Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 1: Ai, la popular

“¡Ai-san! ¡Firma esto por mí!”

Los estudiantes de la escuela primaria rastrearon a Ai Hinatsuru en el salón de clase 4-2 durante el recreo con la esperanza de obtener su autógrafo.

“Claro”

Sonrió, tomó hojas de papel de colores y cuadernos de sus compañeros y comenzó a escribir todo tipo de personajes difíciles con el mismo conjunto de caligrafía que usa en clase.

Buena esposa, madre sabia. Monogamia.

Joven Esposa.

La primera discípula es la primera.

Todo con caligrafía que hizo que la escritura de su maestra pareciera un rasguño.

Por último, ella retiró lo que parecía ser una roca grande de buen tamaño de Mochila de Gato.

“¡¿Qué es eso?! ¿Un hanko?!

Los estudiantes de primaria estaban fascinados por su primer vistazo a un sello personalizado que los adultos usaban para propósitos de verificación.

Mio-chan estaba al lado de Ai con una mirada autoritaria en sus ojos como si fuera la gerente de la niña.

“¡Sé lo que es! ¡Se llama un rakkan!” “¿Rakkan?”

“¡¿Un qué?! ¡¿Vamos dime?!”

“Buenooo…Los jugadores tienen que usarlo  cada vez que dan un autógrafo”

Explicó Ai cortésmente para que sus amigos sin conocimiento de Shogi pudieran entender.

“Los jugadores tienen que firmar muchas cosas, como abanicos y cosas así. Este sello prueba que no es falso. Eso es para lo que es……”

“Entonces, ¿este es tu propio sello original, Ai-san?”

“¡Oh, woooow! ¡¿Lo hiciste tu misma?! ¿O alguien te lo dio?! ¿Quién intervino?”

“Fue un regalo de Kujuryu-sensei, ¿no es así? ¿No fue así, Ai-chan?”

“… Sip♡. Dijo que ahora que estoy en la Liga Femenina, es mejor que tenga uno. Y el Maestro me lo dio”

Las mejillas se tornan de un color rosa brillante, Ai asintió.

Al escuchar eso, un rápido murmullo se abrió paso entre los estudiantes——.

“Uhm…Oye…Ai-san……”

“Escuché por la televisión, pero estás con un hombre que no está en tu familia, ¿verdad?”

“¡Sí! Soy su discípula residente, así que el Maestro me ha estado cuidando desde que me mudé a Osaka”

“Kyaaa♡♡♡”

“¡Lo que significaba que Ai-san esta con el joven!”

¡Por eso habían venido los estudiantes! Es posible que  su enfoque haya estado pidiendo  autógrafos,

¡pero ellos realmente querían preguntarle a Ai sobre su relación con su Maestro!

“¿Están ustedes dos realmente comprometidos?”

Ai….. sacudió la cabeza de izquierda a derecha en el momento en que surgió la palabra comprometidos.

“¿C-Comprometidos?! ¡N-No…Todavía no!”

“¿Eso significa que estás planeando hacerlo algún día?”

“¡Lo dijeron en la tele! Él prometió casarse contigo cuando tengas edad suficiente, ¿verdad?!”

“¿Te ha besado ya?”

“¿C-Casarse? ¡No, no hay ninguna promesa como esa! Todo fue solo una celebración por unirme a la Liga Femenina, y mi madre fue la causante del malentendido. ¡Por supuesto, todavía no lo he besado! No lo hemos hecho, pero…”

“¡¿Pero?!”

“Uhm…..”

Murmuró Ai mientras se balanceaba de un lado a otro, debatiendo.

“Esto…Uhm…Es un secreto, ¿Si?” “¡¡Sí!!”

“¡Tienen que prometerme que no le dirán a nadie! Nunca lo dirán, ¿sí?”

“¡Nadie dirá una palabra, así que dilo!” “¡Lo prometo!”

Mio-chan había dejado el lado de Ai para unirse al círculo de estudiantes que rodeaban a la niña.

“¿Recuerdan cómo fue la Cuarta Partida por el Título de Ryuo en la posada de mis padres? Hubo  un breve descanso después del sorteo de repetición. En la habitación del Maestro él se durmió con su cabeza en mi regazo…”

“¿E-Él lo hizo?”

¡Kyaa! ¡Kyaa! ¡Kyaa!  Las estudiantes estaban fuera de sí con entusiasmo. El secreto ahora resonaba en las paredes del aula mientras gritaban las noticias para que todos lo escucharan.

Sin embargo, Ai no parecía tan perturbada. “¿Recuerdan la séptima partida? La que defendió su título. Me quede dormida durante la fiesta posterior. El  Maestro  me  llevó  de  regreso  a  mi  habitación. Cargada ……”

“¡¿Cargada?!”

“Me sostuvo en sus brazos como una princesa♡” “¡¡Kyaaaaaa———!!”

“Además, el Maestro habló con alguien cuando me estaba abrazando. Dijo que ganó por su discípula…”

“Entonces, ¿Dijo que ganó gracias a ti?”

El enjambre de estudiantes estuvo de acuerdo con la interpretación de Mio-chan.

“¡WoW! ¡Eres como la diosa de la victoria, Ai-san!”

“¿Y no es que estar juntos es lo mismo que estar casados?”

Ahora que tenía un público entusiasta, Ai no iba a dejar de contar sus momentos de amor.

“E-Esto sucedió hace poco, pero después de que le preparé el desayuno, dijo que quería comerlo todos los días ♡”

“¡¡Es una propuesta!! ¡Te lo estaba proponiendo! Dijiste que sí, ¿verdad, Ai?!”

“¿Uwhee?! ¡¿Me estaba pidiendo que me  casara con él?!”

Ai se sentó allí, aturdida.

“N…No puede ser, siempre cocino para él, así que nunca sabría si él hace preguntas así. Y le dice ese tipo de cosas a otras chicas todo el tiempo. Como Keika-san que es la mejor cocinera del mundo que siempre quiere. También come la comida de Asuka- chan y aunque dice que la comida de Sora-sensei tiene un sabor horrible, siempre come cada bocado.

¡Maestro Darabuchi! ¡Infiel!”

“¿A-Ai-chan? Relájate, relájate ……”

Al darse cuenta de que su pregunta había entrado en un  territorio oscuro, Mio-chan trató desesperadamente de suavizar a la chica.

Fue entonces cuando otro de las estudiantes habló.

“Entiendo que estás con él y él te abraza, pero Ai,

¿puedes realmente llamarlo tu amante?”

“Es  cierto.  Maestro  y  discípulo  son  prácticamente solo maestro y alumno, ¿no?”

“¿Tienes  pruebas?  Seguro  que  me  gustaría  ver algunas”

¡Esto  es  lo  que  mamá  estaba  hablando!  Ai  tomo atención.

“P-Prueba de que estamos juntos, ¿qué sería eso?” “Un beso, ¿no crees?”

Las   otras    estudiantes   asintieron   junto    con   las palabras de Mio-chan.

La cara de Ai se volvió roja tan rápidamente que prácticamente se incendió.

“Beso… Beso… Maestro… HaaaaaH~ ♡” “¿Bien? ¿Crees que puedes hacerlo?”

“……….. Si es en la mejilla como Charlette-chan, entonces ……”

“Oh… no no. Tiene que ser en los labios, ¿de qué otra manera se supone que debes saber cómo se siente?”

“¡¡Awhawa!! Yo … ¡No puedo hacer eso!” “¿En serio? ¿No lo haría si se lo pidieras?”

“¡Bueno, tal vez, pero! Yo … ¡Es demasiado vergonzoso preguntar!”

“Está bien, entonces, ¿cómo quieres que suceda?”

Mio-chan había dado suficientes vueltas al asunto y fue directa.

Agitándose, respondió Ai.

“Sería perfecto si el Maestro, se inclinara y me besara…”

“¿Huuuh? Pero eso nunca sucederá porque ese Sensei no podría captar una pista incluso si le golpeara la cara”

“Haaah…Ese es el problema ……”

Si se publicara un libro titulado El Cráneo Grueso de Kuzuryu-sensei, de seguro que ganaría el Premio Literario del Shogi Pen Club.

Garantizado.

“Haah…Bien entonces. Yo te ayudaré”

La voz sabia de la clase, Mihane-chan, llegó a la escena.

Cuando Kuzuryu-sensei prestaba más atención a Ai Yashajin, fue Mihane quien eliminó la ansiedad de Ai Hinatsuru con unas pocas palabras (Haciéndola llorar también).

Aunque su relación ha tenido sus momentos difíciles, la personalidad natural de Mihane-chan y el comportamiento tranquilo de Ai han llevado al respeto mutuo entre las dos como compañeras de clase.

Como esta era su área de especialización, Mihane- chan no pudo resistir la oportunidad de hacer alarde de su conocimiento.

“Bueno, mi chico está en la universidad…. y mi tutor es privado”

“Whooooa! ¡Un estudiante universitario, que es mayor que Kujuryu-sensei! ¡Es un hombre!”

“¡M-Mihane-chan, eres increíble…!”

Mio-chan y Ai miraron a su compañera de clase con el mayor respeto y divergencia.

“No es la gran cosa. Hombres, todos son sólo niños. Unas pocas  técnicas coquetas y lo tuve bailando alrededor de mi dedo”

En realidad, el tutor de Mihane-chan la trataba como a una niña, muy lejos del novio con el que dijo que estaba en una relación unilateral.

Sea como fuere, el orgullo de la niña le impidió divertirse de la verdad, lo que la llevó a dar vueltas a este cuento.

Ai, sin embargo, mantuvo cada palabra que dijo como si se aferrara a su vida.

“¡Por favor, dime, Mihane-chan! ¡Enséñame cómo lo hiciste! ¡¿Que necesito hacer?!”

“Esta revista me lo enseñó todo. Todo está aquí en blanco y negro”

Diciendo eso, Mihane-chan tomó una sola revista de su bolso.