Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Second Score

Parte 4: El Teii llega a osaka

“Hola, Ginko-chan. Buenos días”

Subí las escaleras hasta el tercer piso de la asociación, donde un señor mayor me saluda.

“Mine-san…Buenos días.

Es el miembro del personal con más experiencia en la Asociación de Shogi de Kansai.

Él cuidó de Yaichi y de mi desde que éramos pequeños con una sonrisa amistosa. Lo llamamos Director Mine a sus espaldas.

“Has venido temprano. ¿Registro?” “Una partida clasificatoria. Rango A” “Ahh, eso durará toda la noche, seguro” Él siente pena por mí.

Por supuesto, él sabe que jugué un lamentable Shogi durante el examen de Admisión el otro día, pero aprecio que lo esté dejando.

El trabajo más importante para cualquier miembro de la Sub Liga es ser un registrador de partidas.

Las partidas de la liga profesional y femenina se registran siempre. El que lo hace es el registrador de partidas.

Es aburrido ver a otras personas jugar desde el lado derecho del tablero. Como jugador, puede ser humillante. Pero ha sido considerado como el mejor entrenamiento desde hace mucho, mucho tiempo.

Pensando bien junto con los jugadores, lo suficientemente cerca para escucharlos respirar.

Hay mucho que ganar con la experiencia, cuanto más fuertes son los jugadores, y el registrador de partidas puede participar en el análisis durante la sesión de revisión una vez que finaliza la partida.

En comparación con Kanto, donde hay un montón de partidas en marcha, los miembros de la Sub Liga en Kansai tienen que luchar por la posición. No podemos darnos el lujo de rechazar estas oportunidades solo porque el registro sea aburrido.

El registrador hace mucho más que solo anotar cada movimiento.  Están  a  cargo  del  seguimiento  del tiempo de espera, la lectura de la cuenta regresiva, la preparación antes de la partida y la limpieza posterior. Es un trabajo ocupado. Recientemente, los registradores de partidas también usan tablets, por lo que necesitan ser tecnológicamente competentes por encima de todo lo demás

Han pasado dos días desde que perdí ante Karako- san.

Regrese a la asociación para ser una registradora de partidas. Para ser más fuerte.

“Quería ser la registradora para esta partida sin importar nada. Todos lo querían, así que tuvimos que resolverlo con un lanzamiento de piezas ……. ”

“Oishi-sensei está jugando, ¿verdad? Sabaki no Maestro tiene muchos seguidores. Su Duelo por el Titulo de Rey empezará pronto, pero todos los turnos del registrador de partidas se llenaron de inmediato. Tengo tu ojo en Oishi-sensei, ¿verdad, Ginko-chan?”

“… … Sí”

Apartando la mirada, asentí.

“¿Contra quién está jugando? Lo he olvidado”

“El Teii (Trono)” “Ahh …..Él”

Mine-san no sabe qué decir.

“Sí, seguro que será una partida interesante. Con que el Teii, no me refiero a ninguna mala voluntad contra él, pero es muy difícil decir lo que está pensando”

“……. Seré muy educada”

“Aunque, me alegro de que seas la registradora de esta partida. Tu té es magnífico”

“Muchas gracias”

Solo hacen un gran lote de té en Kanto y lo comparten porque hay mucha gente. Pero como los registradores de partidas preparan el té para los jugadores aquí en Kansai, la calidad depende mucho de quién lo hace. Hazlo mal y los jugadores te exigirán que hagas uno nuevo o, si se sienten realmente frustrados, los jugadores a veces lo harán ellos mismos.

Es solo que tengo sentimientos encontrados sobre ser felicitada por mi té.

Cuanto más rápido ascienda un miembro de la Sub Liga, menos tiempo tendrá para ser un registrador de partidas. Llegan a los profesionales sin tener una idea real de cómo hacer un buen té. Anexo a Yaichi.

“Por cierto. Es un día de la semana, ¿no deberías estar en la escuela?”

“Es el día de la fundación de la escuela”

“¿Está bien? Tu escuela tiene muchos Días de Fundación, Ginko-chan”

“……. Hoy es el verdadero”

Una cosa sobre el  Director es que siempre sabe cuándo estoy mintiendo.

Solo me deja salir con la suya porque le gusta mi entusiasmo por el Shogi.

Escuchamos que este tipo de cosas ya están en Kanto, pero en Kansai aún valora la determinación que se necesita para hacer algo así.

“Si me disculpa, tengo trabajo que hacer” “Sí. Ten un buen día”

Bajé la cabeza antes de ir al quinto piso.

Primero, alineo el tablero y cojines en el piso en el medio del Onjyoudan no Ma y luego instalo un largo escritorio donde me siento para hacer el registro. Completa la tarea cuando no eres tan fuerte para empezar como yo.

“Phew… Eso debería estar bien”

A continuación, tome el papel de registro, la tabla de seguimiento del tiempo de espera, la tablet y todo lo demás que necesito.

Lo único que queda ahora son las piezas.

Empiezo a sacar las piezas una a la vez y a limpiarlas con un paño seco.

En primer lugar, el Rey será para el asiento superior. Luego, el otro rey, hay una orden específica ya establecida. Nadie se va a enojar conmigo por no seguirlo, creo.

“Pero los dioses shogi están observando”

Al decir eso sin pensarlo, me asegure de que cada superficie de cada pieza esté impecable, no solo la parte superior e inferior.

Una vez hecho esto, me moví en el tablero.

Nunca me siento en el asiento superior  para limpiarlo, siempre en el asiento inferior. Porque los dioses shogi están observando.

El tablero está limpio, coloque la caja de piezas en el centro. Ahí es cuando me doy cuenta de que alguien está detrás de mí.

“¡Ah! Buenos días”

Con un poco de pánico, salí del lugar e hice una profunda reverencia.

Un hombre alto y flaco me mira todo el tiempo.

Él reconoce que estoy en la habitación con un ligero movimiento de cabeza, ni una palabra. Un momento después, fue como si se hubiera olvidado de que yo existiera, sentándome donde estaba hace un momento en el asiento inferior.

El Teii (Trono) —— Yo Okito.

Es un jugador de Kanto, por lo que nuestros caminos casi nunca se cruzan.

Pero, por supuesto, conozco su cara. Sabía de él cuando pude gatear.

Hay siete títulos principales en el mundo Shogi. Él tiene uno de ellos, Teii (Trono), y actualmente tiene Rango A. Él está entre los profesionales de élite.

Considerado como uno de los jugadores de Rango S debido a su título y clasificación, la gente piensa en él como el próximo en la línea del Meijin cuando se trata del dominio mundial del Shogi. Un prodigio entre los prodigios.

Pero esta persona cayó de ese lugar una vez.

Perdió su título, su Rango A, su orgullo y su reputación como jugador, casi todo, también su vida.

Y ahora, él ha regresado.

Más que volver, es mucho más fuerte que antes. Pero al mismo tiempo, parece haber perdido mucho más que en su primer ascenso a Rango A.

Todavía hay más de treinta minutos antes de la partida. Sintiéndome incómoda, se me ocurre una excusa para dejar mi asiento.

“……. Voy a preparar el té” Ninguna respuesta.

—— Claro que está a la altura de su reputación tranquila.

De camino a la sala de suministros, eche un vistazo rápido a través de la puerta corredera. Él está sentado allí de espaldas a mí.

Totalmente silencioso, me siento como si estuviera viendo arrancar una máquina mientras comienza a pensar en su estrategia.

No es por el shogi de Oishi-sensei.

Hoy, estoy aquí porque quería ver al Shogi de este hombre de manera cercana y personal.

Tiene que haber una manera de volverse más fuerte. Como fue más allá de los límites humanos, tiene que estar escondido en su Shogi, en algún lugar.