Wortenia Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: El Cazador Y El Cazado

Parte 1

El sonido del follaje aplastado bajo las botas llenó el bosque.

Había pasado un día y medio desde que Ryoma entró en el bosque al norte de la ciudad de Alue. Las gemelas no estaban a la vista.

Después de que concluyeron sus preparativos para el viaje, Ryoma se fue solo al bosque fuera de la carretera.

El bosque estaba gobernado por la oscuridad.  El brillo de las estrellas no pudo penetrar el velo de los árboles, y sin fuego para iluminar el camino, sería imposible ver nada.

“Hasta ahora, todo bien …” Ryoma susurró para sí mismo, iluminando las grandes raíces de los árboles a sus pies.

Llevaba solo dos días con los gemelos, pero ya sentía su ausencia.  Seguramente nadie lo juzgaría por ponerse sentimental después de ser arrojado a un mundo desconocido.

Ryoma miró a su alrededor con cautela, masticando la cecina que había comprado en la ciudad. Un día y medio de estar fuera de la carretera principal le había enseñado a Ryoma lo suficientemente amenazante que podía ser, a pesar de que, naturalmente, no había enemigos que Ryoma no pudiera manejar.

Había salido de la carretera, pero no era un gran desvío.

Sin embargo, sus números fueron abrumadores.  Cada vez que golpeaba a un monstruo, el olor de su sangre atraía a otro, lo que resultaba en un círculo vicioso. No se había dado cuenta el otro día cuando estaba cazando a los perros salvajes, pero poder retirarse a la seguridad de la carretera y descansar sus nervios fue una gran bendición. Sin embargo, ahora que se vio obligado a luchar contra monstruos en una sucesión tan rápida sin tiempo para detenerse para respirar, la tensión lo estaba afectando.

¿Finalmente están aquí?

Mientras Ryoma descansaba su cuerpo cerca del fuego, sintió un movimiento en el aire y una mirada fija en él en la oscuridad, y no se sintió como un monstruo. La penetrante mirada desde las sombras se sintió casi adhesiva.

Ryoma dudaba que fuera otro aventurero que hubiera decidido cruzar el bosque, tampoco.  Si quisieran descansar junto al fuego, simplemente lo llamarían. Y si se dieran cuenta de que se había dado cuenta de su presencia, pensarían que era un bandido y lanzarían un ataque preventivo.

Además de eso, no era la mirada de un bandido No había codicia en ello.  Ciertamente había una especie de pegajosidad desagradable, pero no parecía estar basado en el deseo de tomar el dinero de otro.

Ryoma puso una mano sobre el mango de su espada. Quienquiera que fuera, si tenían la intención de atacar, Ryoma estaba listo para cortarlos. Fue entonces cuando la voz de un hombre habló desde la oscuridad.

” Parece que te he sorprendido. Mis disculpas.” Ryoma apretó más su espada.

“Ya, ya. No es necesario ser tan cauteloso.  Me gustaría un momento de tu tiempo “.

Su forma de hablar era decididamente irritante.  Sus palabras fueron educadas, pero de alguna manera tuvieron una presión que no dejó lugar a discusión.

“Bien. Pero sal despacio”. Dijo Ryoma.

Un momento después, pudo escuchar el sonido de las ramas al separarse. Cuando Ryoma vio la cara del hombre acercándose frente a él iluminado por el fuego, una cierta duda llenó su corazón. Su cabello estaba cuidadosamente peinado y tenía una cara alargada y ovalada. Su altura era de aproximadamente 175 centímetros, y miró a Ryoma con ojos serenos escondidos detrás de un par de lentes con montura plateada.

Parecía un asalariado, del tipo del que puedes encontrar innumerables ejemplos en algún distrito financiero japonés. Excepto, por supuesto, que sería difícil encontrar un asalariado japonés vestido con una armadura y portando una espada.

“Hmm, ¿pasa algo?”, Preguntó el hombre, aparentemente notando la descomposición de Ryoma.

“No es nada … solo pensé, no te pareces mucho a un bandido”. “Ya ya”. El hombre sonrió. “Dices algunas cosas inquietantes.

¿Te importa si me siento aquí?”.

Sin esperar la respuesta de Ryoma, el hombre se sentó frente a Ryoma.

“No recuerdo haber dicho que pudieras”.

A pesar de la advertencia de Ryoma, el hombre no parecía disculparse.  Por el contrario, aprovechó la oportunidad para comenzar a hablar.

“Ahora, ahora.  Solo necesito hacerle dos o tres preguntas, y luego me iré “.

Ryoma parecía haberse resignado al hecho de que nada de lo que pudiera decir cambiaría esto, y le indicó al hombre que continuara. “Me imagino que eres un aventurero, pero me gustaría saber qué estás haciendo en un bosque cerca de la carretera. ¿Estás haciendo trabajo?

“Escuché en Alue que el puesto de control fronterizo estaba bloqueado”. Ryoma respondió la pregunta del hombre con honestidad.  “Y aparentemente nadie sabe cuándo será levantado, así que decidí cruzar el bosque. Cómo ves, tengo mucha confianza en mi habilidad, y vine preparado para acampar “.

“Oh … ¿es cierto? Aún así, no puedo decir que lo encuentro tan loable.  Aún si está confiado en su habilidad con la espada en su mano, cruzando el bosque por su cuenta … ¿Tiene prisa de algún tipo?  Tal vez, ¿te persigue alguien?”.

Los ojos del hombre se estrecharon, su mirada se volvió más aguda.  Había un brillo en sus ojos, como si estuviera tratando de ver a través de una mentira.

“No, no hay prisa, pero prefiero seguir adelante y acumular experiencia con solo sentarme en la ciudad esperando que se levante el bloqueo.  Además, cazar monstruos me dará dinero”. “Ya veo ya veo…”

Fue el turno de Ryoma de dirigir una mirada inquisitiva al hombre. “¿Y quién eres tú para exigirme este tipo de información?”

Ryoma ya tenía una idea bastante clara de lo que estaba sucediendo, pero aún así preguntó, fingiendo ignorancia.  Lo importante era no despertar la sospecha de la otra parte.  Al menos por el momento.

“Oh, mis disculpas. Me conocen como Hideaki Saitou.  Sirvo como vicecomandante de los Caballeros Súcubos del Imperio de O’ltormea “.

“Oooh.  Impresionante …” Ryoma mantuvo su actuación, silenciosamente reprimiendo sus dudas.

Así que realmente fue uno de mis perseguidores, eh … Pero,

¿Saitou?  Se ve japonés, pero …

Como todavía no conocía el ángulo de la otra parte, decidió que sería más sabio pretender ser un mero aventurero.

“¿Y qué estaría haciendo en medio de un bosque, señor vice capitán?”, Preguntó Ryoma con un toque de cortesía, ya que ahora sabía la posición de la otra persona.

“Ves, en realidad he estado persiguiendo a cierto hombre. Sospechamos que puede estar tratando de cruzar la frontera a través de este bosque “.

“¿Un cierto hombre?  ¿Qué hizo él?”

“Oh, me disculpo”. Saitou respondió el interés de Ryoma con un tono completamente sin disculpas. “Es un asunto confidencial y no puedo divulgar los detalles a un extraño …”

Eso fue lo que Ryoma pensó que podría decir.  No esperaba que Saitou dijera la verdad fácilmente en este punto;  en realidad sería peor si lo hiciera.  Sería una cosa si simplemente fuera con los labios sueltos, pero Ryoma sabía qué destino podrían enfrentar aquellos que aprendieron cosas que no deberían escuchar.

Pero si no cuestionara a Saitou aquí, sería sospechoso;  como si no preguntara porque ya sabía algo.

“Oh, lo siento.  ¿Cuál es tu interés en mí al respecto, entonces? No sospechas de mí, ¿verdad?”

Mientras Ryoma hablaba con un tono casi ofendido, Saitou se encogió de hombros nerviosamente.

“No no. No sospecho nada de ti, pero ya ves, simplemente no conocemos la cara de ese hombre “.

“¿Qué, estás persiguiendo a alguien cuando no sabes cómo se ve?” Ryoma levantó la voz con sorpresa.

Así que realmente no lo saben … Sin embargo, no me sorprende. Maté a todos los que vieron mi cara.

Ryoma confirmó mentalmente la precisión de su juicio.  El sentido común y la moral no significaban nada en este mundo;  la supervivencia lo era todo.

“Sí, en realidad es una molestia … Mi superior me está presionando para que lo atrape rápidamente y terminemos con eso

… Y ahí es donde entras. Me gustaría pedir tu cooperación con algo”.

Saitou terminó sus palabras educadamente. “¿Mi cooperación?”

“Sí.  Me gustaría que me dediques un poco de tu tiempo para poder confirmar quién eres. Es solo una formalidad, ¿sí?  Le confirmaremos sus antecedentes y se pondrá en camino.  No hay mucho que podamos hacer, ¿ves? Dado que no sabemos cómo se ve la persona que buscamos … Tenemos que reunir a todos los hombres bien fornidos que atraviesan el bosque.  Realmente, me disculpo “.

Y si bien sus palabras eran el colmo de las disculpas corteses y hablaban con una sonrisa amable, no había ni una pizca de risa en los ojos detrás de las lentes con montura plateada.

“¿Y si me negara a cooperar?”

“En ese caso, me quedaría con pocas opciones”. Saitou levantó el brazo derecho ante las palabras de Ryoma. “No me gustaría hacerlo, pero necesitaría que me acompañaras por la fuerza”.

Se disparó una flecha desde el bosque, perforando el aire cerca del flanco de Ryoma.

“Ya veo … Así es como es”. Murmuró Ryoma para sí mismo, mirando la flecha clavada en el suelo.

“Sí.  Ahora que lo comprende, me gustaría pedirle su cooperación una vez más.  ¿Vendrías conmigo, por favor?

Cortesía hipócrita en su máxima expresión.  Nadie podría decir que no en esta situación cuando hacerlo resultaría en una lluvia de flechas del bosque.

“Si insistes, entonces. Yo iré “. Ryoma respondió con una expresión renuente.

“Oh, me alegra que lo entiendas. Te acompañaré a mi campamento.  No se preocupe, está cerca “, dijo Saitou, y sacó un par de grilletes de su saco.

“¿Que es eso?”

“Solo errando por el lado de la precaución,” respondió Saitou disculpándose.  “Son todas las formalidades, mi amigo;  Todas las formalidades”.

Te los quitaré después de conocer a mi comandante.  Sea paciente.”

No dejó lugar a discusión. Sin ninguna opción, Ryoma presentó sus manos sin decir una palabra más.

“Su Alteza, lo hemos restringido”.

Al escuchar las palabras de Saitou mientras entraba a su tienda, Shardina se detuvo en medio de escribir un decreto y se volvió para mirarlo.

“¿Refrenado?  ¿Constreñido quién …?  ¿Al del otro mundo?

“Sí, creo que no hay duda de que es alguien de otro mundo”.  Para ser exactos, él es un japonés de la Tierra “.

Después de regresar al campamento, Saitou dejó a Ryoma en una tienda de campaña y, después de asignar algunos guardias, fue a informar a Shardina. Su expresión estaba llena de orgullo al completar su tarea, mezclada con un toque de ansiedad.

“… ¿Cómo puedes saber que él es el otro mundo? No sabemos cómo se ve “.

“Él es del mismo país del que vine”. Saitou se encontró con la expresión sospechosa de Shardina con calma.  “Y no ha pasado mucho tiempo desde que vino a este mundo. Me di cuenta por el olor”.

La respuesta de Saitou hizo que la cara de Shardina se sonriera. “Ya veo … Ciertamente no soñaría con dudar de tu palabra.

¿Entonces qué vas a hacer?”

“Las órdenes de Su majestad fueron arrestarlo o matarlo, pero …” Saitou dijo vacilante, y Shardina asintió.

“Sí, la orden era matarlo si no podíamos arrestarlo”.

“Entonces, ahora que lo tenemos, tendríamos que llevarlo a la capital …”

Al escuchar las palabras de Saitou, Shardina lo miró a la cara con sorpresa.

“¿Hay algún problema?” Shardina era sensible a los cambios en la expresión de Saitou.

“Sí … soy de la opinión de que deberíamos renunciar a llevarlo de regreso a la capital y deshacerse de él aquí”. Saitou expresó sus pensamientos después de un indicio de vacilación.