Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Rey Demonio Y El Héroe Arriesgan Sus Vidas Por Sus Responsabilidades De Trabajo

Parte 7

 

 

Luego tomó el celular de Chiho y volvió a ponerse de pie. Allí, en la pantalla, estaba la palabra Maou, seguida de un modesto símbolo de corazón.

«Si esa es la postura del Rey Demonio, difícilmente podría permitirme permanecer tan desvergonzado como era».




Limpiándose las lágrimas acumuladas, Suzuno respiró hondo y sintió que su pulso se calmaba.

Nunca malentienda lo que necesita ser protegido. Nunca te permitas perder de vista la justicia que debe prevalecer.

Como jefe del Consejo de Inquisidores, como miembro orgulloso de la Iglesia, fue un credo que siempre reinó sobre su corazón.

¿Hubo alguna otra razón por la que viajó tan lejos, hasta Japón?

Suzuno se atoró el cerebro, buscando una manera de abrir un agujero más grande para la justicia que necesitaba para empujar a la superficie.

Entonces recordó una observación pasajera de Sariel. Energía negativa para que el Rey Diablo aproveche.

Levantando la cabeza, Suzuno agarró la horquilla que cayó al suelo, se alejó del Ayuntamiento y, en un instante, voló hacia el cielo nocturno.

«Hmph… No me llena de alegría, pero que así sea. Odio hacer un daño tan grave a una dama, pero perdóname. Es simplemente parte de mi tarea asignada. Esperaba que mi Mal de Ojo hiciera que la Santa Plata simplemente se divorciara de tu cuerpo, pero supongo que tendré que quitártela directamente.”

El rostro de Sariel estaba dolido mientras hablaba con la débil y exhausta Emi.

«¿Directamente…?»

La exposición repetida al Evil Eye of the Fallen le había robado casi toda su resistencia, pero la sensación de que Sariel repentinamente buscaba un botón de blusa envió señales de emergencia a todo su cuerpo, haciéndola abrir los ojos y morder.

«¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!»

«Cosechando la Santa Plata de tu cuerpo. Oh, pero esta no será una escena de película de terror, así que trata de no preocuparte por eso. Piense en ello como un tipo de cirugía, una en la que mi fuerza sagrada le proporcionará toda la anestesia que necesita… »

«¡Ese no es el problema! Yo… ¡Basta! ¡Te mataré!»

Emi gritó mientras agitaba la cabeza, la única parte libre de su cuerpo. Pero Sariel no hizo caso, ya que con calma, eficientemente quitó los botones de la blusa informal de negocios de Emi del cuello.

«¿Q-Qué le estás haciendo a Yusa, raro?»

Otra voz de disidencia resonó a espaldas de Sariel. Su mano se detuvo por un momento cuando se dio la vuelta.

“Confía en mí, nunca quisiera hacer nada para humillar a una mujer. A pesar de la situación actual, se me considera un caballero en los cielos. Pero si tuviera que poner mi buen nombre en contra de la recuperación de nuestra Santa Plata, me temo que mi misión debe tener prioridad”.

«¡Eso es horrible! ¡Simplemente desagradable! ¡¿Por qué todos ustedes, ángeles, tienen que ser estas personas absolutamente horribles?!”

Chiho Sasaki, la chica que Crestia Bell trajo al techo, se centró en Sariel, con los ojos llenos de tanto odio como pudo.

Se había despertado justo antes de que Bell se fuera para eliminar su intrusión reciente. Desde entonces, había estado atacando al arcángel con tanto abuso como su mente creativa era capaz de generar.

“Bueno, considerando tu posición cerca del Rey Demonio, supongo que Lucifer es tu experiencia principal con ellos, ¿no es así? Preferiría que no lo molestaras con el resto de nosotros, gracias.”

«¡Urushihara es un engreído egoísta, pero al menos no es un abusador como tú!»

Había poco amor perdido para cualquiera de ellos, aparentemente.

“Sí, sí, está bien. Estaré encantado de escuchar tus comentarios después de que regresemos. Entonces, ¿te importaría estar en silencio por un momento?”

“¡Vaya, no tan rápido allí! ¡¿Qué le vas a hacer a Chiho?! » Ahora era Emi gritando en protesta.

«No vas a llevarla contigo a Ente Isla, ¿verdad?»

«Pero por supuesto. Tengo que hacerlo, si quiero investigarla.”

«Oh, sí, eso es algo totalmente normal que decir… ¡Oye! ¡No me toques! »

«Yo soy un caballero. Haré todo lo posible para no mirar, así que por favor cállate. Además, no soy fanático de, digamos, mujeres «pequeñas».»

Sariel no dudó en decir una de las pocas cosas que ningún hombre debería decirle a una mujer.

Las emociones de Emi explotaron hasta el punto de que casi la golpean el próximo martes. Rápidamente recuperó sus sentidos mientras dirigía aún más vitriolo a Sariel.

“¡Oh, estás muerto! ¡Estás bien muerto! ¡Y tampoco voy a dejar que te lleves a Chiho! ¡Me aseguraré de que te arrepientas de cada cosa que estás haciendo en este momento! »

«Ciertamente, haces mucho ruido, ¿no? ¿Creías que iba a llevarle un bisturí a esa chica como un animal de laboratorio?”

La cara de Sariel se tensó, como herida por la reprimenda.

“No tengo más que grandes elogios por su belleza. Una vez que mi investigación esté completa, estaría más que feliz de promocionarla al escalón de los ángeles y saludarla como mi esposa”.

Su rostro, y solo su rostro, era la definición misma de angelical. Pero la yuxtaposición con lo que estaba diciendo transformó su sonrisa en algo francamente indecente.

«¡Preferiría morir!»

Chiho abrió la boca lo más que pudo mientras rechazaba la propuesta.

“Pero, por supuesto, tendré que examinarla con gran detalle, de pies a cabeza, antes de eso. Necesito saber cómo construir una relación cercana con el Rey Diablo afecta a un ser humano, tanto en cuerpo como en espíritu”.

«¡Eres un monstruo sin esperanza! ¡N-No me toques! ¡Me pones enferma, loco!”

«¡Abusador!»




«¡Pervertido!»

«¡Muere!»

«¡Psicópata!»

«¡Falso ángel!»

«¡Mirón!»

«¡Ladrón de calzones!»

«¡No fui tan lejos!»

Ser atrapado por las embestidas de Emi y Chiho fue finalmente suficiente para hacer que Sariel reaccionara.

«¡Déjalo! ¡Ahora! ¡Vosotras  dos! ¡¿No entiendes lo fácil que te estoy haciendo esto?! »

Sariel retiró las manos del pecho de Emi el tiempo suficiente para empujarlas en alto, con la ira escrita en su rostro.

De la nada, la guadaña de antes se materializó. Sagrada Plata debe haber estado en su núcleo también. Dejando que su ira lo condujera, Sariel tomó la punta de la guadaña y la presionó contra la blusa sobre su pecho.

«¡Si puedo decirlo, se me permite colocar la Sagrada Plata sobre la vida de Emilia si es necesario! ¡Tuve lástima de ti, y me pagas con nada más que este incesante ruido! ¡No tengo reparos en recortártelo, te das cuenta!”

Chiho jadeó ante la temible diatriba de Sariel. Emi se negó a retroceder.

«¿Entonces? Adelante. Tampoco sé cómo el Sagrada Plata se fusionó con mi cuerpo. Es una pena que no pueda verlos a todos desconsolados después de que la Plata desaparezca junto con mi cuerpo”.

Emi estaba dibujando una línea en la arena. Sariel lanzó un gruñido irritado.

«En ese caso, sería un placer trabajar primero con esta chica».

Los ojos morados de Sariel se volvieron hacia el Chiho caído, la guadaña aún apuntaba directamente a Emi.

“Un humano íntimamente enredado con los demonios. Transportarla a Ente Isla y examinar su cuerpo puede ofrecernos una forma de rescatar a los atormentados por los demonios de nuestra propia tierra”.

La cara de Chiho se drenó de sangre. Sus ojos todavía estaban fijos en Sariel, pero todavía era una adolescente, una que no tenía poderes especiales, excepto un amigo medio ángel que actualmente estaba en una cruz. Si fuera arrojada a un mundo desconocido por sí misma, estaría bien y realmente indefensa.




“Te reto a que incluso pongas un dedo sobre Chiho. ¡Te vas a arrepentir!» Sariel se rio mientras se volvía hacia Emi.

«Bueno, aprecio tu entusiasmo, pero ¿qué crees que puedes hacer exactamente ahora?»

Los ojos oscuros de Emi se centraron en Sariel. La frustración era palpable.

«Yo no.»

«¿Qué?»

Su odio burbujeó, incluso superando al de Sariel, mientras ella se enfurecía.

«Dije, si le pones un dedo a Chiho, el Rey Demonio no lo dejará pasar».

«¿El Rey Demonio?»

La pura hilaridad de la idea eclipsó cualquier sorpresa que Emi pretendía. Sariel se echó a reír, fuerte y burlón.

«¿Entonces esa es tu gran revelación? ¿El rey demonio? ¿Emilia la heroína depositando sus esperanzas en el Rey Demonio? Has estado en connivencia con él todo este tiempo, ¿verdad? »

«No, no lo he hecho. ¿No te diste cuenta? Estabas al otro lado de la calle de MgRonald.”

Emi habló con voz firme, incluso cuando sintió una bruma húmeda reunirse sobre su corazón.

«Esa chica es una empleada de allá, y el Rey Demonio es su asistente de gerente y supervisor de turno. Si un empleado está en peligro, el trabajo del jefe es intervenir”.

“¿Has perdido la cabeza, Emilia? ¿De verdad crees que el Rey Demonio se mantendría sujeto a las leyes y prácticas de un mundo humano? Eres plenamente consciente del estado actual del Rey Demonio. Un débil debilucho con solo el más mínimo destello de fuerza demoníaca. Incluso si él viniera aquí, ¿qué podría manejar contra un arcángel como yo?”

Eso era cierto. Maou era solo otro joven, uno sin más fuerza maligna que un demonio de bajo nivel gruñido en su propio reino, incluso si eso fuera así. Pero incluso si sus objetivos y comportamiento se hubieran disparado en una tangente bastante masiva en los últimos tiempos, el orgullo del Rey Diablo que conservaba no se había desvanecido ni una pizca.

«No está obligado a nada. Lo protege todo, todo por sí mismo. Ese es Sadao Maou para ti. Supervisor de turno en la estación de tren de Hatagaya MgRonald”.

«Yusa…”

Los ojos de Emi se encontraron con los de Chiho, buscando su aprobación. Chiho, con la cara húmeda por las lágrimas, le dio un firme asentimiento.




“¡Esta es una farsa perfecta! ¡El héroe, confiando en el Rey Demonio! Je- je-je… Bueno, ¿dónde está él? ¡Quiero ver a este Rey Demonio amante de los humanos por mí mismo! ¡Déjalo subir al escenario cuando quiera! ¡No es que él exista! Y no es que incluso pudiera volar hasta aquí de todos modos. La Luz de Hierro de Bell ya lo habría convertido en cenizas”.

«Creo que tengo mis dudas al respecto». Emi lanzó otra mirada a Chiho.

«Chiho, ¿alguna vez has pensado por qué te llevaron aquí?»

“Porque Bell siguió mis órdenes y la tomó como rehén para que me obedecieras. ¿Qué otra razón hay? Es por eso que también la hice quitar todo lo demás de la escena, para que la policía no captara nuestro olor”.

Las pertenencias de Chiho y Emi habían sido apiladas al otro lado del helipuerto.

Emi se rio de Sariel. Casi parecía una expresión de lástima.

«Entonces, ¿no debería Bell haber llevado a Chiho a un lugar donde no pudiera verla? Sería un rehén mucho más efectiva de esa manera. Ella pierde su valor si no tengo que preocuparme por su seguridad. Bell no es estúpido. Todo lo que hace, lo hace por una razón. Ese…»

Ni siquiera Emi estaba completamente segura de esto. Pero la agitación que mostraba en la intersección parecía proporcionar la respuesta que estaba buscando.

“Eso, y ella encabeza el Panel de Reconciliación. El consejo que reconcilia las falsas enseñanzas del pasado. Mejor vigila que tu fiel perro guardián no muerda la mano que lo alimenta”.

“¿Y si ella lo hace? Entonces la castigaría. Sencillo. Y apenas necesito preocuparme de todos modos. Mientras sea un arcángel, no hay un clérigo en la Iglesia que se atreva a desafiarme”.

La construcción de uno de los ayuntamientos de Tokio mide 797 pies de altura. Era lo suficientemente alto como para que la turbulencia del aire soplara vientos huracanados sobre el techo.

Una ráfaga particularmente fuerte había arrojado el largo cabello de Emi hacia el cielo cuando finalmente llegó.

«Hahh… hahh… hahh… p-perdón por… interrumpir… Urrgghh…” La voz suave casi desapareció bajo la fuerza del viento.

Pero todavía sonó fiel a las tres personas que lo escucharon.




«Por qué… demonios… no está… el ascensor funcionando… huff… huff…”

Allí, junto al ático que servía como salida del techo, había un hombre que no podía verse más fuera de lugar en un helipuerto de gran altura.

«¡Ah ah!»

La sorpresa y la alegría que Chiho sintió trajeron una amplia sonrisa a su rostro manchado de lágrimas.

«¡Maou!»

Tenía un trapeador viejo y sucio en la mano derecha, estaba en topless y ataviado con un par de boxers, y también estaba cubierto de costras y cicatrices. Pero para su damisela en apuros, él era como un caballero en un caballo blanco, galopando confiadamente a su rescate.

Emi, mientras tanto, fue recibido con la vista triste de un Rey Demonio casi desnudo que saltó al rescate en una bicicleta usada.

«¡No me mires!»

«¡¿Así es como dices hola?!» Maou interrumpió fríamente, incluso cuando la fatiga casi lo hizo perder el conocimiento.

«Además, ¡no te veas así! ¿Por qué estás vestido así? ¡Apártate de mí vista!»

Emi, en la situación poco envidiable de ser retenida por Sariel y en el precipicio de desnudarse, no tuvo mucho recurso aparte de gritar.

«…Bien. Esto es una sorpresa.»

Sariel cerró su boca abierta, luego volvió a colocar su guadaña del pecho de Emi hacia Maou.

“Me pareces bastante humano. Desprovisto de todos tus poderes demoníacos. No podrías haber derrotado a Bell”.

«… ¿Se ve de esa manera? Ella me golpeó la mierda. Y quién sabe qué haría después si la dejo.”

Ciertamente, Maou no parecía estar disfrutando mucho los eventos de la noche.

“Esto es desconcertante para mí… pero veo que estás lejos de estar bien. Es realmente una vista increíble, ¡pero aquí está! Realmente ya no eres el Rey Demonio que una vez conocí, Satanás.”

«Sí, bueno, yo tampoco esperaba que el monstruo de la calle crujiente que apestaba a colonia todo el día fuera el Ojo Malvado. ¿Sigues persiguiendo a todas las pequeñas ángeles de allá arriba?”

“… ¿Qué?»

Un profundo estruendo atemperó la voz de Sariel.

«¡Sí! Escuché que has estado acosando a mucha gente. No es que vaya a decir quién”.

Sin explicar más, Maou se volvió hacia Chiho y Emi.

«¿Que acabo de decir? ¡No me mires! »

Ignorando la protesta singularmente fuera de lugar de Emi, Maou volvió su mirada hacia Sariel, los dos ahora uno frente al otro.

«Por supuesto, no me importa lo que esté pasando con ustedes en el cielo de todos modos. Lo que me preocupa en este momento es el hecho de que lastimaste a uno de mis compañeros de trabajo. Pones a Chi en un montón de basura, bastardo.”

«¡Maou!»

Chiho estaba ahogada por la emoción.

«Escucha. En lo que a mí respecta, hasta que vuelvas a casa, ¡todavía estás en el reloj! »

«… ¿Maou?»

Chiho se congeló. No era la garantía galante que esperaba.

«¡Un gerente también debe asumir la responsabilidad de la seguridad de sus empleados cuando están en tránsito! ¡Y voy a hacer que pagues por involucrar a mi precioso personal en todo este Ente Isla BS! »

«… Maou…”




Esta vez, la voz de Chiho estaba llena de decepción.

«Soy el subgerente en este momento. ¡La seguridad de mi equipo en el trabajo es la prioridad número uno! ¡Chi aquí es un miembro valioso de mi personal! ¡Y ningún Rey Demonio, ningún supervisor de turno, jamás abandona a su tripulación!”

«… Ngh».

Este fue el golpe final de Maou a la autoconciencia de Chiho. Su cabeza se desplomó mientras contenía las lágrimas.

«Me temo que no tengo idea de lo que estás hablando. Pero hay una cosa que sé con certeza…”

Un destello agudo se formó en los ojos morados de Sariel.

«Y así de tonto debes ser realmente, intentando obstaculizar mi misión con esa frágil cáscara».

Un aura nebulosa de oro fluyó del cuerpo de Sariel. Era una avalancha de poder sagrado que cabalgaba sobre un repentino torrente de viento, uno tan intenso que la contenida Emi a su lado tuvo que cerrar los ojos.

«No me importa una mierda tu Holy Silver y tus espadas y demás. De hecho, si vas a ayudar a mantener a ese héroe loco en línea conmigo, adelante. Todo lo que me importa es sacar a Chi de aquí… »




La onda expansiva del poder sagrado habría sido suficiente para vaporizar a tu demonio típico. Todavía era suficiente para que Maou se pusiera a sudar.

«Pero parece que eso no va a suceder… Dios. Bueno, esto es genial”.

Rayos de luz crepitante recorrieron el cuerpo de Sariel. Sin ninguna fuerza demoníaca que lo respaldara, Maou ni siquiera podía poner un dedo sobre él.

Todo en lo que pensaba era en cómo iba a llevar a Chiho y al trapeador con él mientras huía. Pero entonces:

«?!»

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios