Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Significado De Poder Gustarle A Alguien

Parte 3

Nuestra tercera zona designada del día fue H5. No podríamos llegar hasta allí caminando por la playa, pero era una ubicación relativamente decente, teniendo en cuenta todo.

—Está bastante lejos, pero deberíamos poder llegar sin demasiada dificultad.

—Deberíamos poder llegar en una hora más o menos.

Por supuesto, si quisiéramos ir por el Bono de Madrugador, tendríamos que movernos a un ritmo más rápido que el de esta mañana. Sin embargo, aunque lo hiciéramos, seguramente sólo conseguiríamos un punto como máximo.

Era el tipo de situación que me hacía desear escapar a una tarea cercana, pero la mayoría de las tareas disponibles se concentraban en el lado oeste de la isla. Como estábamos en el este, no teníamos muchas opciones disponibles.

Teniendo en cuenta esto, ¿sería mejor que nos apresuráramos a ir a H5 para intentar conseguir la bonificación de Madrugador, o que nos tomáramos las cosas con calma y nos conformáramos con la bonificación de llegada de un punto?

Ya habían pasado tres días desde que pisamos por primera vez esta isla; era hora de tomar una decisión.

—Nanase, ¿cuánta agua tienes?

—He gastado toda la que tenía disponible esta mañana. Lo único que me queda es la botella que me dieron antes al participar en la Tarea.

Estábamos en una situación similar, ya que a mí también me quedaba una botella de 500 ml. Aunque estábamos siendo conservadores con nuestro consumo de agua, si seguíamos teniendo que recorrer largas distancias como esta, seguramente se nos acabaría al final del día.

En otras palabras, había una perspectiva muy real de escasez de agua. Yo había comprado 3,5 litros de agua cuando empezó el examen. Incluso si los demás grupos estaban siendo conservadores con su consumo de agua como nosotros, es probable que empezaran a quedarse sin ella hoy o mañana. No estaba claro a qué porcentaje global de grupos se aplicaría esto, pero en su mayor parte, las cosas serán difíciles a partir de ahora.

—Este es nuestro primer gran obstáculo.

—Necesitaremos obtener agua fresca de alguna manera, ¿verdad, Senpai?

Si estuviera solo, optaría por llegar a las cuatro áreas designadas y despejar las tareas cercanas en el tiempo de inactividad. Y después de terminar con todo lo del día, volvería a la zona de salida para rehidratarme y prepararme para la siguiente. Esta era una de las principales estrategias que había estado considerando, pero sería difícil de ejecutar con Nanase acompañándome. Definitivamente estaría de acuerdo si se lo explicaba, pero si caía enferma por ello, tendría que retirarse del examen.

Aunque, no estaba exactamente obligado a prestar atención a un enemigo de menor edad. Por el momento, seguí caminando hacia nuestro próximo destino.

—Ayanokouji-senpai, ¿por qué decidiste participar en el examen solo?

—No tengo muchos amigos, así que no pude encontrar a nadie con quien agruparme.

—A mí no me parece que ese sea el caso.

—No estoy mintiendo. Realmente no hay mucha gente a la que estaría dispuesto a llamar amigo.

—Aun así, estoy segura de que al menos podrías haber encontrado a alguien.

—¿Realmente tienes tanta curiosidad?

—Sí. Porque, lo mires como lo mires, actuar de forma independiente te pone en total desventaja, ¿no te parece?

Nanase, que había ido detrás de mí todo este tiempo, corrió rápidamente hacia delante para seguir mi ritmo. Entonces, me miró, tratando de averiguar mis verdaderas intenciones.

—Cuando te enfrentaste a Housen-kun, tus movimientos eran diferentes a los de un estudiante normal de preparatoria, Ayanokouji-senpai.

—Si lograste notar algo así, entonces tampoco eres una estudiante de preparatoria normal, Nanase.

Nanase pareció un poco turbada por mi respuesta inmediata y dejó ver una sonrisa algo forzada. Luego se rascó ligeramente la mejilla antes de conceder gentilmente.

—Supongo que tienes razón.

Podría haber aprovechado la oportunidad para presionarla sobre esto si quería, pero habría dependido enteramente de ella si respondía honestamente o no. Si me diera alguna mentira descarada, sería capaz de descubrirla, pero no creía que ella fuera a cometer un error como ése.

—Es cierto que actuar de forma independiente conlleva muchas desventajas. No debería ser imposible para mí unirme a otro grupo durante el examen, pero si no tengo un número decente de puntos cuando llegue el momento, acabaría causando problemas al otro grupo.

—Es comprensible. Al fin y al cabo, tu puntuación se promediará con la de ellos, independientemente del número de personas que tenga su grupo.

—Pero, parece bastante mal quejarse. La escuela nos recomendó formar grupos desde el principio, así que los que decidimos lo contrario no estamos en posición de quejarnos.

Independientemente de si decidiste específicamente no formar un grupo o no pudiste encontrar uno al que unirte, en última instancia fue tu decisión. Por lo tanto, aunque las normas te pusieran en desventaja y te expulsaran, sólo estarías cosechando lo que tú mismo sembraste.

—Aun así, tampoco es imposible que gane. Si me uniera a un grupo que estuviera luchando por acumular suficientes puntos, existe la posibilidad de que mi presencia provoque sinergias inesperadas.

—¿Así que elegiste luchar por tu cuenta para hacer surgir esas sinergias…? ¿Es eso lo que estás diciendo, Ayanokouji-senpai?

—Bueno, no estoy seguro. Sólo hablaba en sentido general. A pesar de tu idea errónea, no deberías descartar la posibilidad de que simplemente me haya costado encontrar un grupo al que unirme.

—Fufu, eso es cierto. Sin duda pareces un poco inarticulado a veces.

A pesar de su habitual reserva, Nanase dijo lo que pensaba.

—¿Siempre has sido así?

—En su mayor parte, ¿la gente con mi tipo de disposición no suele ser así desde el principio?

—No lo creo para nada. Suceden cosas que pueden hacer que alguien con un talante sombrío se vuelva brillante y animoso, y del mismo modo, alguien con un talante animoso puede volverse sombrío. Eso puede ocurrir, ¿no?

Aunque podía entender lo que intentaba decir, tenía dudas sobre hasta qué punto la naturaleza central de una persona era realmente capaz de cambiar.

—Te escucho decir que una persona naturalmente sombría puede cambiar, pero no puedo evitar sentir que sería forzado.

—Sin embargo, aunque sea forzado, el hecho de que puedan actuar de forma alegre es sorprendente.

—…Cierto.

Si de repente me dijeran que adoptara un personaje alegre y amable, no confiaría en mi capacidad para llevarlo a cabo.

Por supuesto, podía actuar temporalmente ante personas con las que no solía relacionarme, pero si me preguntaran si podría hacerlo ante mis compañeros de clase, la respuesta sería un rotundo no.

—No creo que sea capaz de hacerlo. En ese sentido, ¿has cambiado desde que estabas en la escuela secundaria, Nanase?

Me las arreglé para sacar el tema de la secundaria sin que sonara demasiado repentino. Después de todo, alguien de la Habitación Blanca seguramente nunca habría asistido a la secundaria. Nanase hizo una pausa para reflexionar sobre mi pregunta durante un breve momento.

—No sé. No me parece que haya cambiado mucho desde entonces, pero probablemente sí, un poco.

En otras palabras, había algo que le hacía pensar que había cambiado, aunque fuera ligeramente.

—¿En qué sentido?

—En el pasado─ tengo la sensación de que antes sonreía más.

Así que para ella, la dirección del cambio había sido de “claro” a “oscuro”.

—También tengo la sensación de que hablo y salgo con los demás con mucha menos frecuencia que entonces.

¿Estaba diciendo la verdad, o era simplemente una mentira que ella inventó?

—Después de todo, tuvo lugar un incidente que creo que me cambió para siempre…

Me encontré algo reacio a preguntar cuál era ese “incidente”. Ella fue la que inició la conversación, y me pareció que había estado intentando sutilmente provocarme para que lo mencionara, así que decidí no seguir indagando. Nanase esperó pacientemente a que yo dijera algo, pero en algún momento redujo su ritmo hasta que volvió a quedarse detrás de mí. Tomé nota de ello y opté por cambiar de tema.

—Por cierto, ¿cómo va tu grupo, Nanase? ¿Van bien de puntos?

—Sí. Entre Housen-kun y Amasawa-san, hemos ganado bastantes con las Tareas últimamente. No estoy segura de quién de los dos ha contribuido más, pero en cualquier caso, ambos están haciendo más que yo.

Si estaba diciendo la verdad, entonces su grupo lo estaba haciendo bastante bien. Dependiendo de lo que Amasawa y Housen hayan hecho, existe la posibilidad de que también estén ganando bonos de Madrugador, aunque eso era sólo una conjetura por mi parte.

—Por el contrario, yo podría estar en una situación de riesgo.

Aunque había estado acumulando puntos de forma constante, es seguro asumir que me estoy hundiendo gradualmente hacia los puestos de abajo. Un grupo de tres personas haciendo lo mismo que yo superaría fácilmente mi puntuación.

—Hagamos lo mejor posible para avanzar, Senpai.

—Bien.

Antes de nada, necesitábamos llegar con seguridad a nuestra siguiente zona designada. Con ese objetivo, los dos continuamos avanzando por el bosque indómito.