Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Third Score

Parte 3: Sakuranomiya

 

 

“¡Oye, Anedeshi! ¡Espera!”

Tan pronto como la sesión de práctica terminó.

Publicidad G-AR



“Pueden ir a los baños”

Oishi-san fue lo suficientemente amable como para ofrecerlo, pero Anedeshi lo rechazó y lo reservó fuera de la Casa de Baños Gokigen.

“¡Vamos, por favor espera! ¡Anedeshi! Espera, ¿Si?!”

“¡Bueno! ¡No tienes que esperar, simplemente no huyas de mí!”

Anedeshi que se está yendo de esa manera me sorprendió con la guardia baja porque estaba seguro de que pasaríamos la noche una vez que terminara la sesión de práctica.

Publicidad M-M1

Ahora estoy tratando de ponerme al día con ella, pero ella acelera cada vez que me acerco.

Esta vez tome su brazo antes de que ella se aleje de nuevo.

“Oye… ¿por qué estás de mal humor? Una chica como tú no debería estar caminando aquí sola a estas horas de la noche, ¿no crees? Me disculpo por cualquier cosa, ¡por favor, quédate a mi lado!”

“¡¡……!!”

Anedeshi golpea mi mano lejos. Más bien violentamente. No tengo idea de por qué, pero estoy seguro de que está enojada por algo.

“¿Estás enojada porque felicité a Asuka-chan por su comida? Admito que la felicite demasiado. Aunque nunca he dicho nada bueno sobre la comida que preparas, podría haber estado fuera de lugar…”

Intente probar mi primera teoría.

“Pero, verás, Asuka-chan hizo mucho por Ai y por mi cuando trabajábamos en la casa de baños, como cocinar para nosotros y enseñarnos cómo limpiar los baños. No solo eso, ella es la hija de Oishi-san. Tengo que ser un buen invitado …”

Ignorado.

“Además, Asuka-chan ama el Shogi. Secretamente estudió cómo jugar sola, aunque Oishi-san estuvo en contra todo el tiempo. Él solo cambió de opinión porque ella hizo un trato con él, enseñarle directamente si podía vencer a Ai. Asuka-chan ganó convincentemente y ahora él le enseña a ella siempre que puede. ¿No te hace sentir bien esa historia? Esa es una linda historia, ¿no crees, Anedeshi?”

Ignorado.

“Oh, ¿Sabes? Ella realmente se divierte. Que comieras su comida la hacía tan feliz que estaba llorando. ¿Lo viste? ¿No es eso linghhg?”

Tan pronto como un codo me golpea profundamente en las entrañas, Anedeshi me deja encorvado frente a la estación y corre a través de los torniquetes.

E-Ese era el plexo solar. “¡E-Espera …!”

Publicidad G-M1



Tropezando con mis propios pies, llegue al tren justo antes de que las puertas se cierren.

Incluso después de subirse a la Línea Kanjou, Anedeshi no dijo ni una palabra. La rabia parece estar construyendo algo feroz.

No puedo ver su cara porque su sombrero está en el camino, pero la nuca expuesta de su cuello es de color rojo brillante.

—— Peligro de Ataque…

Si aprendí una cosa en los más de diez años con ella, es no enojarla más cuando se vuelve de ese color. Eso ha sido grabado en mi memoria. Sentirme seguro porque estamos en público sería un gran error. En un tren o en cualquier lugar, Anedeshi puede levantar un infierno cuando quiere.

“…………Ahhh”

Anedeshi está justo a mi lado, pero suspiro tan silenciosamente que no hay forma de que ella pueda oírlo.

Desde que estaba planeando estar fuera toda la noche,  Ai  está  en  la  casa  del  Maestro  Kiyotaki.

Publicidad M-M2

¿Debo seguir viajando en este tren hasta la estación Noda y recogerla? Pero probablemente ya esté dormida. Despertarla solo para llevarla a casa parece una especie de….

Justo cuando estaba sacando mi smartphone para llamar a Keika-san y ver qué tenía que decir.

*¡Tirón!* “¿Huh?”

Publicidad G-M2



Anedeshi envuelve su brazo alrededor del mío con todas sus fuerzas.

“¡¿Q-Que?! ¡¿N-No podemos estar así?!”

Parece que nos estamos bajando del tren, pero solo estamos a una estación de Kyoubashi.

— ¿Se dirige a Kyoubashi? …… ¿Qué fue eso?

Una señal pasa por mis ojos mientras mi cerebro esta atormentado.

『Sakuranomiya』

“¡¿En serio?!”

En el instante en que lo vi, mi línea de pensamiento se salió de las vías en pánico.

Sakuranomiya. Esa Sakuranomiya.

Uno de los pocos distritos hoteleros de Kansai.

Hotel puede que no sea la mejor palabra. No están diseñados para viajes de negocios o turistas.

Son…Bueno…Básicamente ese tipo de hoteles. Hoteles de ocio. Hoteles para parejas.

La gente tiene todo tipo de nombres para ellos. Pero todos significan lo mismo.

Me encantan los hoteles.

“¿Huuh?! ¿Uhm, Anedeshi? ¡¿Por qué nos bajamos aquí?!”

Anedeshi ignora todas mis preguntas apresuradas.


Ella ni siquiera me mira, la furia se enrojece con toda su piel mientras me jala hacia el sur a lo largo del río.

Hablando  a  través  de  un  área  casi  sin  luces  o personas, salimos a un lugar realmente brillante.

“¡¿Ehhhh?!”

Grite con todas las luces de neón saltando hacia mí.

『¡Quédate hasta 24 horas!』

『¡Reposo rápido: 1590 yen!』

『Todas  las  habitaciones,  una  tarifa,  impuestos incluidos. ¡Fácil para tu billetera!』

¡Me encantan los hoteles!

¡Definitivamente me encantan los hoteles!

Y, Anedeshi está caminando en línea recta hacia uno de ellos.

『HOTEL Blanca nieves』 “¡¿Ehhhhhhh?”

¡De todos ellos, tenía que ser éste! Grite dentro de mi cabeza mientras entramos en el edificio que parece a un antiguo castillo europeo, es algo raro hoy en día.

Hay un panel con fotos de las habitaciones en la recepción en lugar de una persona. Anedeshi necesitó menos de un segundo para hacer su selección y lo siguiente que supe fue que me agarró del brazo cuando se adentró más en el hotel.

Me arrastro todo el camino hasta la sala de juegos. “¿Ehhhhhhhh?”

El exterior del edificio parece a un cuento de hadas, pero parece bastante normal por dentro. Eso es lo que pensé hasta que vi la habitación. ¡La cama tiene la forma de un corazón!

Anedeshi me lanza hacia esa cama antes de darme la vuelta, tomo mi collar con ambas manos y me jalo hacia ella.

“Whoa”

Todo sucedió muy rápido, pero el resultado parece que la tiré sobre la cama. Sin embargo, la realidad es al revés.

“¡Qué! ¿Qué estás haciendo? ¡¿Por qué me trajiste hasta un lugar como este?!”

¿Shogi, tal vez?! Lo dudo.

Publicidad M-M3

¡¿Ella quería una habitación privada para sacarme la mierda?! No, ella estaría igual de feliz haciendo eso en medio de la calle.

—— Entonces, ¿por qué?

Mi mente se apresura a encontrar una respuesta cuando Anedeshi agarra de nuevo mi collar y tira.

¡Pow! “¡¡Owch !!”

No esperaba un ataque furtivo a corta distancia, no pude evitar que mi cabeza se estrellara contra Anedeshi a toda velocidad. Maldita sea, lágrimas ya están fluyendo.

—— ¿Un cabezazo?! ¿Así que realmente me trajo aquí para maltratarme?

Eso es lo que pensé mientras resistía el dolor y abría los ojos.

“……! …… !”

Los ojos de Anedeshi están desgarrados por el dolor. Ella fue herida por su propio ataque.

En realidad, no creo que haya sido un ataque en primer lugar.

— ¿Estaba ella tratando de besarme justo ahora?

¿Qué tan torpe puede ser una persona?

No es como si pudiera garantizar que sería mejor porque nunca lo hice yo mismo, pero…

Por lo menos, es dolorosamente obvio que eso es lo que ella estaba tratando de hacer. Específicamente, en mi frente.

Además, no hay duda de que Anedeshi nunca ha besado a nadie.

A juzgar por lo ansiosa que está, tampoco ha ido a un hotel de amor.

Eso tiene perfecto sentido. Su vida ha girado  en torno al Shogi desde que tenía dos años, y nunca ha mostrado un poco de interés en otra cosa que no sea mejorar en el Shogi …

Ahí es cuando me golpea. “Anedeshi……”

Tomando suavemente sus manos que todavía están agarrando un puñado de mi collar, dije:

“¿Es lo que Shumai-sensei dijo el otro día lo que te afecta?”

¡!

Sin palabras.

Pero esa reacción es todo lo que necesito ver para saber que tengo razón.

Así que eso es lo que está pasando…

Aclamé a Asuka-chan por su ropa y por su cocina, y por sus pechos realmente impresionantes. Oishi-san me molestó por tener una relación cercana con ella. Todo eso no tiene nada que ver con lo que Anedeshi está haciendo en este momento.

Publicidad M-M5

Tenía la sensación de que Anedeshi se estaba poniendo celosa, llegó al punto de ebullición y me arrastró hasta aquí, pero claro, eso no fue en absoluto.

Anedeshi no es tan estúpida…

Pero lo que está tratando de hacer es incluso más estúpido que eso.

Ella perdió contra Shouji Karako Amateur Triple Título.

Se destruyó totalmente en una partida de altas apuestas donde el ganador sería ascendido a 3-dan.

Al interpretar el Shogi, ella normalmente la consideraría vergonzosamente horrible.

Esos eventos deben haberse vinculado a lo que dijo Shumai-sensei durante la Ceremonia de Apertura. En otras palabras——

Perder su virginidad la convertiría en una jugadora de Shogi más fuerte. Eso es lo que ella está pensando.

En ese caso, ella está obsesionada con el Shogi incluso más de lo que creía posible.

“Anedeshi, entiendo cómo te sientes, la presión a la que estás sometida”

Mirándola mientras está acostada en la cama, le dije con la mayor amabilidad que puedo:

“Perder una partida de Shogi hace que quieras rechazar todo lo que eres. Quiero decir, se siente como si no hicieras un cambio, si no hicieras algo grande, nunca serás más fuerte…”

Literalmente, me desmorone cuando no podía ganar contra el Meijin.

Es por eso que traté de restablecerme de nuevo para fortalecerme.

Quería cambiar quien era, deshacerme de todo lo que me hizo y convertirme en otra cosa.

Tomando discípulas. Todos esos cálidos recuerdos con el Maestro. Y nuestro vínculo.


Todo porque pensé que hacerlo me haría más fuerte.

“Pero nadie puede cambiar quienes son de la noche a la mañana. En lugar de intentar cambiar, es más importante seguir siendo quien eres mientras intentas fortalecerte”

Tirar algo para obtener algo a cambio, Heh. Si fuera tan fácil cambiar la realidad, nadie pondría un verdadero esfuerzo en nada.

“Me di cuenta de eso en medio de la competencia por el título de Ryuo”

Mire suavemente a los ojos azules de Anedeshi cuando comienzan a brillar con lágrimas.

Finalmente, esta es mi oportunidad de decir las gracias que no he tenido la oportunidad de decir.

“…… Pero no lo resolví por mi cuenta. Ai, Keika-san y tú me hicieron verlo”

Ai siempre creía en mí.

Keika-san me mostró el momento en que ese esfuerzo fue recompensado durante su combate contra Shakando-san.

Y Anedeshi—

“¿Recuerdas esa noche en Hawai?” “¡…..!”

Todo el cuerpo de Anedeshi se estremece debajo de mí.

“Esa noche, cuando te vi en la playa…Fue vergonzoso decirlo en voz alta, pero esa fue la primera vez que me di cuenta de lo hermosa que eres. Impresionante, como un ángel. Entiendo por qué recibes tanta atención ahora. Debería haberlo visto antes”

Ella me mira con sorpresa en sus ojos.

“Es porque eres tan hermosa que el nombre de Blanca nieves de Naniwa se ha vuelto tan famoso. El Shogi es todo lo que tengo, pero tú, Anedeshi. Tienes mucho a tu favor si no hubiéramos tenido el mismo Maestro… Un chico como yo nunca tendría nada con una chica hermosa como tú. Por eso es que…”

Anedeshi nunca me abandonó, incluso cuando me había desesperado.

Ella vio el error que estaba cometiendo, me dio un puñetazo en la cara y me dijo a quemarropa: “Te equivocas”.

Entonces, ahora tengo que hacer lo mismo por ella.

“Es por eso que no debes hacer esto. Por favor, no hagas este tipo de cosas con alguien que no amas……”

Por favor detente.

Eso es lo que le estaba diciendo, pero parte de mí estaba esperando otra cosa.

Anedeshi diría que ella está bien, que quería estar conmigo, o algo así.

Que existía la posibilidad de que ella tuviera sentimientos para que pudiéramos estar conectados de alguna otra manera que no fuera Shogi. Pero…

“…………Te odio”

Las palabras que salen de su boca son exactamente lo contrario.

“¡¡Yaichi, te odio!!”

Un cuchillo justo a través de mi corazón.

“¡………!”

Me muerdo el labio para asegurarme de que mis sentimientos no se conviertan en palabras.

Lo sé, eso ya lo sabía muy bien. Solo un vistazo a cómo me tratas, Anedeshi, y sé que no te gusto de ninguna manera y ni forma. Es obvio.

Sé que el Shogi es lo único que tenemos en común.

“¡Te he odiado por años! ¡Años, años y años!”

Ella está dispuesta a interactuar conmigo porque somos discípulos del mismo maestro, pero no siente nada más que eso.

“¡Odio tu obsesión con el Shogi! ¡Odio lo fuerte que eres, cómo el  Shogi es lo único en tu cabeza! ¡Realmente odio la cara que haces cuando estás pensando en el Shogi!”

No podemos tener ese tipo de relación porque somos hermanos.

“¡Odio lo terco que eres! ¡Odio tu intensidad! ¡Odio que tu espíritu nunca se rompa, no importa lo mal que estés!”

Puedo pensar en todo tipo de razones para que ella me odie después del Duelo por el Titulo de Ryou, pero no hay una sola razón para que le agrade.

“¡¡Odio lo que eres, haciendo girar tus ruedas mientras eres tan amable con todos y con todas, realmente te odio!!”

Grito Anedeshi, con lágrimas corriendo por su rostro. Odio. Odio. Odio.

Publicidad M-AB

—Ya lo sé sin que me lo digas.

Sé que no hay infierno en el que te gustaría verme, Anedeshi.

“Te odio, idiota, estúpido Yaichi…”

Es por eso que no hacer esto con Anedeshi, es la decisión correcta.

Me duele el corazón, pero sé que esto es correcto.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios