Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 3

Epílogo: Semillas Del Caos

Parte 2

La lluvia torrencial comenzó a hacerse más fuerte.

Después de tomarse el tiempo para enfriar su cabeza y llegar a un acuerdo con sus propios sentimientos, Nanase habló con un tono pesado.

—Es mi derrota… Ayanokouji-senpai.

—¿Puedo entender que eso significa que finalmente estás convencida?

—Sí. Parece que, a pesar de mis mejores esfuerzos, realmente no es posible para mí vencerte Senpai.

Después de haber sido examinada hasta el núcleo, parecía resignada, como si todo el rencor y la malicia de antes se hubieran desvanecido. Hacerla retroceder sin ponerle un dedo encima fue, en cierto modo, un éxito.

—Si es posible, ¿qué tal si me explicas todo con detalle? ¿Por qué me atacaste? Si no aclaramos esto, habrá varios problemas después.

—Es justo. Tienes derecho a saberlo─ No, quiero que lo sepas, Senpai.

Se sentó mientras hablaba, tras perder las fuerzas para seguir de pie. Si bien sus movimientos no fueron los de una persona ordinaria, tampoco se parecía a una estudiante de la Habitación Blanca. Su fuerza era definitivamente digna de elogio. Tanto que no perdería contra un oponente como Horikita o Ibuki.

Sin embargo, comparada con alguien que proviene de la Habitación Blanca, era demasiado tosca. Además, sería extraño que la estudiante de la Habitación Blanca sacara a relucir el nombre de Matsuo, entre otras cosas. Así que, para averiguar la verdad, esperé pacientemente su respuesta.

—Yo… me inscribí en esta escuela porque quería vengar a mi amigo de la infancia.

—¿Tu amigo de la infancia? Quieres decir─

—Sí. Matsuo Eiichiro.

Estaba casi seguro de que se refería al hijo del mayordomo que me había cuidado en el pasado.

—No me había dado cuenta de verdad antes de matricularme aquí, pero como esta escuela está completamente aislada del mundo exterior, no hay forma de que pudieras saber lo que pasó, ¿verdad?

Para darle crédito, Nanase no estaba exactamente equivocada por pensar esto. Sin embargo, en este caso, resultaba que sabía al menos un poco de lo que le había ocurrido a la familia Matsuo. Después de todo, “ese hombre” lo mencionó cuando se presentó para llevarme de vuelta a la Habitación Blanca.

En ese momento, Nanase comenzó a contarme todo con calma. Cómo Eiichiro fue expulsado a la fuerza de la preparatoria en la que había trabajado tan duro para entrar debido a las implacables maquinaciones de mi padre.

Y que, fuera cual fuera la escuela a la que se presentara después, sufría exactamente el mismo destino, lo que le llevó a renunciar por completo a cursar estudios superiores. Cómo, al enterarse de esto, su padre se suicidó, quemándose por completo.

Y cómo, tras la muerte de su padre, se vio obligado a hacer lo que podía para llegar a fin de mes con un trabajo a tiempo parcial. A pesar de que “ese hombre” ya me había contado todo esto, opté por callarme y escuchar.

—Desde el jardín de niños hasta el día en que se graduó de la secundaria, siempre estuve junto a Eiichiro-kun. Estaba un año por encima de mí y era mejor que yo en casi todo, desde los estudios hasta los juegos que jugábamos juntos… Era mi inspiración, mi modelo a seguir. La voz calmada de Nanase empezó a hacerse gradualmente más pesada.

—Incluso después de que lo echaran de su casa, Eiichiro-kun dijo que no se rendiría hasta el final, y fue entonces cuando empezó a trabajar. Aunque no pudimos vernos tan a menudo, no pensé que la relación entre nosotros fuera a cambiar.

Continuó sin pausa, hablando como si estuviera reviviendo el pasado.

—Aunque había renunciado a su educación… Aunque había perdido a su padre… Me dijo que no se rendiría… Que miraría hacia el futuro y se esforzaría al máximo… Incluso sonrió… Y sin embargo…

La voz de Nanase empezó a temblar, sus puños se cerraron.

—A principios de este año, la noche del 14 de febrero, hice una visita al apartamento de Eiichiro-kun. Él se esforzaba mucho, así que esperaba al menos hacerlo sentir un poco mejor, pero─

Incluso sin escuchar el final, pude saber exactamente a dónde quería llegar con esto: Que, a pesar de todo su esfuerzo, Matsuo Eiichiro optó finalmente por renunciar a su propia vida.

—”Si no puedes reunirte… ¡entonces nunca podrás decirle que lo amas de nuevo!” Tú misma lo dijiste.

Me acordé de lo que dijo cuando consolaba a Ike el segundo día del examen. En su caso, llegó demasiado tarde y se lamentó. Las palabras sinceras no tenían sentido si se le dicen a un cadáver.

—En aquel momento no sabía mucho de ti ni de tu padre. De hecho, acababa de enviar mi solicitud a otra preparatoria cuando… esa persona apareció ante mí.

—¿Te refieres a Tsukishiro?

—Sí. Por aquel entonces, el director interino Tsukishiro me dijo por qué la vida de Eiichiro-kun se había sumido en la confusión. Dijo que la causa fundamental de todo ello fue que alguien llamado Ayanokouji Kiyotaka se había escapado de un establecimiento llamado “La Habitación Blanca” matriculándose en una escuela llamada “Escuela Preparatoria de Educación Avanzada”, y que había hecho los arreglos para que yo también me matriculara allí.

Y así, ella aceptó la oferta para buscar venganza por la muerte de su amigo de la infancia.

—Si conseguía que te expulsaran, me prometió que me permitiría conocer a tu padre, Senpai. A decir verdad, iba a pedirle a tu padre que agachara la cabeza y se disculpara con Eiichiro-kun, pero…

Aunque de algún modo consiguiera expulsarme, era imposible que “ese hombre” decidiera inclinar la cabeza. Sus palabras nunca habrían conseguido llegar a él. De eso estaba seguro. A estas alturas era capaz de ver el panorama general, pero todavía había varias cosas que no entendía.

—Tsukishiro me dijo que envió a un estudiante de la Habitación Blanca. ¿Era sólo un farol?

—Uhm, ¿qué quieres decir con eso, Senpai? Para empezar, no sé mucho sobre eso de la ‘Habitación Blanca’.

No me pareció que estuviera mintiendo cuando dijo esto, así que siendo ese el caso, sólo había dos posibles explicaciones que se me ocurrían. La primera era que el ejecutor que había enviado no era Nanase, sino alguien totalmente diferente, fuera o no de la Habitación Blanca.

Mientras que la otra era que el mismo “ejecutor” que había mencionado era realmente Nanase, y que sólo quería que yo pensara que era de la Habitación Blanca. Si era esto último, entonces ya no habría nadie más atacándome. Sin embargo, eso era bastante difícil de imaginar.

En comparación con la población en general, Nanase tenía un talento excepcional, pero sus habilidades se quedaban cortas para un ejecutor encargado de forzar mi expulsión. Incluso Tsukishiro debería haberse dado cuenta de que acabaría así.

—Sabía que tú no eras la culpable, Ayanokouji-senpai, pero… quería… no, necesitaba a alguien con quien desahogar… toda mi ira y frustración contenidas…

Al escuchar esto, todo tipo de cosas comenzaron a tener sentido. Su comportamiento desde que llegó aquí. A lo largo de todos sus intentos de expulsarme, también hubo varias ocasiones en las que intervino para ayudarme.

Un comportamiento contradictorio que surgió porque la misma Nanase no creía que realmente estuviera haciendo lo correcto.

Y hoy, convencida de que tenía la última voluntad de Matsuo Eiichiro en el corazón, lo desató todo. Estábamos en lo alto de la montaña y la lluvia que caía había enfriado el suelo bajo nuestros pies, haciendo que una espesa niebla envolviera el área.

—Yo… no sé cómo puedo seguir mirándote a la cara, Senpai… Lo siento tanto, tanto…

Avergonzada de sí misma y de lo que había hecho, Nanase se cubrió la cara con las manos, incapaz de mirarme. Sin decir una palabra, esperé pacientemente hasta que se calmó.

—No hace falta que te disculpes. El enfado que sientes está perfectamente justificado.

Lo cierto es que “ese hombre” en realidad cometió un crimen tan grave sólo para traerme de vuelta. Un ser frío y calculador que ni siquiera ve a los demás como humanos. Pero, irónicamente, eso también era una proyección de mí mismo.

—He fallado en el cumplimiento de las órdenes del Director Interino. No tiene sentido que siga aquí.

—¿Vas a retirarte?

—Es lo menos que puedo hacer para expiar mis actos.

“Ese hombre” y yo siempre hemos sido similares. Mientras pudiéramos protegernos, nuestra propia existencia, no importaba lo que le pasara a los demás. Y ninguno de los dos creía en revelar casualmente nuestra verdadera naturaleza a los extraños.

Sin embargo, a pesar de nuestras similitudes, había una diferencia clave. Todo se reducía a si elegíamos o no descartar a los ignorantes que se interponían en nuestro camino. Es decir, si éramos capaces o no de tender la mano. Extender la mano a un ignorante era algo que “ese hombre” no haría jamás, y esa era la diferencia decisiva entre nosotros.

Lentamente extendí la mano a Nanase.

—¿Senpai…?

—Si realmente lo sientes, entonces por favor retira lo que acabas de decir.

—¿Qué… significa eso…?

—No tienes nada de qué avergonzarte. Simplemente intentaste vengar a tu amigo. Pero hay una razón por la que no puedo perder contra ti, porque creo que quedarme aquí en esta escuela es la única manera que tengo de ir contra ‘ese hombre’, mi padre.

Aunque todavía no estaba dispuesta a encontrar mi mirada de frente, levantó la cabeza lo suficiente para mirar mi palma extendida.

—Si puedo ser un poco egoísta, preferiría no oír hablar de tu partida de la escuela. En cambio, me gustaría que trabajaras conmigo. Seguramente, Tsukishiro está planeando utilizar este examen especial para expulsarme y ofrecerme como regalo a mi padre. Si eso ocurriera, todos los esfuerzos que hizo Matsuo Eiichiro para que yo entrara en esta escuela serían en vano.

—¿Estás diciendo que… debería haber hecho lo contrario todo este tiempo?

—¿Puedes ayudarme?

Su delicada y suave mano se apoderó de la mía.

—Es una promesa.

Aunque su mano estaba fría debido a la lluvia, todavía había un toque de calidez contenido en ella. Nanase, que llevaba un rato con la cabeza gacha, finalmente me miró a los ojos. Esto no tenía nada que ver con si ella sería capaz de ayudarme o no. Sólo necesitaba hacer un buen uso de ella para lo hiciera, incluso si terminaba usándola sólo una vez y tirándola a la basura.

—Vas a resfriarte si te quedas en la lluvia durante mucho tiempo, así que vamos a ponernos en marcha.

—…De acuerdo.