Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Second Score

Parte 1: Visita al Santuario en Año Nuevo

 

 

“¿Masta♡?”

Abrí mis brazos y agarre al mullido ángel dorado corriendo hacia mí.

Publicidad M-AR-1

“¡Hahaha! Te ves bien con kimono, Charlette-chan” “¡¡Sabes, Cha ama kwimono!!”

“Y te ves muy bien. Muy…Muy linda, también” “Masta, abrazo!”

“¡Por supuesto! ¡Haha, mira lo alto que estás!” “Yaaaay♡♡♡”

Tomé a Charlette, al kimono y todo, y le di la vuelta

como con una risa alegre mientras ella se ríe y grita felizmente todo el tiempo. Esas mangas largas se agitan detrás de ella como alas de ángel.

Publicidad M-M5

Es el día después de la Primera Ceremonia de Apertura. Me reuniré con los miembros del Grupo de Investigación JS para visitar un santuario durante la temporada de Año Nuevo, una tradición japonesa llamada hatsumoude.

“Charlette-chan,  ¿alguna  vez  has  estado  en  un santuario japonés alrededor de Año Nuevo?”

Publicidad G-M2



“Nwop. Es el primer hwasumooclie de Cha”

Luego ella se sonrojo y comenzó a juguetear con sus pulgares.

“¿Sabes?  ¡Esta  es  la  primera  vez  que  Cha  va contigo, Masta!”

“¡Yo igual! ¡Es genial estar contigo, Charlette ♡!” “Whaa♡” Ella sonríe alegremente con esa respuesta. Sabía que ella era linda, pero wow…

Comenzando el año con una gran sonrisa de Charlette como esta, la vida es buena. Muy bien, es casi aterrador.

“No  es  tan  bueno,  Maestro.  Tienes  Primero  a Charlette”

Ai Hinatsuru sonrío con aprobación. Sin embargo, ella acaba de pisar mi pie con sus sandalias geta de madera.

“Oh, por cierto, Maestro. ¿Sabes? Este también es nuestro primer hatsumoude”

D-Demasiado bueno. Aterrorizante… “Kuzuryu-sensei, feliz año nuevo para ti”

“Ah…Lo mismo para ti, Ayano-chan”

Caminando justo detrás de Charlette-chan, Ayano Sadatou apareció en su propio kimono y amablemente saludo.

“Te veías muy bien con la ropa de enfermera, pero un kimono no es tan mal”

“¿? ¿Qué quieres decir con ropa de enfermera?”

“Uhhh…Solo estoy hablando conmigo mismo……”

Tengo que ser más cuidadoso. De nuevo, estoy confundiendo los sueños con la realidad.

Queriendo cambiar de tema, me dirijo a hablar con la chica que está de pie junto a Ayano-chan.

“Hola, Mio-chan. Feliz año nuevo” “Fe…liz ¡Año año!”

Eh… Suena bastante atada a la lengua.

Es como si su lengua no estuviera rodando como debería. No la he visto tan tensa desde el día en que nos conocimos. Tiempos de diversión, pero…

“Kuzuryu-sensei, ¿Qué santuario estamos visitando hoy?”

Pregunto Ayano-chan, su voz burbujea de emoción. Ajusto a Charlette en mis brazos y pienso por un momento.

“Buena pregunta. La mayoría de la gente piensa en Sumiyoshi-taisha y Ebessan para el hatsumoude en Osaka, pero …”

“¿Ebwee saa?”

La cabeza de Charlette se inclina de lado a lado como un pequeño balancín. Adorable ♡.

“En realidad se llama Toka Ebisu. Las tiendas y comercios colocan cabinas a lo largo de la calle y llaman a la gente que pasa diciendo cosas como: “Si estamos volando y tratando, ¡ven a buscar tu bambú!” Y cosas como esa. Reparten todo tipo de cosas de fortuna gratis, como bambú, monedas antiguas y peces como el pargo rojo. Entonces, traes suerte a casa”

“¡Suena divertido!” Ayano-chan, de Kyoto, y Ai, de Ishikawa, dijeron al unísono cuando sus ojos se iluminan.

Llego el momento de ir. Osaka, ciudad de comerciantes.

Es un lugar  donde hay ganancias cuando mucha gente se reúne en el mismo lugar. volando y repartiendo, como dije.

Sumiyoshi y Ebisu son dioses de la fortuna y el comercio. Cientos de miles de personas vienen a presentar sus respetos.

“Sin embargo, podría ser un poco peligroso ir cuando hay tanta gente. Vayamos a uno de los santuarios más pequeños del barrio”

“¡Bueno!”

Bajé a Charlette-chan y la tomé de la mano cuando nos dirigimos al santuario más cercano.

“¡……..!”

Ai inmediatamente agarro mi otra mano y la agarro con fuerza.

Mi primera discípula parece preocupada de que su Maestro pueda ser quitado por otra estudiante. Como su Maestro, saber que ella es tan posesiva conmigo es un gran sentimiento.

Sin embargo.

— Ya es miembro de buena fe de la Liga Femenina. Tiene que empezar a atacar por sí misma pronto.

Ayano-chan, caminando al frente de nuestro grupo, se da vuelta y dice:

“El santuario al lado de la Asociación de Shogi en Tokio es muy conveniente”

“Sin lugar a duda. Jugadores profesionales y miembros de la Liga Femenina visitaron Shogidou ayer para la Ceremonia de Apertura tal como lo hiciste el verano pasado”

Las imágenes de las ceremonias de Kanto y Kansai ya están en la página principal de la asociación.

Justo en medio de esta ceremonia muy japonesa están Ayumu y Shakando-san, que sobresalen con su extraño sentido de la moda. En serio, es como si hubieran llegado en el momento. Llegaron desde la Europa medieval para saludar …

Como nota al margen, Shakando-san estará luchando para defender su título de Leyenda de las Mujeres a finales de este mes.

Por eso el periodista le preguntó a Ayumu: “¿Oraste por la victoria de tu Maestra?”

“¡Humph …! ¡Para nosotros, los dioses no deben ser jugados con oraciones! ¡Las oraciones en sí mismas no son más que metas que alcanzar!”

“Además, la victoria de la Maestra está asegurada por el destino. Sin embargo, una sola oración no tendría sentido. ¡Puse monedas en la caja de la colección en el santuario solo por diversión! ¡Solo por diversión!”

La primera cita rara del año. Después de todo eso, fuiste y oraste, ¿verdad?

“¡Ah! ¡Ahí está el santuario!”

Casi nadie está cerca de este pequeño santuario, pero hoy está repleto. Es año nuevo, así que no debería sorprenderme.

Publicidad G-M2



Una vez que nos alineamos con todos los demás y rezamos en el santuario, me dirigí a las chicas y junté las palmas.

“¡Todo bien! ¿Nos dirigimos a hacer el omikuji? ¡¡Yo invito!!”

“¡Yaaay!”

Dibujar fortunas tiene que ser el punto culminante de estas visitas al santuario para los niños.

Anedeshi y yo siempre molestábamos al Maestro hasta que teníamos que dibujar el nuestro cuando íbamos a los santuarios con él en Año Nuevo.

Publicidad G-M3



El Maestro es muy competitivo y también supersticioso, por lo que seguirá dibujando fortunas hasta que obtenga la Mejor Suerte. Muchos jugadores son así.

La cosa es que Anedeshi siempre tomaba la mía por la fuerza cada vez que tenía mejor suerte que ella. Un verdadero demonio.

“¡Hurra! ¡Maestro, tengo la mejor suerte!”

“Cha, ¿swuete?”

Las niñas de escuela primaria celebran y se quejan de las fortunas que dibujaron. Parecen estar particularmente interesadas en las categorías de Competencia y Amor. El hecho de que Ai esté prestando tanta atención al Ranking de Fertilidad es un poco preocupante

“Ahora bien, ¿cuál es mi suerte?”

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 6 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

“¿Se supone que eso es 吉? ¿Tal vez?”

吉 o Kichi, promedio, la suerte diaria, tendría sentido, pero falta una línea. ¿Tal vez su impresora estaba teniendo problemas? ¿Qué significa eso para mi suerte este año?

Ai se acercó para mostrarme su mejor suerte, pero mete la cabeza bajo el brazo para ver el papel en mi mano mientras lo observo distraídamente.

“¿Maestro? ¿Pasa algo?”

“Ah. Sólo un error de impresión, creo… pero … ” “¿Huh?”

¿Uhm?! ¡¿Qué tiene fuera de forma?!

Publicidad G-M2



“D-Discúlpame… Es solo que…De ese lado se lee


ロリen katakana ……”

“Dios… ¡Tienes razón! Dice Loli, ¿no es así?”

Colócalos en vertical y ese carácter chino se convierte en algo extrañamente cercano a Loli. Ese es el primer gran descubrimiento del año.

Publicidad G-M1



¡¿No me digas que incluso los dioses están diciendo que tengo un complejo de Lolita!? Todos los detalles de la categoría son bastante generales, entonces,

¿por qué la categoría Matrimonio es lo suficientemente específica como para decir: ¿Cuánto más joven, mejor?

“¿Lollie? Masta, ¿qué es eso?”

¡Tú!… No importa lo que haya pasado, nunca lo diré.

Ayano-chan hace todo lo posible por ocultar el hecho de que se está alejando de mí y se anima a preguntar:

“K-K … Kuzuryu-sensei? ¿Te gustaría dibujar otro?” “……….. Paso”

Odiaría dibujar otro igual de raro, así que dejaré este aquí e iré a robar otra fortuna en un santuario diferente en uno o dos días.

“…  ¡Lo  tengo!  Eso  es  suficiente  omikuji  por  hoy.

¡Vamos a escribir algunas placas de ema!”

Compre suficientes placas de madera con forma de pentágono para todas como una forma de cambiar el tema y pedir prestado un puñado de marcadores permanentes.

Las chicas estaban aún más felices de conseguir esto que su fortuna. Ya están escribiendo.

Ahora, yo soy el que está atascado. “¿………..? ¿Qué debería de escribir?”

Publicidad G-M2



Simplemente podría escribir “¡Defender mi título!” Si el Duelo por el Título de Ryuo no hubiera ocurrido todavía y lo escribiría. Desafortunadamente, acaban de terminar.

Mi próximo objetivo sería ser promovido a un rango más alto, pero … Querer promocionar el C-2 este año es un objetivo realmente aburrido para el Ryou

Recientemente, siento que hay un agujero en mi pecho, como una pieza que acaba de salir.

Pensar en eso solo me hace sentir somnoliento, así que simplemente escribo:

“Que mi Familia de Shogi se mantenga saludable este año”. Nadie tendrá quejas al respecto.

Ai escribió: “Que siempre esté con el Maestro♡”

En cuanto a Ayano-chan, escribió: “Obtener un ascenso en la Liga práctica”.

Charlette-chan escribió: “¡Vestir más kwimono!”  A ella realmente parece gustarle usar kimonos.

“Masta, ¿qué hacemos con ema?”

“Los colgamos en el santuario. ¿Ves todos esos de allí?”

“….. Masta, Cha no puede llegar”

“….. Está bien, ¿quieres que te alce?”

“Yaay ♡”

La levante y la sostengo en mis brazos, para que

ella pueda colgar el ema de ella misma. Eso es lo que pasa con ema, ¡no funcionan a menos que los cuelgues con tus propias manos! ¡Ella necesitaba ayuda!

“¡Oh,  oh, oh! ¡Maestro! ¡Yo tampoco puedo alcanzar!”

“¿Como? Ayano no es mucho más alta que tú, y ella… “.

“¡¡No puedo llegar!!” “……… Bien, entonces”

Levante a mi discípula de diez años. Ella no es tan pesada, así que no es gran cosa, pero…

“¿Qué escribiste en la pizarra, Mio-chan?”

“¡E-Es…un secreto! Un secreto, ¿De acuerdo?!”

Ayano-chan se acerca a hablar con Mio-chan que sorprendentemente está inquieta y está un poco lejos de nosotros, pero Mio-chan esconde su ema detrás de su espalda.


“¡Y-Ya sabes cómo es…! ¡Si alguien se entera lo que escribes, no se cumplirá! Hahaha”

Por lo general, Mio-chan es el tipo de persona que miraba por encima de los hombros y dice: “¿Qué escribiste…? ¡Muéstrame! ¿El mio? Oh, este es el mío ~” y casi obligando a otros niños a decirle lo que escribieron

Me incline y le susurró al oído de Ayano-chan: “… ¿Le pasó algo a Mio-chan?”

“…. Ha estado inquieta desde esta mañana y actuando de manera extraña todo el día … ”

Al final, Mio-chan colgó su ema lejos de todos los demás para que nadie pudiera verlo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios