Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Las personas de Kansai

 

 

Una vez que la Ceremonia de Apertura terminó en el quinto piso, llegó el momento de ir a la fiesta de Año Nuevo en el cuarto.

Mi maestro y Zaou-sensei habían tomado varias rondas cuando llegué allí. Para ser franco, el Maestro Kiyotaki está enlucido.


“¿Qué dices, Kousuke? Tuve suficiente, ¿eh?!”

“Nah…nahhh….Ot….o-o-otr-a-a-a-a- a……..ahhhhhhh”

Ahí está mi Maestro, escupiendo por todo el suelo. “Que  triste.  Seiichi  anuncio  que  podíamos  beber, ¿verdad?”

Incluso a los ochenta, Zaou-sensei no había tenido suficiente. Ahora se ha movido al sake, tomándolo como si se llenara su taza.

“Ese es el Don de Naniwa. Beber en mis cincuenta….Un Maestro de un año debajo de la mesa …”

Publicidad G-M3



“A-Abuelo-sensei …..!”

Mi Maestro se cae de cara al suelo y Ai se apresura a ayudarlo. Keika-san, suspirando para sí misma, la sigue.

“………… Ese es el jefe de nuestra familia de Shogi…”

Dijo Ai Yashajin con una mirada fría en su rostro. Aunque ella le ordena a Akira-san que ayude.

Que amable de ella.

Dado que los líderes y los pilares del área de Kansai ya están más allá de lo que ellos mismos piensan, todos los trámites de la partida de Año Nuevo están saliendo por la ventana.


Entonces, los jugadores menores de edad como yo, que no pueden beber alcohol, pueden hablar con la gente de los medios.

El que atrae mucha atención en este momento es la Blanca nieves de Naniwa.

“Sora – Doble Titulo! Se le ha asignado para que se desempeñe como examinadora para el examen de la División 3-Dan de mañana. ¿Estás sintiendo alguna presión?”

“El examinador, Shouji Karako Amateur 3-dan, fue un miembro de la Sub Liga que avanzó hasta 3-dan, pero  fue  expulsado  debido  a  su  edad,  ¿verdad?! ¿Cuáles son tus posibilidades?”

“¡Sora-san, una victoria más y usted será promovida a 3-dan! ¿Tendremos a la primera mujer en la historia en alcanzar ese rango mañana?!”

“¡Un mensaje para tus fans en todo el país, Blanca nieves!”

Anedeshi trabaja sistemáticamente alrededor del círculo de periodistas, diciendo: “sí”, “no” y “jugaré lo mejor que pueda” en rápida sucesión. Ella es una natural en esto…

La primera mujer en lograr 3-dan es histórico como tal y alcanzar ese rango a los quince años significa que sus posibilidades de convertirse en profesional son bastante altas.

Publicidad M-M5

La primera mujer profesional en la historia de Shogi: Ginko Sora 4-dan en escena.

Si eso sucede, ella tendrá más prensa que el Meijin o yo como profesionales de la escuela secundaria.

Publicidad G-M3



Porque, quiero decir, los estudiantes de secundaria que llegan a los profesionales ya no son tan impresionantes …

“Yaichi-san, feliz año nuevo” “Oh, Sota. Igualmente”

Un niño de primaria dice hola con una gran sonrisa. Esas piernas que sobresalen de sus pantalones cortos son tan delgadas que casi distraen.

“La gente me confunde con una chica todo el tiempo cuando me visto normalmente”

Publicidad G-M1



Y hay una buena razón para ello. Esa cara de bebé parece casi femenina.

Este chico, que podría quitarle la apariencia de la hermosa joven al mismo nivel que mis discípulas si alguna vez decidiera usar una falda, a menudo funciona como mi registrador.

No lo he visto mucho fuera de la asociación desde que Ai se mudó conmigo, pero solía pasar la noche en mi apartamento todo el tiempo.

Jugábamos Shogi hasta que salía el sol.

『Yaichi-san, eres como un verdadero hermano mayor』

『Sería muy divertido vivir contigo, Yaichi-san』

『Me encanta tu Shogi, Yaichi-san』

Solo pensar en eso me trae tantos recuerdos. Hablo de un protegido agraciado. Pero él ha ido más allá de lo que puedo llamar agraciado en el mundo del Shogi.

“Kunugi 2-dan! ¡¿Tienes un momento?!”

“Tienes la oportunidad de convertirte en el primer jugador profesional de Shogi de escuela primaria de la historia este año. ¡¿Puedes hacerlo?!”

“¿Podrías estar junto a Sora- Doble título para algunas fotos?”

Un grupo de  personas de los medios de comunicación divisa a Sota y se precipita.

“…. Yaichi-san, lo siento. Quiero quedarme y charlar más, pero … ”

“Sí. Ve a hacer lo tuyo”

Lo despido con una sonrisa comprensiva. Puso su cara de entrevista y fue a hablar con ellos. Las cámaras lo rodean en un abrir y cerrar de ojos.

O tiene nervios de acero o está acostumbrado  a tanta atención.

Casi como si tomara su lugar, Ai Hinatsuru aparece con un plato lleno de comida en sus brazos junto a Ai Yashajin con solo una bebida en su mano. Deben estar cuidando a los borrachos.

“¿Maestro? ¿Quién es ese chico…?”

“Sota Kunugi 2-dan. Él tiene once, así que probablemente un grado por encima de ustedes dos”

“¿Y ya es 2-dan en la Sub Liga?! Es un monstruo …”

Incluso la arrogante Ai Yashajin lo llama un monstruo.

Eso es lo extraordinariamente talentoso que es, llegando a la Sub Liga 2-dan como un estudiante de quinto grado.

Ambas Ai poseen un talento extraordinario en lo que respecta a la Liga Femenina. Tal vez el mejor de todos.

Pero quita la diferencia entre hombres y mujeres y siguen siendo buenas, pero no extraordinarias.

Por supuesto, las habilidades del juego tardío de Ai Hinatsuru y las habilidades de visualización de Ai Yashajin serían armas viables en la Sub Liga. Sin embargo, hay monstruos que acechan con talento que va más allá de los suyos.

Las habilidades de los miembros de la Sub-Liga no son de ninguna manera inferiores a los jugadores que lograron llegar a los profesionales.

En ese caso, ¿por qué?

¿Por qué las personas que tienen suficiente habilidad y talento para ser jugadores profesionales no llegan tan lejos?

La razón está en la punta de mi lengua. “….. Los dioses del shogi”

“¿Qué? ¿Dioses…?”

Ai Hinatsuru inclina su cabeza con una mirada confusa en sus ojos, pero Ai Yashajin se ve molesta.

Justo cuando empiezo a explicar …

“¿Qué es esto? ¿Estás hablando de que los dioses del Shogi me dejan seco?”, Dijo un hombre vestido con un traje con voz alegre.

Yo respondo con el mismo entusiasmo.

“En realidad, diría que a los dioses del Shogi realmente les gustas, Kagamizu-san. De lo contrario, te habrías ido hace mucho tiempo”

“Hahaha. Eso todavía no es fácil de escuchar” Hiuma Kagamizu 3-dan.

Es el miembro más antiguo de la Sub Liga, tanto en Kanto como en Kansai, con 29 años.

Las reglas dicen que el límite de edad para los miembros de la Sub-Liga es de veintiséis años, pero hay una condición en la que alguien puede quedarse hasta que cumplan los treinta: Una extensión ganadora.

Así es como Kagamizu-san ha logrado permanecer en la Sub Liga por tanto tiempo. El hecho de que pueda decir que los dioses del Shogi lo aman muestra lo buenos amigos que somos y que no tengo ninguna duda en mi mente de que algún día será un profesional.

Le presento a mis discípulas.

“Ellas son Ai Hinatsuru y Ai Yashajin, ambas son mis discípulas y ahora son miembros de la Liga Femenina. Probablemente trabajarán contigo en algún momento, así que muéstrales el camino”

“¡E-Encantada de conocerte!” “….. Gusto de conocerte”

Ai Hinatsuru está tan nerviosa que está temblando en sus zapatos. Mientras tanto, Ai Yashajin mantiene su presentación cortada y seca con un rápido asentimiento.

“El placer es mío, Sensei’s”

Kagamizu-san se mantiene atento antes de hacerles una reverencia profunda desde la cintura.

El hecho de que sean estudiantes de primaria no importa. No tiene más remedio que llamar a los miembros de la Liga Femenina Sensei en público. Esa es su posición como miembro de la Sub Liga.

“Kagamizu-san me ayudó más que nadie cuando me uní a la Sub Liga. Me enseñó todo, desde cómo escribir registros de partidas hasta preparar té y todo sobre las reglas de la asociación. Por supuesto, el Shogi también”

Le dije a mis dos discípulas, todavía aturdidas por ser llamadas Sensei por un hombre adulto.

“Los miembros de la Liga Femenina a menudo trabajan junto a los miembros de la Sub liga como registradores de partidas de liga. Ambas, tomen en serio lo que él diga, ¿entienden?”

“¿Aprendiste Shogi? ¿De él? ¿De este hombre?”

Ai Yashajin miro de un lado a otro entre nosotros dos.

Publicidad M-M1

“Eso hice. Él ya era 3-dan cuando me uní, así que

¿por qué no lo haría?”

“Aunque, me pasaste en nada de tiempo”

Dijo, sonando humilde. Pero para ser honesto, no hay mucha diferencia entre nosotros dos en lo que se refiere a capacidad y habilidad.

Hay un torneo para recién llegados en el que los miembros de la Sub Liga y los nuevos profesionales pueden participar, y Kagamizu-san ya lo ha ganado todo. Me uní al torneo una vez, pero me destruyeron completamente en la primera ronda.

Un miembro de la Sub Liga que gana el torneo del recién llegado es inaudito. También es humillante para los profesionales involucrados.

En otras palabras, Kagamizu-san tiene lo que se necesita para sobrevivir como profesional de Shogi.

Pero, aun así, no puede salir de la Sub Liga.

El Poder del Shogi lo es todo en este mundo, pero alguna otra fuerza que esté trabajando es la única forma de explicar lo que sucede en la Sub Liga.

Publicidad M-M2

“Por cierto, Yaichi. Conseguí lo que querías” “¡¿De verdad?!”

“Sí. El amigo de un amigo ha guardado una copia”

Mirando a mis discípulas, Kagamizu-san bajo la voz y dijo:

“Ya le di una copia digital a Kugui-chan, pero en realidad, no la he visto por ahí. ¿La conoces?”

“¿Oh…ella? Su familia es de nobleza real, por lo que aparentemente está en un Santuario para una gran ceremonia”

Saqué mi smartphone y le mostré.

『Palacio imperial ahora~』

Por más difícil de creer, recibí un mensaje de ella con una foto adjunta para demostrarlo. Estaba Yamashiro Ouka Machi Kugui, vestida  con  un kimono completo y parada frente a un gran santuario con una sonrisa astuta en su rostro.

“Te digo…Esa chica es linda, pero da miedo al mismo tiempo”

“Sin lugar a duda. Nunca puedo adivinar lo que está pensando … ”

“Será mejor que te cuides la espalda, ¿de acuerdo?” “¿Otra vez eso? ¿Qué quieres decir?”

Kagamizu-san me da una palmada tranquilizadora en el hombro, incluso cuando le doy una mirada confusa. Luego abandona la habitación para ir a buscar un poco más de cerveza.

Los miembros de la Sub Liga, como Kagamizu-san, siempre están ahí para ayudar al personal de la asociación a prepararse para eventos como la Ceremonia de Apertura y fiestas como esta. Es un líder nato con un buen corazón con el que cualquiera puede contar para obtener ayuda.

Siempre voy a él por una cosa u otra.

“…… Es porque es tan amigable que pasa tanto tiempo ayudando a otras personas. Que tiene menos tiempo para enfocarse en el Shogi por eso y se queda atrás de otros miembros de la Sub Liga que no ayudan tanto. Eso es lo que lo detiene … ”

Si hay dioses, él es una de las personas que quiero que se haga profesional.

El problema es que los dioses del Shogi se ponen celosos muy fácilmente y tratan de volver con las personas que pasan tiempo en otras cosas. Es por eso que idiotas como yo, que solo piensan en el Shogi, se ponen en una vía rápida. Cuanto mejor es alguien como persona, más sufre en el mundo del Shogi.

En ese caso, ¿cómo quiero que sean mis dos discípulas?

No sólo como jugadoras de la Liga Femenina. Como personas….

“Uhm … ¿Maestro? ¿De qué datos estaba hablando ese hombre?”

Ai Hinatsuru me pregunto mientras ella tira de mi manga. Un tirón sorprendentemente fuerte, podría añadir.

“¿Él? No, no es nada que las dos necesiten saber” “…… ¿Películas sucias?”

“¡Piezas de shogi! ¡Material para piezas de shogi!

¡Kagamizu-san encontró los datos de diseño de personajes que estaba buscando!”


“¿En serio esperas que creamos que pasarías por todos esos problemas para que algunos escriban Shogi?”

Dijo Ai Yashajin, mirándome como si fuera un montón de basura humeante. Genial, ella cree que yo también le pedí que me buscara cosas de adultos.

“…… No solo cualquier escrito, estos son especiales. Ya que voy a ordenar un juego caro, quería hacerlos únicos en su clase”

“¿Piezas únicas de shogi? ¿Puedes hacer eso?”

“Por supuesto que se puede. Sólo tienes que saber a quién preguntar”

Señale a un grupo de personas que tienen una conversación animada un poco lejos. Cada uno de ellos tiene coloridas chaquetas de manga corta con las palabras Tablero de Kansai y Comité de Piezas, escritas en la parte posterior. Si no lo supiera mejor, diría que se dirigían a un festival.

“Todos ellos son banshi y komashi” “¿Banshi? ¿Komashi?”

“Son artesanos que hacen tableros y piezas. ¿No es obvio?”

Ai Hinatsuru inclino su cabeza, pensando tan duro como puede.

Ai Yashajin hace una mueca verbal, algo así como:

¿cómo no puedes saber algo tan simple?

“Todo el mundo piensa en la Ciudad Tendou en la prefectura de Yamagata cuando se trata de piezas de Shogi, pero en realidad hay algunos artesanos expertos aquí en Kansai que han mantenido vivo el estilo tradicional. No importa qué tan buenas sean tus habilidades de Shogi, no estás siguiendo la tradición como debería ser sin un buen conjunto de piezas y un tablero de alta calidad para acompañarlas”

“¡Oh, wow ~! ¡No sabía que la gente pudiera tener ese tipo de trabajo!”

Ai Hinatsuru se ve realmente interesada, sus ojos se iluminan.

Ai Yashajin, por otro lado, dice con una sonrisa fría.

“No por mucho tiempo lo harán. Jugar Shogi en Internet es cada vez más popular y es más divertido jugar en una tablet porque el temporizador está incorporado. Los tableros de Shogi reales se irán más temprano que tarde”

“…..Bueno, esa es una forma de verlo, pero—”

Estaba pensando en la mejor manera de contrarrestar la lengua afilada de Ai cuando de repente.

—¡EEEEEEEEEEE!

—ENEEEEEEEE!! “¿Ene?”

Un grito realmente extraño hace eco desde fuera de la habitación.

Ninguna de los Ai tiene una pista, pero sabía que … se avecinaba.

“¡¡Oh mierda!! ¡Keika-san!”

“… ¿Sí?”

“¡Toma a las niñas y huye! ¡¡Ahora!!”

“¿Huir  de  quién?!  ¡¿A  dónde  se  supone  que  los lleve?!”

“¡Cualquier lugar es mejor que aquí! ¡Las chicas deben estar lo más lejos posible de este edificio!

¡¡Cada segundo importa!!”

Publicidad G-AB



Abrumada por mi desesperación, Keika-san tartamudea, “¡B-Bien!” Mientras agarra a las dos niñas por sus manos.

Claramente no entendiendo la gravedad de la situación, Ai y Ai dicen:

“¡¿Eh?! ¡¿Qué está pasando?!”

“¡¿Maestro?! ¿Quién viene? ¡Maestro!”

Las voces de las niñas llegan a mis oídos mientras evacúan, pero estoy más concentrado en prepararme para la persona que está por entrar por esa Puerta …

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios