Hemos estado tan ocupados con las partidas de título y los eventos de la asociación, ¿no crees? Entonces, pensé que sería una buena idea tener un día libre con mis discípulas. Piensa en ello como una recompensa por ingresar a la “Liga Femenina, un regalo”.

“¿Recompensa? Esto es un castigo. ¿Y estás seguro de que deberías estar aquí con nosotras en un momento como este?”

“¿Uhm? ¿A qué te refieres?”

“Ginko Sora. Ella podría ser promovida a 3-dan hoy,

¿verdad?”

“Tengo prohibido poner un pie dentro de la asociación en los días en que la Sub Liga está en sesión. Son órdenes de Anedeshi”

“…… Si  vamos a perder un día de todos modos, preferiría estar viendo la partida. Sota Kunugi también podría ser promovido … ”

Mientras Ai Yashajin se queja a cada paso, Ai Hinatsuru está burbujeando con energía.

“¡No podría estar más emocionada! ¡Nosotras tres nunca hemos ido a ningún lado antes!”

“Si lo pones así, es verdad”

“¡Sin lugar a dudas! No pude esperar ¿verdad?!”

Mi primera discípula sostiene una cesta llena de sándwiches.

“Pensé que sería divertido si comíamos esto juntas, así que me levanté temprano para prepararlos. ¿Soy una buena chica?”

“…… Una muy buena chica” “Um ~ Nyan♡”

En lugar de pelear contra mi discípula, meneando la

cabeza delante de mí como un gato que quiere ser acariciado, acaricie suavemente su suave cabello. Ella felizmente estrecha sus ojos como un gato de verdad.

Se supone que la estoy empujando fuera del nido, pero siento que la estoy echando a perder más ahora de lo que estaba antes. Hubo un incidente con el Traje Loli-Con Assassin, y las pequeñas cosas están empeorando. Necesito hacer algo. Antes de que sea demasiado tarde…

Los ojos de Ai Yashajin son tan fríos como el hielo mientras me mira acariciar a su Anedeshi como un gato.

“Bueno ¿Para qué estamos aquí?”

“No las traje a los dos aquí para ver comediantes o grupos de ídols. Nuestro destino está allí”

Señale un camino al lado sur de Namba Grand Kagetsu.

Es la entrada a la galería comercial con un gran cartel en la parte superior en pintura rojo brillante.

“Ahí es donde vamos hoy, la calle comercial Sennichimae, Douguya Suji.

“¿Douguya…Suji?”

“Un lugar donde puedes comprar cualquier cosa bajo el sol”

Mis dos discípulas empiezan a tener preguntas, pero las guíe bajo el letrero y comencé a explicarles las tiendas a medida que avanzamos.

“¿Ves ese de ahí? Es una tienda de cojines de piso” “¿Cojines de piso?!”

“Ese lugar de allá hace las cortinas que se abren frente a bares y restaurantes. Justo al otro lado de la calle hay una tienda que fabrica linternas rojas y al lado hay carteles”

Básicamente, los lugares que venden cualquier cosa que el dueño de un bar necesitaría están alineados uno al lado del otro.

“¡Fuwawa! ¡Esa olla es enorme! ¡¡Esa es lo que usan los restaurantes!!”

“Ohh ¿Puedes diseñar tus propias muestras de comida de plástico? Esto podría ser divertido después de todo…”

Ai Hinatsuru se ha centrado en el equipo de cocina, mientras que Ai Yashajin parece interesada en los restaurantes de plástico colocados en la ventana delantera para anunciar su menú. Tratan de actuar como adultas, pero todavía son niñas de corazón. Adorables.

“Lamento ser el portador de malas noticias, pero tampoco estamos aquí para eso. De esta manera…”

Tomando las manos de mis discípulas renuentes, los guíe por una calle lateral.

“Bueno, esta calle ha visto días mejores. ¿Quién exactamente nos está esperando aquí abajo?”

“Los Dioses del Shogi”

“¿Ehhh?”

Ai Yashajin agacho su cabeza, confundida.

Ahí es cuando mi otra discípula comienza a mirar hacia la izquierda y hacia la derecha como si ella hubiera notado algo.

“¿Que es ese olor? Es raro ……”

“Tienes razón ¿Hay alguien quemando incienso por aquí? ”

Les dije a mis discípulas qué es lo que miran a su alrededor con sus lindas narices moviéndose hacia arriba y hacia abajo.

“Eso es lo que huele la madera” “¿Madera?”

El aroma flota alrededor de la tienda como una nube. Tentsuji Gobanten.

“¿Venden…tableros de Go?”

“¿Que  estamos  haciendo  en  una  tienda  de  Go?

¡Cualquier Dios del Shogi por aquí sería falso!”

“Las tiendas de tableros suelen hacer las de Go y Shogi”

No hay nadie en el piso de ventas, pero eso no nos impide ir dentro y llamar a la parte de atrás.

“¿Sensei? Estás por aquí, ¿verdad? ¡¿Estás aquí?!” Ninguna respuesta. Es como si nadie estuviera aquí. Ai suena nerviosa mientras agarra mi camisa.

“¿Tal vez salieron?”

“No, hice una cita. Y es casi la hora de empezar a trabajar, por lo que no debería estar borracha—”

“¿Borracha?”

Mi segunda discípula suena escéptica.

La tienda angosta está abarrotada en el interior, pero tiene una fila de majestuosos tableros de patas de Shogi alineadas en exhibición. Los tableros más grandes que tienen son para Go. Luego están los contenedores de piedra y los soportes de piezas, las piedras GO y las piezas de shogi. Nada tiene precio.

Cada una de ellas es una gema rara que vale más de lo que cabría esperar de una pequeña tienda como esta.

“¿Tal vez aquí ……?”

Puse mi mano en una puerta corrediza que conduce a la parte de atrás y la abrí——