Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Second Score

Parte 5: Debut en la sala de jugadores

Hay algo que se llama un debut en el parque.

Es solo que los padres lleven a su hijo al parque por primera vez, pero el niño puede tener todo tipo de problemas sociales más adelante si las cosas salen mal ese día. Es un evento importante para todas las madres que crían a sus hijos.

Hoy es igual de importante, y tenemos que enfrentarlo de frente.

“A-A tiempo ¿Está realmente bien……?”

He estado discutiendo conmigo mismo, yendo y viniendo desde la escuela primaria a la escuela secundaria, mientras paso por la entrada de la Asociación de Shogi. Dándose la vuelta, una mujer que baja las escaleras y dice hola.

“¿Sucede algo, Kuzuryu-sensei? Pareces mucho más inquieto de lo normal”

“M-Mato-san …….”

Es la periodista de Shogi, Mato-san.

Ella es en realidad titular de un título de la Liga Femenina conocida como la [Torturadora Machi], Machi Kugui – Yamashiro Ouka.

Normalmente, ella me habla con “Saludos” o alguna palabra extraña en el dialecto de Kyoto. En los días que está en modo de trabajo, por otro lado, usa un traje bonito y hace un esfuerzo consciente para usar palabras a las que todos estamos acostumbrados. Para ser franco, me gustaría que ella siempre fuera así. Además, esas tetas enormes que luchan contra ese traje son siempre algo digno de ver.

¡E-Espera! Ahora no es el momento para eso.

“L-La verdad es que voy a llevar a mis discípulas a la Sala de Jugadores por primera vez……”

“Ahh…Es su debut en la Sala de Jugadores. Un gran día por cierto”

Mato-san asiente con comprensión.

La sala de Jugadores en sí es una sala larga y rectangular en el tercer piso de la asociación.

Es básicamente una sala solo para profesionales, miembros de la Liga Femenina, miembros de la Sub Liga y periodistas de Shogi.

Si bien es un campo de batalla donde la próxima generación de jugadores de Shogi chocan desde el amanecer hasta el anochecer, también es uno de los pocos lugares donde podemos socializar.

“Aquellas discípulas tuyas son miembros de la Liga Femenina ahora. Ellas califican para entrar, pero simplemente entrar en la habitación no tiene sentido si no tienes un oponente”

“¡Sí! ¡Eso es exactamente!”

Unirse a la Liga Femenina significa que pueden ir y venir como deseen.

Pero eso no significa que siempre tengan un lugar allí.

Al igual que un parque, ir no hará ninguna diferencia si la gente de allí no te acepta. Lo que me gustaría que sucediera es que las dos lleguen al punto en que puedan ir cuando quieran y siempre tengan a alguien con quien practicar, pero…

“¿Cómo fue tu debut, Mato-san? ¿Todo fue bien?”

“Fue bien, porque ya había conocido a muchos de los miembros de la Sub Liga cuando enseñaban en las aulas de niños o realizaban sesiones de práctica a las que asistía cuando era más joven”

Estrictamente hablando, los miembros de la Sub- Liga no pueden tener trabajos de medio tiempo.

La excepción sería el trabajo que obtengan a través de la asociación, trabajos que involucran al Shogi.

Ya sea que se trate de clases para niños, asistir a los eventos de Shogi, ir al Salón de Shogi de la asociación, comprar algo en la tienda de regalos o incluso hacer cosas para la Liga Práctica, hay muchas posibilidades de interactuar con los miembros de la Sub Liga si juegas Shogi en la Asociación.

Desafortunadamente las Ai no tienen esa ventaja.

“Hinatsuru-san y Yashajin-san se convirtieron en miembros de la Liga Femenina menos de un año después de haber llegado a la asociación. Eso es muy poco tiempo. Dudo que hayan tenido muchas oportunidades de hablar con miembros de la Sub Liga “.

“¡S-Sí! ¡Eso es exactamente!”

“Y luego está el hecho de que eres tan protector con ellas, Ryuo. Pueden tener dificultades para forjar sus propios caminos”

“¿S-Se ve de esa manera …….?” “De hecho, lo haces”

Ella asiente con un sí muy definitivo.

“De hecho, pasas tanto tiempo repasando sobre ellas que hay bastantes miembros de la Sub Liga que están preocupados de que enfrentarán la ira del Maestro si intentan hablar con uno de tus discípulas, y mucho menos las desafían a un juego. de shogi”

“S-Solo por estar cerca podría arruinar su debut…….”

“Con tu comp…No. Ellos creen que está cuidando especialmente a tus discípulas”

“Estabas  a  punto  de  decir  complejo  de  Lolita, ¿verdad?! ¡¿No me digas que todos los miembros de la Sub Liga piensan de mí de esa manera?!”

“Entonces, ¿Cómo fue tu debut, Ryuo?”

Bueno, alguien seguro quiere cambiar de tema.

“¿El mio? Fue bien porque Kagamizu-san estaba allí para ayudarme, pero…….”

“¿Conoces a alguien que tuvo un mal debut?”

“……… Anedeshi …”

“Oh sí, eso es cierto……”

Anedeshi llegó por primera vez a la sala de jugadores cuando tenía unos cuatro años, hace más de diez años.

El ambiente allí era mucho más relajado en aquel entonces, más cerca de una sala de descanso que en un campo de entrenamiento de Shogi. Por supuesto, siempre había partidas, pero la gente estaba charlando justo al lado de los tableros o viendo un juego de béisbol en la televisión. Entonces, el Maestro tomó a Anedeshi y a mi allí como si fuera un viaje de campo para observar. Todavía recuerdo estar muy emocionado de ir.

Ser un niño podría haber ayudado, pero encontré a un oponente de inmediato y él aceptó una partida con desventaja. Jugamos con la tarjeta de presentación de la Sub Liga, diez segundos de Shogi. No hace falta decir que fui completamente destruido, pero me lo pasé genial.

Por otro lado, Anedeshi es una chica muy tímida. Ella no encajó en absoluto.

Ella se escondió detrás del Maestro todo el tiempo, mirando a otras personas como un gato en alerta máxima. Ese día resultó ser uno de los pocos que Oishi-sensei estaba en la asociación. Ella lo buscó y dijo: “¿Tú…Oishi?”, Antes de ir a por el “¡Deja a mi Maestro! Todos los jugadores de Furibisha deberían simplemente desaparecer”. Ese fue el incidente en su debut.

Sin embargo, era lo mejor que podía pedir en términos de ser recordada

“……. Ya es lo suficientemente malo como para sobresalir, pero ella se convirtió en una enemiga de todo el Grupo de Furibisha y el Grupo de Ginko Sora se creó a causa de ese debut …….”

“Sí, eso fue por un tiempo”

“¡No quiero que mis discípulas pasen por lo mismo! Piénsalo. La arrogancia de Ai Yashajin es igual que Anedeshi y Ai Hinatsuru es igual cuando se enoja…….”

“Lo mismo ocurre por su afecto por el Ryuo”

“¿Eh? ¿Dijiste algo?”

“No hay nada de qué preocuparse. Estaba hablando en voz baja para que no escuches”

Los labios de Mato-san se curvan en una sonrisa.

“Si estás tan preocupado, ¿por qué no esperar otro día? Puedes hacer más preparaciones…….”

“Ya está preparado, ¡De acuerdo! ¡Bien! ¡Esto será tan perfecto que se va a lograr!”

“¿Con que?”

“Elegí hoy porque Anedeshi está ocupada trabajando como registradora de partidas, ¡Así que estoy seguro de que no vendrá a la Sala de Jugadores! ¡Su debut tiene que ser hoy!”

“Ya veo. Hoy es el único día”

Poner a mis discípulas en la misma habitación estrecha que Anedeshi sería lo mismo que poner dos insectos venenosos en la misma caja. Uno de ellos morirá. Posiblemente todos, si las cosas se ponen bastante mal.

Por eso quiero sacar su debut mientras el troll de cabello plateado está ocupado.

“¡Espera, lo tengo! ¡¿Llevarías a mis  discípulas  a hacer su debut a la Sala de Jugadores, Mato-san?!”

“¿Me estás… preguntando?”

“Mira,  tú  y  Ryou  Tsukiyomizaka  pasamos  tanto tiempo allí, ¡prácticamente eres la dueña del lugar

¿verdad? ¡Con ustedes de su lado, mis discípulas serán aceptadas desde el principio!

“¿Qué crees que soy? ¿Un guardia de la prisión……?”

“¡¿No es lo mismo?! ¡Por favor, haz esto por mí! ¡¡Te prometo que encontraré una manera de devolverte el favor!!”

Junté mis manos y bajé mi cabeza, pidiendo ayuda. Pero.

“Me niego”

“¿P-Por que?”

“¿Puedes culparme——?”

Se quitó las gafas y se inclinó justo al lado de mi oreja para decir:

“…….Estás poniendo más prioridad en esas chicas que en las tuyas ¿verdad?”

Después de sentir sus labios rozando mi oreja, me da una sonrisa cautivadora antes de comprar dos botellas de té de la máquina expendedora y subir las escaleras.

Me aleje, completamente perdido en su provocativa aura. Una sacudida dentro de mi bolsillo  me devuelve a la realidad.

“¡Me encontré con Ten-Chan en la estación de Fukushima!”

Un mensaje de Ai.

Solo el chasquido de las piezas de Shogi y el zumbido eléctrico de los relojes de ajedrez se pueden escuchar en la sala de jugadores, pero duran para siempre.

“Hola”

Dije casualmente, entrando.

Tres parejas de miembros de la Sub Liga están haciendo partidas de práctica, pero ni uno solo me reconoce, el Ryuo. Este es un espacio donde se permite ese tipo de cosas.

Una sala donde el Shogi es incluso más respetado que las personas que lo juegan: la Sala de Jugadores de la Asociación de Shogi de Kansai.

“Oye. Parece que tu estado como titular paso de moda”

“Yaichi♡”

Los únicos miembros de la Sub Liga que devolvieron mi saludo estaban sentados en lados opuestos de un tablero de análisis en el extremo opuesto de la mesa larga.

Hiuma Kagamizu 3-dan y Sota Kunugi 2-dan. Hay casi veinte años entre ellos, pero son buenos amigos.

Agite a mis discípulas inquietas para que entren.

“Oigan. Dejen de balbucear en el pasillo y saluden”

“¿Puedo entrar……?”

“…….Perdón por la intrusión”

Los miembros de la Sub Liga en medio de las partidas miran hacia arriba por un momento cuando las dos niñas de la escuela primaria pasan por la puerta, pero miran sus tableros con la misma rapidez. El Shogi obtiene más respeto en esta sala que los estudiantes de primaria, probablemente una de las únicas salas así en el mundo.

“Bien. ¿Que tenemos aquí? Vamos, ustedes dos”

Retomando la situación, Kagamizu-san sonríe y les saluda.

Como su Maestro, puse mis manos en el dorso de sus cabezas y obligué a Ai y Ai a inclinarse.

“Hoy es su debut en la Sala de Jugadores ……. ”

“¡E- Encantado de conocerte!”

“¡Mira!  ¡Puedo  inclinarme  por  mi  cuenta,  muchas gracias! ¡No soy una niña!”

Ai Hinatsuru lo acompaña y luego toma mi mano con un apretón una vez que dejo que su cabeza vuelva a

subir, pero Ai Yashajin aplasta mi mano. Bueno, sus personalidades están llegando alto y claro.

Kagamizu-san  y Sota dicen con un toque de nostalgia:

“Hahaha. Bueno, todos se ponen un poco nerviosos en su debut en la sala de jugadores”

“Muy cierto. Estaba tan nervioso el primer día” “No, Sota, estabas completamente relajado” “¿Lo estaba? No me acuerdo”

Sota se ríe. Es tan fácil, es difícil creer que solo tiene once años.

“Tu tiempo no podría ser mejor. Sota y yo estábamos analizando la partida de hoy, pero se ha ralentizado. Hoy, siendo tu debut y todo, supongo que podría ser tu oponente”

Kagamizu-san se giró hacia Ai Yashajin.

“Yashajin-chan. ¿Qué tal una partida?” Él se acerca como pidiéndole a bailar.

Sota inclina la cabeza como si algo no tuviera sentido.

“¿Por qué le preguntas a ella?”

“¿Uhm? Oh, bueno, ella ha despertado mi interés”

Al oír eso, Ai Yashajin lo mira a los ojos y dice, a quemarropa.

“¿Tienes un complejo de Lolita?”

“¿Por qué saltarías a esa conclusión?”

“No es muy difícil de pensar. Tú y mi Maestro son amigos cercanos, ¿verdad? Eso significa que tendrías intereses similares …….”

Espera, ¿Está diciendo que me gustan las niñas?

“¡N-No seas tan grosera, Ai! ¡Acaban de  ser invitadas a jugar contra un 3-dan de la Sub Liga! ¡Sé respetuosa y aprende lo que él está dispuesto a enseñar!”

Ella lo mira, sus ojos escanean Kagamizu-san de pies a cabeza.

“¿Qué edad tienes exactamente? En algún lugar de tus veintes, ¿verdad?”

Por todo lo que pudo decir, ¿por qué tendría que decir eso? ¡¡Dioooos!!

“Ser 3-dan no significa nada si has estado atrapado en la Sub Liga por tanto tiempo. Claramente, tu Shogi tiene defectos y no quiero tomarlos. Si hubiera alguien aquí con algo que enseñarme, sería él. Kunugi 2-dan, ¿verdad?”

“No me importa en absoluto”. Sota asiente de inmediato.

Kagamizu-san esboza una sonrisa y deja que Ai Yashajin se siente en su asiento. Bajé la cabeza hacia él y le di una mirada penetrante, pero la furia del Maestro no es más que una … brisa para esta dama. Mierda.

Sota me mira y pregunta:

“¿Cómo debemos jugar esta partida?”

“Lanzamiento de piezas”, dice Ai antes de que pueda responder.