Wortenia Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Decisión

Parte 2

Pero incluso los monstruos débiles podrían representar una amenaza en grandes cantidades. Por esta razón, el gremio recomendó que las personas se unieran y formaran grupos, pero, naturalmente, no todos fueron necesariamente aceptados.  Hubo todo tipo de razones, como la brecha entre las habilidades de combate de los individuos que es demasiado amplia, diferentes formas de pensar o intereses en conflicto.  Pero cualquiera que sea el caso, pocas personas aceptaron las solicitudes solo.

Eso también significaba que las personas que luchaban por ingresar a grupos eran principiantes, especialmente aquellas que no habían recibido capacitación de alguna manera.

“En el gremio alentamos a los veteranos a unirse a los principiantes y ayudarlos a crecer en el combate real, pero eso puede ser difícil de organizar”.

Los aficionados tenían una forma de hacer cosas impredecibles. Por supuesto, ser impredecible no significaba necesariamente que no pudieran producir resultados favorables, pero en la mayoría de los casos este tipo de cosas tendían a terminar trágicamente. Por eso los veteranos tendían a dudar sobre ayudar a criar principiantes.

Es decir, la mayoría de los principiantes en el gremio tuvieron que recurrir a completar misiones por sí mismos hasta que se volvieron lo suficientemente hábiles, excepto aquellos que tuvieron la suerte de formar equipo con otros novatos.

Pero, una vez más, los monstruos operaban en manadas, y ahí radicaba el problema.  Incluso los monstruos que un novato podía derrotar en un uno a uno eran una historia completamente diferente si se encontraban como un grupo en el entorno desconocido del bosque. Tendrían que luchar mientras desconfiaban de todas las direcciones posibles, y eso fue difícil para los principiantes.  Ser demasiado temerario podría resultar en la pérdida de vidas.

Por esta razón, la mayoría de los principiantes buscaron extraviados: monstruos individuales que se habían separado de sus manadas.  Sin embargo, encontrarlos fue extremadamente raro.  Uno podría pasar todo el día en el bosque y encontrarse con unos pocos.

El resultado fueron los dos casos que la empleada había descrito. Aquellos que carecían de la habilidad y solo peleaban uno a uno, recorriendo los bosques en busca de callejones, y aquellos como Ryoma que eran capaces de luchar contra muchos oponentes a la vez, que terminaron escalando rápidamente las filas.

También fue posible elevar el rango con solo solicitudes de entrega, pero no se recomendó. Si uno aumentara su rango sin ganar experiencia a través del combate verdadero, todo lo que les esperaría sería una muerte espantosa más adelante.

“Por cierto, Sr. Mikoshiba, dado que ha cazado tantos, supongo que tiene bastantes colmillos y pieles, ¿correcto?”

“Sí.  Escogerlos aparte fue un dolor. Iba a llevarlos a la tienda de curiosidades a continuación.

“Entonces, ¿tal vez le gustaría hacer algunas solicitudes de suministro?”

“¿Solicitudes de suministro …?” Ryoma inclinó la cabeza ante el término desconocido.

“Sí.  Produciría menos dinero que venderlos en tiendas, pero te ayudarían a elevar tu rango más rápido, por lo que a la larga debería pagar más ”.

“Oh, ¿en serio?”, Dijo Ryoma, aparentemente interesado. Era el tipo de persona que estaba fundamentalmente atento cuando se trataba de maximizar sus ganancias.

“Sí. Sabe que solo puede aceptar solicitudes que tengan el mismo rango que usted o menos, ¿sí? ”

Recordó que fue mencionado cuando se registró en el gremio.

“Sí, ¿qué pasa con eso?”

“En realidad, cuando envías una misión que tiene un rango inferior al tuyo, tu ganancia de puntos se convierte en cero, pero tu pago se duplica.  Sin embargo, solo se aplica a las solicitudes de caza.

Eso fue bastante alarmante para Ryoma de escuchar.  El folleto no menciona eso.

“¡¿Qué?!”

“De esa forma, cuando los aventureros expertos asumen la caza de múltiples solicitudes de un rango inferior, ganan mucho más”. “¡Ya veo!”

Subir de rango es bastante bueno, entonces.  También puede aprovechar la oportunidad y plantearla.

En esta situación, no había tal cosa como tener demasiado dinero, e incluso si él fuera financieramente estable por ahora, no se sabía cuándo eso podría cambiar. Si bien quería evitar llamar la atención sobre sí mismo, parecía haber bastante valor en aumentar su rango, y prefería tomarse el tiempo para aumentarlo ahora, cuando tenía el tiempo libre para hacerlo.

“Entiendo.  El mostrador de recepción está en el primer piso, ¿verdad?”

“Sí, justo después de la escalera”.

Inclinando la cabeza, Ryoma rápidamente  subía subiendo las escaleras.

“Hola.  Estás aquí para solicitar provisiones, ¿correcto? ”

“Sí.  Me gustaría aceptar todas las solicitudes de artículos que se pueden obtener de perros salvajes, abejas y conejos “.

El niño sentado en el mostrador explicó los detalles de cada solicitud uno tras otro de una manera experimentada.

“Con respecto a cada artículo, serán dos cobres por colmillo de perro salvaje y cinco por pelaje, dos cobres por aguijón de abeja salvaje y cinco por ala, y un cobre por oreja de conejo salvaje y cinco cobres por pelaje”.  Ganará un punto por artículo entregado. No hay una fecha fija para completar estas solicitudes.

Entregándolos en el mostrador de entrega completará la tarea. “Los tomaré, entonces”.

“Muy bien.  La mejor de las suertes para ti.”

Después de este intercambio bastante simple, Ryoma regresó al mostrador de entrega.

“¿Tomaste las solicitudes?” La misma recepcionista saludó a Ryoma con una sonrisa.

“Sí, los acepté a todos”.

“¿Huh?  ¿Todos ellos?” La expresión del empleado se nubló ante su respuesta.

“¿Huh?  ¿No debería haber hecho eso?”

“Oh, no, nada de eso.  Pero quería mencionar que si entrega todos los artículos que tiene, tendrá más que suficientes puntos para subir al rango E. ”

Eso hizo que Ryoma entendiera lo que la molestaba.  Si tuviera que subir a E, sus solicitudes de rango F dejarían de darle puntos. Y si no ganaba puntos, no tenía mucho sentido entregarlos al gremio. Venderlos en la ciudad tendría más sentido financiero.

Bueno, lo que sea … estoy hambriento y se está haciendo tarde … todavía necesito afilar mi espada, agarrar algo de comer y encontrar una posada. Serán más de las diez después de eso …

Solo pensaré en esto como una experiencia de aprendizaje. Consultando el reloj en la pared del gremio, ya eran más de las ocho de la noche.  Justo a la hora ideal para cenar y encontrar una posada donde alojarse.

“Puedo manejarlos por ahora. Los entregaré todos “.

Podría haber rechazado las solicitudes, pero eso daría como resultado puntos perdidos, lo que haría el cálculo mucho más molesto.  Probablemente podría ajustar cuántos entregó para no desperdiciar ningún punto o dinero ganado, pero no estaba preparado para la tarea con el estómago vacío y la mente fatigada. “Entendido. Tomaré los materiales, entonces “.

Ryoma extendió el contenido de su mochila sobre el mostrador.

“¡¿Me estás cagando ?!” Un grito hizo eco a través del mostrador de recepción del primer piso.

Ryoma acababa de informar sus solicitudes de provisión y elevó su rango a E. Subiendo al primer piso con la intención de irse y buscar un lugar para comer, Ryoma se topó al ver a ese hombre.

¡Arriesgué mi maldita vida al completar esta solicitud!  ¿Y ahora dices que no puedes pagarme por eso? ”

El gran cabello del hombre estaba recogido debajo de sus hombros y estaba vestido con una armadura de hierro.  Este hombre desconocido estaba discutiendo con el empleado que Ryoma había aceptado las solicitudes de antes.

“¡Ya te he dicho!  Eliminó los objetivos incorrectos, por lo que no podemos pagar por su trabajo. Ya ha pasado la fecha de vencimiento de esta solicitud, ¡así que pague su multa! ”

Este joven aparentemente callado y delicado estaba hablando resueltamente al bruto frente a él.

“¡¿Te parezco una especie de tonto ?! ¡Miré hacia arriba y hacia abajo para encontrarlos!”

“¡¿Pero no se lo dije, señor Golaes ?!  ¡Debe asegurarse doblemente de que comprende los detalles de la solicitud! ”

“¡Al infierno!” El hombre de mediana edad estalló.  “¡¿No eres tú el observador aquí ?!”

“Señor Golaes. El joven sacudió la cabeza.  “Has ganado una buena reputación como mercenario, pero te falta habilidad como aventurero.  La solicitud que emprendiste implicaba subyugar a la Brigada de la Luna Carmesí. Pero tu búsqueda no encontró nada mientras estabas aflojando tus investigaciones, y mataste a unos bandidos al azar con los que te encontraste ”.

El hombre más joven estaba mirando al mayor.

“Tal como el Gremio te aconsejó, tu investigación debería haber sido más exhaustiva. Es innegable que los bandidos que mataste fueron los equivocados. Recientemente recibimos un informe de que un pueblo cercano fue allanado recientemente por la Brigada de la Luna Carmesí y varias mujeres jóvenes fueron secuestradas”. La aguda mirada del joven apuñaló a Golaes.

“No diré que los daños son completamente su culpa, Sr. Golaes, pero si hubiera hecho su tarea correctamente, ¡eso podría haberse evitado!”, Razonó, sus ojos inquebrantables.  “Con eso en mente,

¿todavía tienes alguna queja sobre el tratamiento del Gremio aquí?”

La imagen misma de un comentario punzante.

El tono agudo del joven empleado hizo que el hombre furioso bajara gradualmente los hombros. Parecía que no era tan tonto como parecía.  Por lo menos, era lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que era su culpa.

“Ugh … lo siento … lo entiendo.  Pagaré la multa “.

“Lo siento, señor Golaes”. La expresión del empleado se suavizó. “Hablé con dureza. Acepta mis disculpas.”

Él inclinó la cabeza hacia Golaes.

“No, es mi mal.  Lo siento … Tomé esa tarea porque era de bajo rango, pero supongo que no puedes enviar un mercenario para hacer el trabajo de un aventurero … Continúa y carga la penalización en mi cuenta “.

Con esas palabras de despedida, Golaes salió del gremio, sus hombros caídos.

Hombre, era ingenuo …

Ryoma solo había tropezado con esta escena por accidente, pero lo había conmocionado hasta el fondo.

¿Qué estaba pensando?  ¿Que estas solicitudes no son reales, como si fueran solo parte de un juego o algo así?  Estaba considerando dejar caer a algunos de ellos allí, después de todo. Las solicitudes no eran algo que uno pudiera aceptar o rechazar fácilmente.  En este mundo, eran asuntos de vida o muerte.

Ryoma se dio cuenta de lo ingenuo que había sido.

“¿Pasa algo, señor Mikoshiba?” El joven empleado notó que Ryoma lo miraba y se acercó.

“Ah, no.  Ya terminé con mis solicitudes de provisiones, así que pensé en volver a la posada por hoy y volver mañana para más trabajo. ”Dijo Ryoma, un poco abrumado por lo gentil que era ahora el tono del joven, en comparación con lo estricto  habían pasado momentos antes.

“Veo.  Así es como te topaste con esa pequeña escena.  ¿Te sorprendimos?

“Sí es cierto.”

Por un momento allí, las delicadas características de este chico de alguna manera parecían más amenazantes que el marco masivo de Golaes.  La convicción y el vigor del niño probablemente lo hicieron parecer así.

“Te sorprendería la frecuencia con la que tenemos personas así”. La expresión del empleado se nubló.

“¿Del tipo que no completa sus solicitudes?”

“Sí”. El niño respondió a la pregunta de Ryoma con un movimiento de cabeza y un ceño fruncido. “Los que no pueden distinguir sus propias características y experiencia terminan como el Sr. Golaes. Es un mercenario muy hábil, por lo que no hay quejas sobre sus habilidades de combate. De hecho, pudo haber atacado a los bandidos equivocados, pero los derrotó uno contra diez.  Sin embargo, su conciencia con respecto a asuntos como la investigación y la exploración son simplemente insuficientes.  Y para esto, podría haber optado por formar equipo con otros aventureros “.

“Veo.  Entonces, si no puedes hacer algo, puedes unirte a los que sí pueden “.

La respuesta de Ryoma suavizó la expresión del joven.  Parecía

un maestro que acababa de escuchar a su alumno dar la respuesta que quería escuchar.

“Jejeje.  Eres honesto e inteligente. Sigue trabajando duro “.

“Voy a.  Muchas gracias.”

El chico sonrió y se preparó para irse, pero de repente se detuvo, como si recordara algo.

“¡Oh!  Sí. Sobre la Brigada de la Luna Carmesí que mencionamos en la conversación allí. Recientemente han estado atacando a personas en el camino entre Melpheren y Alue, y las aldeas a lo largo de ese camino. Debes tener cuidado si te diriges en esa dirección “.

Bandidos en el camino a Alue … pensó Ryoma, mirando a la espalda del empleado mientras se iba.

El camino a Alue. Esa fue una de las ciudades a lo largo del camino hacia la frontera oriental, y el próximo destino de Ryoma.

“¡Esto no es bueno, hijo! Sería más barato comprar uno nuevo “. Ryoma fue al herrero del que había oído hablar en el gremio para afilar su arma, pero el anciano allí simplemente dijo eso después de examinar la espada.

“¿Es completamente inútil?”

“Sí”. El comerciante se burló. “¿Cómo demonios lo estabas usando para hacerlo tan contundente?  La cuchilla está completamente redondeada. Es más o menos como un palo glorificado “.

Bueno, mierda … Nunca pensé que me la cargaría en solo un día …

Ryoma ciertamente estaba más acostumbrado a usar cuchillas que la persona promedio, pero no tenía ninguna experiencia con el uso de una para cortar carne tantas veces en un día.

“Uh, bueno … lo usé para cazar …”

“Está completamente manchado de sangre y redondeado.

¿Cuántos días has pasado sin repararlo para que esté tan mal, de todos modos?

“Todo el día hoy.  Apenas la compré ayer, y era nueva … ”

Mientras Ryoma hablaba, la incredulidad se apoderó de la cara del herrero.

“¡No me estés jalando la pierna, mira el estado en que se encuentra! No va a terminar así si matas a solo diez o veinte bichos. Tendrías que matar unos cien … ”

Pero el viejo se dio cuenta mientras miraba la cara de Ryoma.

“Tú … no estás bromeando, ¿verdad?”

“No.” Ryoma sacudió la cabeza.

“Aaah. Bueno, odio decírtelo, pero no tengo una espada mejor que esta a la venta. El herrero suspiró, enviando una mirada a la expresión de Ryoma. “Use la fundición para forjar, ves  ¿Todavía estás bien con eso?”

Había visto la diferencia de calidad entre las espadas que hizo y la propia espada de Ryoma. Pero Ryoma lo sabía desde el momento en que pisó la tienda por primera vez.

“Sí, una espada fundida está bien. Preferiblemente una conveniente … Dicho eso, ¿podrías afilarlas también? ”, Dijo Ryoma, presentando sus chakrams ensangrentados.

“¿Qué pasa con esto? ¿Estas cosas son armas?” Probablemente nunca antes había visto chakrams.  Los recogió con curiosidad.

“Puedes ver cuchillas a lo largo de las llantas allí”. “Bueno, estos no se ven tan mal como la espada …” Dijo,

sosteniéndolos contra la luz para inspeccionar su condición. “¿Cuándo los quieres listos?”

“Mañana por la mañana, si pudieras”.

“Bueno, suponiendo que me tome una hora hacer cada uno, probablemente termine antes del mediodía. Tomaré el trabajo si estás de acuerdo con eso “.

Antes del mediodía, ¿eh? Supongo que pasaré un tiempo en la posada y pasaré por el gremio en el camino hacia aquí …

“Está bien.  ¿Cuál es su costo? “, Dijo Ryoma, metiendo la mano en la bolsa de su cintura que servía como cartera.

“Veamos … Si también vas a comprar una espada, serían aproximadamente cuatro platas en total”.

Esa cantidad no fue un problema para Ryoma, dado que había ganado más de cuatro monedas de plata al agregar todos los materiales que intercambió.

Es una espada forjada, así que es más barata que la espada que compré en la capital … Pensé que tendría que comprar armas de

reemplazo lo suficientemente pronto, pero podría haber sido un problema si fueran tan caras …

La calidad del equipo de uno podría ser una cuestión de vida o muerte, por lo que era natural buscar equipos confiables.  Pero si esa alta calidad resultara difícil de reemplazar, eso podría causar problemas.

“Todo bien.  Regresaré mañana, alrededor de las diez de la mañana “, dijo Ryoma, y se fue después de pagar.

Bien, ahora para conseguir algo de comida …

Frotándose el estómago vacío, Ryoma desapareció en las calles de Melpheren.

Es el amanecer del tercer día desde que Ryoma fue convocado a este otro mundo.  Era casi mediodía y Ryoma viajaba solo por el camino a Alue.

Esa mañana, Ryoma había desayunado tarde antes de visitar al herrero para recoger sus armas afiladas.

Bandidos, ¿eh? Espero no encontrarme con ninguno de ellos … El recuerdo de lo que había visto cuando se detuvo en el gremio para aceptar solicitudes pasó por su mente.

“¡Dense prisa, dense prisa, dense prisa! ¡Todos los que confían en su habilidad, acepten esta solicitud!

El chico que estaba en el mostrador de recepción ayer se paró frente al tablón de anuncios con un hombre de mediana edad llamado Girts;  los dos estaban llamando a la gente.  Abriéndose paso entre la multitud, Ryoma logró llegar al tablero, leyendo el parche de papel pegado a él.

¿No es esta la solicitud que el tipo de ayer falló?  ¿No se llamaban Brigada de la Luna Carmesí o algo así?

La recompensa escrita en el aviso fue una moneda de oro por persona.  Fue una gran recompensa. Debido a que la suma es mucho más alta que la compensación normal, Girts estaba rodeado por una multitud.

Mientras cruzaba la multitud en su camino hacia la entrada del gremio, Ryoma escuchó a los hombres hablar.

“¡¿Escucharon eso, muchachos ?! ¡Una moneda de oro para todos los involucrados! Con ocho de nosotros, podemos irnos con ocho oros.  ¡Además de todo el tesoro y demás sobre los mooks que matamos!

“Dang … El gremio está haciendo todo lo posible con este”.

“No tienen otra opción. Golaes lo arruinó … El gremio debe mantener las apariencias, ¿sabes? ”

“¡¿Qué?! ¿Rock Wrecker Golaes le falló a este?

“Sí. Aparentemente, él mató a otro grupo de bandidos.

“Oh, entonces fue a matarlos sin investigar. Eso es tonto … Bueno, ¿qué esperas de ese imbécil con cerebro de roca?  Quiero decir, él es fuerte y todo, pero no hay nada dentro de ese cráneo suyo “.

“Ahora.  Si te oye decir eso, te arrancará la cabeza “.

“Whoops … Yo y mi boca grande …”

Los hombres de pie eran todos aventureros y mercenarios, al parecer.  No faltaron insultos maliciosos por todas partes.

Golaes deben sentirse terrible en este momento.  No parecía un tipo tan malo, tampoco …

Con insultos despiadados susurrando a su alrededor, Ryoma se dirigió al interior del gremio.

“Lo siento mucho, pero todas las solicitudes de entrega entre Melpheren y Alue están actualmente en espera”, dijo la chica de la recepción, inclinando la cabeza profundamente.  “Hay algunas entregas urgentes, pero todas son de rango C y superiores, así que me temo que no puede aceptarlas, señor Mikoshiba”.

“¿Es por esos bandidos?”

Había asumido que esto podría suceder, así que habló con la recepcionista disculpándose con una sonrisa.

“Sí. Este fracaso dañó en gran medida la dignidad del gremio … Y los guardias del gobernador también nos están obligando a … ¡Ah! Mis disculpas.  Por favor, olvide que dije eso”.

Al dejarse llevar por la respuesta a su pregunta, ella accidentalmente dejó escapar algunos asuntos internos del gremio. Colocando su mano sobre su boca, miró a Ryoma con una mirada inquisitiva.

Entonces, el gobernador tiene bastante influencia por aquí, ¿verdad? Apenas sorprende.

Incluso una organización masiva como el Gremio, con una red extendida a través de el continente, tenía que ser considerado con los nobles. Ryoma asintió con satisfacción, habiendo vislumbrado el funcionamiento interno de las cosas.

“Oh, no, no escuché nada. Dicho esto, ¿hay algún trabajo que pueda hacer con mi rango en este momento?

Si bien no había una necesidad apremiante de asumir más trabajo, quería ganar la mayor experiencia posible, ya que eso lo beneficiaría en el futuro.

“Bueno, creo que el único trabajo que podrías hacer en este momento son las solicitudes de caza de rango F y E”, dijo en tono de disculpa, doblando los documentos en sus manos.

“Las misiones de rango F no me dan puntos para aumentar mi rango, pero ofrecen el doble de pago, ¿verdad?”

“Sí exactamente.  Esas bestias se sobrepoblarían si alguien no las persigue periódicamente. Las personas en los rangos más altos no aceptarían las solicitudes sin algún tipo de bonificación, y las de los rangos bajos tienen un límite en cuanto a la cantidad que pueden perseguir.  El gremio realmente no puede permitirse gastar demasiado dinero, pero es algo así como un servicio público “.

Tenía una sonrisa resignada mientras hablaba.

Evidentemente estaba disgustada de que el gremio tuvo que asumir pérdidas por esto. Puede haber entendido que esto era necesario, pero no lo consintió personalmente.

“¿Hay una fecha límite para estas solicitudes?”

“Las solicitudes de caza de rango B generalmente no tienen límites de tiempo”.

“¿De Verdad?”

“Sí. Por lo tanto, no hay pérdida en aceptar todas las solicitudes de caza que puedas bajo el rango B “.

“Tomaré todas las solicitudes de caza de rango E, entonces”, dijo Ryoma después de hacer una pausa para considerar sus palabras. Como no tienen restricciones ni límites de tiempo, debería aceptar estas solicitudes siempre que sea posible … Lo mejor es ganar dinero siempre que pueda.

“Muy bien.  Te entregaré esto, entonces “. La recepcionista le entregó un libro. “¿Qué es esto?”

“Un glosario de monstruos que tendrás que cazar en las solicitudes de rango E, cuánto pagan y sus hábitats.  Hay un total de veinte solicitudes de caza que puede tomar en el rango E.

Explicarlas verbalmente tomaría demasiado tiempo, por lo que para el rango E y superior, producimos glosarios y los entregamos cuando las personas primero tome las solicitudes de caza.

Asegúrate de leerlo a fondo”. Dijo con su sonrisa más grande del día, mientras Ryoma se estremeció ante la gran circunferencia del tomo que le había dado.

“Haah … Bien”. Ryoma estaba claramente exasperado.

Ya casi lo había jodido una vez antes, no tenía más opción que leerlo.

“He registrado las solicitudes en su tarjeta, por lo que se atienden las formalidades.  Buena suerte.”

Voy a hojearlo y trataré de entender lo que necesito saber …

Colocando el libro en su saco, Ryoma dejó el gremio.

Sucedió dos horas después de que Ryoma dejara a Melpheren. La carretera conducía a un bosque denso. El camino era lo suficientemente ancho como para que tres carruajes pasaran uno al lado del otro, pero al mirar hacia el bosque, los árboles parecían crecer densamente. Bloquearon la luz solar, haciendo que el área fuera bastante oscura. Además, quizás debido a la amenaza de los bandidos, no había nadie caminando por la carretera.

Ryoma Mikoshiba fue la única persona caminando por este camino ahora mismo.

Hombre, tengo un mal presentimiento sobre esto …

Una carretera rodeada de espeso follaje. El lugar ideal para que los soldados caigan en una emboscada, e igualmente ideal para que los bandidos ataquen.

Estará bien … ¿verdad? Quiero decir, es la mitad del día …

Pero el intento de Ryoma de convencerse a sí mismo se derrumbó como un castillo de arena al sonido del grito de una niña, lo suficientemente fuerte como para rasgar la seda.

“¡Kyaaaaa!”

“¡Cállate!  ¿Vas a estar callada o no? “”

¡No! ¡Déjame ir!”

“Dije, ¡baja ya!”

Fue justo cuando el camino giró bruscamente a la derecha. Ryoma se coló silenciosamente hacia donde provenía la voz. Corriendo hacia un gran árbol cerca del giro, Ryoma se escondió detrás de él y observó lo que estaba sucediendo.

Vio un carruaje que parecía haber sido atacado, y varios hombres que tenían dos chicas agarradas por el pelo.  También podía escuchar la conversación vulgar entre los hombres.