Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Second Score

Parte 2: Primeras del año

Con el Hatsumoude terminado, era hora de la Primera Sesión Práctica para Estudiantes de Escuela Primaria en este año en mi apartamento.

“¡¡Gracias por recibirnos!!” “Eheehee ♡ ¡Bienvenidas!”

Ai se apresuró en el momento en que abrí la puerta y saludo a todas sentándose en sus tobillos y poniendo tres dedos de cada mano al piso.

Antes de que Ai apareciera el año pasado, esta sala albergaba a muchos miembros de la Sub Liga y jóvenes jugadores profesionales durante largas y sucias noches. Gente como Kagamizu-san y Sota vendrían y jugaríamos Shogi y hablaríamos durante horas y horas. Anedeshi era la única chica que había entrado. Ahora, está en ciernes con las niñas de escuela primaria.

“….. Muchas cosas pueden cambiar en un año”

Por supuesto, he recibido comentarios de los vecinos, pero no me importa, menos cuando veo a estas chicas corriendo y pasándola muy bien. Si eso es un complejo de Lolita, entonces bien, tengo uno.

“¡Hola a todas! Tengo las fotos del viaje a Hawai y mi ciudad natal durante el Duelo por el Titulo de Ryou. ¿Quieren verlo?”

“¡¡Sí!!”

Todas se reúnen alrededor de Ai mientras abre las fotos en su tablet y las chicas comienzan a hablar sin parar. Los capullos están floreciendo.

Esto ya no es una sesión de práctica de Shogi. Es una fiesta de chicas.

Además, la edad promedio del grupo es de un solo dígito. Es una fiesta de niñas.

“Bueno, supongo que está bien por hoy”

Me obligué a sonreír y me dirigí a la cocina para darles bebidas y bocadillos. Es probable que queden algunas galletas de Hawái en algún lugar.

“Ese vestido hawaiano: ¡Es tan lindo!”

“Ehehe ♡ ¡Se llama muumuu! Ayano-chan, ¿quieres probarlo?”

“¡¿Puedo?!”

Ese debe ser el vestido que el Maestro Kiyotaki le compró con su dinero para gastar. Sabía que hacer feliz a su nieta y a sus amigos era lo que el Maestro quería todo el tiempo. Vale mucho más la pena que comprar cosas en algún juego móvil.

“¡Y ese kimono es tan hermoso!”

“¡Esa es la que usé en la Fiesta de la Noche de Apertura en la casa de mis padres!”

“Parece más adecuado para una boda que una fiesta de apertura… Deslumbrante… ♡”

“Aweee ~ ♡ Ayano-chan…Eso es demasiado ♡♡♡”

Ella tiene un punto, se sentía como una recepción de boda. Solo de pensarlo comienzo a sudar frío.

“¿Sabes? ¡Cha…Cha está tratando de usar kwimono para casarse con Masta!”

“¡Suena genial! ¿Dónde deberíamos tener la ceremonia?”

Regrese a la habitación de tatami y pregunte mientras levanto a mi futura novia y la doy vuelta.

Después de negarme a tomar a Charlette como mi discípula, prometí tomarla como mi esposa.

¡Ahora que mis dos discípulas están oficialmente en la Liga Femenina, es hora de que empiece a prepararme para cumplir mi palabra!

“Había una capilla en el hotel en el que nos alojamos en Hawai. Sería fácil tener una ceremonia allí solo para nosotros dos—”

“¿Maestro? No hay una capilla en el mundo que te permita casarte con una niña de seis años”

“Ah, cierto”

Ai sonríe, pero no es así. Da miedo.

En medio de esta animada fiesta de chicas, Mio- chan está parada sola y en silencio mirando al suelo.

“¿Hay algo mal, Mio-chan?”

Por supuesto, estoy preocupado. Así que voy a sentarme junto a ella.

“Has estado tan callada todo el día. ¿Te sientes bien? ¿O hay algo en tu mente?”

“…… Uhm …. Lo cierto es que …”

Puedo decir que hay una discusión en su cabeza, su boca se abre y se cierra mientras discute si decirlo o no. Pasan unos instantes antes de que ella me fijamente a los ojos.

“¡¡Yo …Quiero unirme a la Liga Femenina!”

Dijo ella como si hubiera estado conteniendo eso durante demasiado tiempo.

“¡Uhm! Yo … vi las Partidas por el Título de Ryuo en Internet, vi cómo jugabas contra el Meijin, Kujuryu- sensei. ¿Qué pasaría si…si pudiera estar en una partida tan importante como esa? Sé que nunca seré tan buena en el Shogi, ¡Pero! Pero…¡Me estoy quemando por dentro, quiero unirme! Quiero estar en la Liga Femenina”

“…….. Entonces, eso es lo que está pasando …”

Rezando tan fuerte en el santuario, sin permitir que nadie vea lo que ella escribió en su placa de ema. Esta es la razón…

Las otras chicas tuvieron diferentes reacciones a la repentina confesión de Mio-chan.

Ai se ve realmente sorprendida.

Sabía que está escrito en toda la cara de Ayano- chan. Charlette-chan se ve un poco aturdida, pero tal vez un poco más como una niña que quiere comer la última galleta en el tarro de galletas. Adorable.

En cuanto a mí, estoy luchando contra mis lágrimas de alegría.

¿Cómo no podría? Después de escuchar que mi Shogi la inspiró

“Entonces, yo…Uhm…Quería preguntarte qué debo hacer para unirme a la Liga Femenina. Qué debo hacer para ser mucho más fuerte …”

“Mio-chan, todavía estás en la escuela primaria. Creo que tener un Ranking de dan en la Liga Práctica muestra que ya tienes lo que se necesita para unirte”

“¡P-Pero! Seré una estudiante de quinto grado muy pronto Y … ”

“¿Y?”

“…… Ai-chan y Ten-chan ya están en la Liga Femenina……”

Tanto Ai Hinatsuru como Ai Yashajin se unieron a la Liga Práctica después de Mio-chan.

Mi primera discípula solo comenzó a jugar Shogi hace poco más de un año.

Desafortunadamente, Mio-chan no ha crecido lo suficiente como para darse cuenta de que su talento es diferente al de ella. Solo viendo las cosas objetivamente, se pone celosa de las personas que son mucho más fuertes que ella. Ponerse al día parece imposible, pero ella las desafía de todos modos.

¿Temeraria? Tal vez.

Pero ese incendio es exactamente el motivo por el que creo que Mio-chan tiene una posibilidad real de unirse a la Liga Femenina si se lo toma en serio. Así que——

“…….Bien. Mio-chan, entiendo cómo te sientes” Me incorporo y me gire para mirarla.

“Sin embargo, lo primero que quiero que sepas es que un debut temprano no lo es todo. Quiero que entiendas que adentrarse de cabeza por primera vez no significa necesariamente que te volverás más fuerte”

“¿…..?”

“Hubo circunstancias especiales en el caso de Ai. Para ser honesto, quería retrasar un poco más su debut en la Liga Femenina si había una margen para hacerlo, pero esa no era una opción”

“¡¿Qué?! ¿Por qué …? ¿No es mejor entrar tan pronto como puedas?”

Mio-chan está aturdida. Ai también me mira con un sobresalto.

No puedo negar que la juventud es la mejor manera de medir el talento en el mundo del Shogi.

Conociéndola, la razón por la que Ai Yashajin no quiso postularse para unirse a la Liga Femenina de inmediato fue el hecho de que se había convertido en la jugadora más joven de la Liga Femenina en la historia y tenía mucha atención.

“Es lo mismo para los profesionales y los miembros de la Liga Femenina, tienen que retirarse si su porcentaje de victorias cae por debajo de un cierto nivel. Lo sabes ¿verdad?”

“Por supuesto que lo sé” “¿Conoces a Oga-san?”

“¿La señorita de gafas? La secretaria del presidente”

“Ella, ahora trabaja para la asociación, pero solía estar en la Liga Femenina”

Sasari Oga – 1-dan.

En cuanto a por qué se retiró—

“Hizo su debut como estudiante de primer año de secundaria, lo cual está bien, pero claramente no estaba lista. Como ella también iba a la escuela, no tenía tiempo suficiente para la investigación de Shogi. La asociación le ofreció un trabajo, así que decidió retirarse”

Podría haber seguido jugando un poco más porque su registro todavía era lo suficientemente bueno para calificar en ese momento.

Pero Oga-san se unió a la Liga Femenina en primer lugar porque ella es la Secretaria Privada del Presidente Tsukimitsu. Si ella podía trabajar junto a él en la asociación, no tenía que ser jugadora de la Liga Femenina. Oga-san estaba fuera de la escena competitiva en un abrir y cerrar de ojos.

Se retiró después de seis años en la liga con un ranking de 1-Kyu, pero una regla especial le permitió ascender a 1-dan cuando se fue.

“Lo que hace difícil la vida en la Liga Femenina es que no hay tantas partidas como en los profesionales. Sin tantas partidas de liga, no hay tantas posibilidades de mejorar tu registro. Por encima de todo, hay menos oportunidades para fortalecerse. Es por eso que debes ser tan fuerte como puedas cuando te unes a la Liga de Femenina para sobrevivir”

Los profesionales tienen muchas oportunidades.

Para los competidores, aprovechar esas oportunidades lo es todo.

Tenemos que ser el mejor ejemplo. Me convertí en titular porque todas mis estrellas de la victoria se acumularon en la Liga Ryuo. Si tuviera la misma cantidad de estrellas repartidas en las diferentes ligas, no sería más que el felpudo del mundo del Shogi. Pero soy el felpudo que aprovechó una oportunidad y se convirtió en uno de los mejores jugadores del mundo Shogi.

Esa cualidad en este mundo se llama: Fuerza Competitiva.

Ya que solo nos interesan los resultados, obtener buenos resultados muestra tu fortaleza.

Incluso si estamos a merced de los dioses del Shogi

“Si vas a comprometerte a unirte a la Liga Femenina, voy a decir algo que podría ser difícil de escuchar.

¿Puedes tomarlo?”

“………….. ¡Sí! ¡Por favor, déjame escucharlo!” Sentada recta como una tabla, Mio-chan me miro.

“Lo llevaré al corazón…¡Kujuryu-sensei!”

Bien.

Ahora que estoy seguro de que esta 100% seria, le di mi opinión.

“Conviértete en la mejor de Japón”

“¿La mejor de Japón?”

“Estoy  seguro  de  que  sabes  sobre  la  Escuela Primaria Meijin, ¿verdad?”

“Si … Si …”

“Incluso si no puedes hacerlo en la escuela primaria, también tienes posibilidades en la secundaria y preparatoria. Conviértete en la mejor amateur femenina de Japón mientras aún estás en la escuela. Si puedes ser lo suficientemente fuerte como para ganar un torneo, esas habilidades te serán útiles en la Liga Femenina”

La ruta principal para los niños que intentan convertirse en profesionales es unirse a la Sub Liga en la escuela primaria.

Por eso, a excepción de la Escuela Primaria Meijin, sus registros ganadores no representan nada.

Por otro lado, muchos de los miembros de la Liga Femenina lo hicieron muy bien en las filas de amaturs como estudiantes antes de unirse.  Dado que los miembros de la Liga Práctica aún están clasificados como amateurs, pueden perfeccionar sus habilidades en esa liga y participar en torneos de Shogi amateur.

“Esta es solo mi opinión, pero creo que tienes una posibilidad real de convertirte en la mejor jugadora amateur de Shogi en Japón si empiezas a trabajar tan duro como puedas ahora mismo, Mio-chan”

“Kujuryu-sense…….!”

“Debería ser evidente, pero asegúrate de hablar con tu Maestro sobre esto. Si vas a convertirte en una profesional, lo que diga tu Maestro se convierte en ley. En realidad, deberías haber hablado con Kuresaka-sensei primero, pero … ”

“¡Sensei!”

“¿Sí?”

“¡¡Te amo!!”

“¡¿Q-Qué?!”

¿La chica de la escuela primaria a la que le estaba dando un consejo me dijo que me ama?

“¡Muuuuy bien! ¡¡Todas, vamos a jugar a Shogi!!”

Ignorando por completo el hecho de que estoy congelado en shock en el piso, Mio-chan levanto sus mangas de kimono y saco una tabla de Shogi.

El nuevo tablero que acaba de llegar.

“¡¡Me volveré muy fuerte!! ¡¡Después de todo, tenemos que ser las más fuertes de Japón!!”

“¡Sí, Mio-chan! ¡¡Ese es el espíritu!!” “Cha…Cha será la mewjor en Frawncia!”

“¡Puedo verlo ahora, Charlette-chan! ¡Nosotras dos de pie sobre Francia y Japón! ¡¡Sí!!”

“Yay♡”

Ahora que Mio-chan tiene un objetivo, el debate interno se ha ido.

Nada ha cambiado en ella desde hace un momento. Ella no es más fuerte.

Pero la diferencia entre esta Mio comprometida y su yo anterior será mucho más fácil de ver en una semana, en un mes y, ciertamente, en un año a partir de ahora.

Las personas brillan cuando saben exactamente lo que quieren lograr.

“……. Las estudiantes de primaria son cegadoras”, me susurro a mí mismo ahora que Mio-chan tiene su brillo y una gran sonrisa en su rostro.

Ella ha encontrado su objetivo.

— Bien, pero ¿Cuál es el mío?

Derroté al Meijin y defendí mi título como Ryuo. ¿A qué debo apuntar para el próximo……?

En todos mis años jugando Shogi, esta es la primera vez que siento esta vaga ansiedad. Ai también parece estar sintiendo una vaga ansiedad a mi lado.

“………. Mio-chan, ¿cómo te atreves a usar eso como una excusa para decirle al Maestro que lo amas? Debería haberlo sabido que tú también…. Ahora tengo   a   otra   rival   por   el   Maestro,   darabuchi …………..!”

¿Por qué están peleando?

“B-Bien, vamos, todas! ¡Ya es hora de que juguemos algo de Shogi! Esta es una sesión de práctica, ¿no?

¡¿No?! ¡¡¿No?!!”

“Grrrr ~~~ !!”

Ai infla sus mejillas como un pez enojado. Todo lo que ella necesita son las espinas.

“Mio-chan!”

“¡Sí!”

“No voy a perder!”

“¡¿Sí?!”

Haciendo esa extraña declaración, Ai se sentó  al otro lado del tablero de Mio-chan, toma un Ou, lo bajo con mucha más fuerza de la que ella normalmente hace …

*Crack*

Lo golpeo en el tablero como un desafío. Cuando…

*¡Crraaa… kkk!*

“¡WAA!”

Ese nuevo sonido asustó tanto a Mio-chan que saltó en el aire mientras seguía sentada sobre sus tobillos.

Luego, señaló el tablero y gritó: “A-Ai-chan, rompiste el tablero”

“¿Huuuh …?”

¡Me incline para mirar de cerca y hay un *craaack*!

Ella puso mucho más impulso de lo que necesitaba, pero nunca pensé que el tablero se rompería

“Y-Yo…………Lo sientoooooooooooooooooooooooooooooooooo…”

Ai se tiro al suelo mientras mantiene la posición de dogeza totalmente postrada

“H-He hecho lo imperdonable …….! Ese tablero era nuevo……. ”

“Hmn~~……. ”

Pasé mi dedo por la grieta para comprobar el daño. “……. Bueno, no puedo usarlo así, eso es seguro” “¡Hi!”

Eso sonaba como si Ai hubiera encontrado un hipo en la mitad de su garganta.

“¿M-Maestro? Ehm… ¿Este tablero no era muy caro

……. ?”

“¿Uhm? Sí, porque es un tenchimasa de 7-sun, hecho de madera  hyuga torreya. Incluso los más baratos cuestan unos 5 millones de yenes…….”

“¡Faa-mi … mi-Faa… mi-mi … mi-mi…!”

“¿Ahora qué hago? Lo primero es lo primero, debería tomar algunas fotos y dejar que las mire y enviarlo a la tienda … ”

“¡Lo siento! ¡No hay excusa para lo que hicimos! ¡Fui demasiado rudo con eso y arruiné un tablero de Shogi muy caro!”

“¿Eh? Nah, no es …”

“S-Solo hay una cosa puedo hacer ¡Usar mi cuerpo para pagarte ……!”

¡……!

¡Ai me interrumpió y deshizo la faja manteniendo su kimono!

Luego, en la imagen dividida que acababa de hacer.

“¡E-Entonces yo también! ¡Me ofrezco como agradecimiento!”

¡……!

“Esto también es parcialmente culpa mía … ¡¡Y me diste un gran consejo, Kujuryu-sensei!!”

Mio-chan se puso de pie, le dio un fuerte tirón a su faja de obi. Cada vez se suelta más tela.

Debe haber parecido divertido porqué…

“¡Cha, también! ¡Giro de Kwimono!”

“¿Huuh?! E-Entonces yo también…….”

Giro…Giro… Charlette-chan y Ayano-chan comienzan a desvestirse. ¡¿Que está pasando?!

“¡Esperen, todas! ¡Deténganse! ¡Deténganse! Una vez que se quiten los kimonos, no podrán volverse a ponérselos, ¡¡Así que espereeeeeeeeeeeeeeen!!”

Hatsumoude, Primera sesión práctica y ahora…El Primer desvestimiento.

La Sesión de Práctica para Estudiantes JS de Año Nuevo terminó con esa escena extraña y no tengo idea de por qué.