Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: La Rapsodia del Festival Escolar II

Parte 3

“… Ya veo, fue muy difícil para ti.”

En una mesa de la Cafetería citada “Macondo”, Sylvia, no culpó Ayato que llegó tarde y lo consoló así.

“No creí que iba a convertirse en un alboroto tan grande…”

A pesar de que de alguna manera logró escapar, Ayato que llegó bastante tarde sólo podía pedir disculpas sinceramente.

“También lo he dicho antes, pero Ayato-kun, creo que debes ser un poco más consciente de tu popularidad. Las personas que participan en el festival escolar son todos fans de la Festa. ¿Sabes?”

“Lo tendré en cuenta.”

Ayato llevó el café helado a su boca mientras decía eso.

Cuando por fin se calmó, recordó la conversación con Sylvia de hace un rato.

“Por cierto, ¿Qué fue el ‘ligero alboroto’ que mencionaste antes?”

“Ah, bueno podría decirse que está conectado con la conversación de ahora supongo…”

Entonces después de decir hasta allí, Sylvia se encogió de hombros mientras se reía, como si fuera algo divertido.

“¿Sylvie?”

“Fufufu, lo siento, lo siento… hey, las chicas de Rusalka que ayer hicieron un concierto en vivo están aquí, ¿verdad? Parece que caminaban alrededor de la escuela sin siquiera disfrazarse. Bueno, parece que se escondían, pero fueron encontradas al final.”

“Wow… parece que fue duro para ellas.”

Ya que también le pasó a Ayato, si era Rusalka que eran verdaderas estrellas, debería haber sido un gran alboroto.

“Ya ha sido contenido. De todos modos, la presencia del perseguidor desapareció luego.”

“Ya veo…”

Si había tal alboroto, el perseguidor estaba probablemente demasiado preocupado para pensar en seguirlos.

“Fufufu, cielos, cuando se trata de esas niñas…”

Pareciendo que estaba riendo con ella misma, los hombros de Sylvia todavía estaban temblando.

“Pero en ese punto, eres increíble, Sylvie. Estás paseando por aquí y por allá, y sin embargo, no has sido descubierta en absoluto.”

Si la identidad de Sylvia fuera descubierta, no había duda de que este festival escolar se volvería un gran tumulto, como si el cielo y la tierra se invirtieran.

“Además, estoy contigo hoy… aunque a estas alturas, ¿Estará bien?”

Al menos de lo que Ayato sabía, nunca había oído de un escándalo sobre Sylvia ni nada parecido. Por supuesto, ya que estaba W&W (Warren y Warren), que es una Fundación Empresarial Integrada, detrás de Sylvia, probablemente sofocaban las pocas cosas que había; pero aún así, si por ejemplo, otra Fundación Empresarial Integrada se involucrara, sería difícil sofocar el asunto.

“Hmm, ciertamente podría ser bastante chocante si el hecho de que paseaba de incógnito en compañía de un hombre durante el festival escolar fuera expuesto. Dependiendo de la situación, sería malo si no hiciéramos una entrevista de aclaración.”

Aunque Sylvia habló en tono ligero, para Ayato no era algo de lo que reírse.

“No, no… no es un asunto tan serio.”

“Jajaja, no pasa nada. En este punto, soy más experimentada que tú y esas niñas.”

“¿Experimentada?”

“Sí, ya he salido así desde hace varios años, pero nunca he sido expuesta ni una sola vez hasta ahora.”

De hecho, la técnica de disfraz de Sylvia era bastante asombrosa. A pesar de que, básicamente, sólo llevaba un sombrero y cambiaba el color de su cabello, también era buena borrando su presencia. Por lo tanto, incluso si Ayato fuera seguido por Sylvia, sería imposible detectarla incluso para él.

Además, yendo tan lejos como para cambiar incluso su tono de voz y la atmósfera que llevaba, se podría decir podía esperarse el hecho de que pudiera convertirse en una persona completamente diferente.

“Aún así, no es como que vaya a salir 100% bien, ¿verdad?”

“Voy a lidiar con ello entonces. También puedo retirarme si es necesario.”

“Hee, retirarte, huh… espera, ¿¡Eeeh!?”

Ya que lo dijo muy a la ligera, Ayato casi lo pasó por alto, pero ella soltó una maldita bomba.

“Sólo elegí esta posición porque soy capaz de tener al mayor número posible de personas en nuestra sociedad actual escuchando mis canciones. No importa cuál sea la forma, no habrá ningún significado si no llega primero a alguien después de todo.”

Ciertamente, la Festa era el entretenimiento más grande del mundo en la actualidad; no había mejor escenario si se quería transmitir algo…

Pero… ¿Puede uno luchar con solo eso?

Como si se reflejara en su rostro, Sylvia continuó como para complementar.

“Por supuesto, hay otra razón. En primer lugar, quiero volverme fuerte.”

“… Sin embargo, creo que ya eres lo suficientemente fuerte.”

“Jajaja, gracias. Pero, cuando digo fuerte, no solo significa exclusivamente poder de luchar; lo digo en un sentido más amplio. Quiero volverme una persona fuerte que incluya todo, como corazón y posición. Para ello, debo cultivar mi carácter estudiando duro.”

Qué discurso tan estoico.

“De todos modos, hay muchas cosas que la gente fuerte puede hacer, ¿no? Entonces, mis opciones aumentarían y también sería capaz de ayudar a alguien… la antigua yo no era capaz de hacer nada, después de todo.”

“¿Eh…?”

Esas últimas palabras que dijo en voz baja como para agregar, Ayato se preguntaba qué demonios querían decir.

Pero antes de que pudiera preguntar, Sylvia siguió hablando.

“Sin embargo, siento el valor de estar en esta posición, pero no es como que esté apegada a ella. Si es sólo para hacer llegar mis canciones, hay muchas otras maneras; y además también hay cosas que quiero hacer.”

“¿Cosas que quieres hacer?”

Luego, las pupilas de Sylvia de repente tuvieron un color serio.

“Hey, Ayato-kun. Ya que es una rara oportunidad, ¿Puedo también hacerte una pregunta?”

“¿Eh? Sí, no me importa…”

“… ¿Es cierto que tu hermana mayor fue encontrada?”

“¡ !”

Al oír estas palabras, la expresión de Ayato se puso tensa.

Básicamente nadie más que personas relacionadas deberían saber sobre Haruka. Su deseo en el momento de la victoria del Phoenix tampoco fue revelado públicamente.

“… ¿Por qué lo sabes?”

“Puedo verme así, pero soy una Presidenta del Consejo Estudiantil, ¿sabes? Tengo acceso a información en cierta medida. Por ejemplo, la más reciente es esa… tu hermana mayor está durmiendo en un hospital.”

“… Así que sabes hasta ese punto.”

Ayato tampoco pudo evitar enviar una mirada afilada.

Pero, Sylvia al oír eso se relajó dando un suspiro profundo.

“Ya veo… es verdad después de todo.”

Apoyándose en el espaldar de la silla, ella miró hacia el techo por un tiempo.

“Lo siento, Ayato-kun. Por preguntarte algo extraño repentinamente.”

Sylvia, que volteó la mirada hacia Ayato al poco tiempo, volvió a su habitual sonrisa.

Al verla, Ayato también liberó su tensión.

“¿Qué te empujó a preguntarme eso?”

“Bueno, en realidad sería mejor hablar de ello en orden, pero es un poco complicado.”

Cuando Sylvia dijo eso, ella puso el café, que probablemente se había enfriado completamente, en su boca.

“… La verdad es que yo también estoy buscando a alguien.”

“¿Alguien…? No, pero…”

En primer lugar, cuando Ayato buscaba a Flora que fue secuestrada, Silvia fue quien descubrió su ubicación. En ese caso, ¿No sería posible arreglárselas para encontrar a la persona que estaba buscando con ese poder?

Ya que tal pensamiento se reflejó en su rostro, Sylvia reveló una sonrisa amarga.

“Incluso si tengo una habilidad de tipo detección, no quiere decir que pueda encontrar lo que quiera. Por ejemplo, es inútil si no puedo restringir el rango hasta cierto punto. Después de todo, generalmente la cantidad de prana consumida cambia dependiendo del rango objetivo.”

“Ya veo… entonces, es imposible buscar a una persona con solo saber el hecho de que debe estar en alguna parte de este mundo.”

“Incluso un excelente usuario de habilidad de detección se quedaría sin prana inmediatamente si fuera a hacer algo así.”

Sylvia se encogió de hombros mientras decía eso.

“Además, creo que lo sabes, pero es posible hacer ineficaz a una habilidad de tipo detección si uno gasta dinero y prepara equipos apropiados. En Asterisk, las oficinas centrales de cada academia, los principales edificios de las áreas administrativas, los hospitales y las salas VIP de hoteles de primera clase son impecables en esa área.”

“Entonces, como era de esperar, ya has probado tu habilidad y no funcionó, ¿cierto?”

“Hmm, no puedo decir si funcionó o no, pero…”

La respuesta de Sylvia no era muy clara.

“Ya que pensaba originalmente que esa persona podría estar en Asterisk, no tuve ningún problema para el rango… y, como resultado, hubo una reacción.”

“En ese caso…”

Como para interrumpir las siguientes líneas de las palabras de Ayato, Sylvia negó con la cabeza.

“No importa qué, no puedo acercarme desde ese punto. No hay duda de que definitivamente está en Asterisk, pero no pude averiguar exactamente dónde…”

Por su tono, parecía que era la primera vez que Sylvia obtuvo un resultado impreciso al usar su habilidad de detención.

“En ese caso, no tuviste más remedio que recoger información y buscar a pie, huh… ah, entonces ¿Eso es lo que estabas haciendo en ese momento?”

Fue en Rotlicht de la Zona de Reurbanización donde Ayato y Sylvia se encontraron por primera vez.

Él siempre se preguntó por qué una diva de fama mundial estaba sola en tal lugar, pero si estaba buscando a alguien, entonces tenía sentido.

No, tal vez para la propia cita en este festival escolar, el verdadero objetivo podría ser buscar a esa persona.

“Sí. Cuando tengo tiempo libre, busco por mí misma de esa manera. Después de todo, el Área de Reurbanización es el lugar más probable.”

“¿Probable?”

Al preguntar eso en respuesta, Sylvia respondió luego de una breve pausa.

“… La persona que estoy buscando parece haber participado en el Eclipse.”

“…”

Así que era eso.

Pero si ella sabía hasta el hecho de que Haruka había participado en el Eclipse, entonces eso significaba que la Organización de Inteligencia de Queen Veil era bastante excelente.

“Así que si tu hermana mayor fue encontrada, entonces pensé que tal vez podrías haber oído algo al respecto…”

“Ya veo.”

Si es así, entonces podría haberse deprimido seguramente al oír que Haruka seguía dormida.

“Casi no tengo ninguna información sobre el Eclipse… ah, pero no me malinterpretes. En realidad no es que me haya acercado a ti con ese propósito en mente.”

“Jajaja, lo sé.”

En primer lugar, en el momento de su encuentro, era imposible planear intencionalmente ponerse en contacto con Ayato allí.

“Después de haberte conocido, investigué un poco sobre ti, Ayato-kun. Y entonces, descubrí que estabas buscando a tu hermana mayor, así que sentí un poco de simpatía por ti.”

Sylvia dijo eso, inusualmente avergonzada.

“Ah, ¿Puedo preguntarte una cosa?”

“¿Sí?”

“Um, ¿Quién es la persona que estás buscando…?”

Si iba tan lejos para buscar a esa persona, significaba que era una persona muy importante. Al juzgar por su forma de hablar, no se veía como si estuviera buscando a un pariente consanguíneo como Ayato.

Lo que significaba…

“Fufufu, ¿Te interesa? Pero Ayato-kun, lo que te estás imaginando es probablemente equivocado. La persona que estoy buscando es una mujer, después de todo.”

Sylvia aflojó sus labios burlonamente.

“… La persona que estoy buscando es mi maestra.”

“¿Maestra?”

“Sí. La maestra que me enseñó sobre canciones y sobre el mundo.”

Sylvia suavemente puso su mano sobre su pecho mientras decía eso.

Por sus palabras, se podía sentir que Sylvia realmente pensaba fuertemente sobre esa persona.

“Lo tengo. Cuando mi hermana despierte te lo diré para que puedas preguntarle directamente sobre tu maestra.”

“…Sí. Gracias, Ayato-kun.”

Sylvia, quien sonrió sintiéndose aliviada, por primera vez reveló el rostro de una mujer apropiada para su edad.

“Pues bien, ahora que me siento renovada, ¿Vamos a la próxima academia?”

“Errr… era Garrardsworth en el plan, ¿no? Pero, ¿Ya quieres ir?”

“No puedo perder mis preciosos días libres después de todo.”

“Qué fuerte eres…”

Mientras decía eso, Ayato también bebió su café con hielo restante.

Sentía como si hubiera entendido de alguna manera a la chica llamada Sylvia Lyyneheym.

Pero, como era de esperar, él podía sentir que todavía había muchas cosas que no sabía sobre ella.

***

“Haa, cielos, ser popular es realmente problemático… Jajajaja~…”

Diciendo eso, Miluše se derrumbó en el sofá de su habitación, completamente agotada.

Contrariamente a sus palabras, su tono de voz era débil y sin entonación.

No importa qué tan ilimitadamente alegre era como miembro de Rusalka, ella se volvería así si repentinamente recibía apretones de manos y ataques de autógrafos durante varias horas

Del mismo modo, Mahulena tampoco tenía energía siquiera para levantarse, quedándose tirada en el suelo.

“Cielos, nuestro precioso día libre finalizó con una sesión de autógrafos sorpresa. ¿Culpa de quién es~?”

Aunque Monica estaba malhumorada mientras agitaba sus pies en la cama, era como para preguntarse si se acordaba o no de que su propia sugerencia fue el detonante.

“Bueno, ya que tuvimos éxito en nuestro seguimiento, está bien.”

Al caer de cara en la mesa, Tuulia dijo con un gemido.

Debido a que la habitación de Sylvia era diagonalmente opuesta a la habitación de Miluše, vigilaron alternadamente desde el hueco de la puerta (de la habitación de Miluše) durante varias horas a Sylvia hasta que saliera secretamente.

Todo iba bien hasta que siguieron a Sylvia quien salió disfrazada, pero ya que se prepararon a toda prisa, casi no tuvieron nada de tiempo para disfrazarse correctamente.

Aún así, todas los miembros de Rusalka, excepto Mahulena, estaban en el nivel de estudiantes prometedores. Podían borrar su presencia sin problema.

Por lo general, no habrían sido encontradas tan fácilmente.

Si había una causa para su fracaso…

“No deberíamos haber actuado con todas, después de todo.”

… Serían estas palabras que Päivi dijo.

No importa qué tan disfrazadas y buenas borrando su presencia fueran, si actuaban con cinco personas juntas, destacarían les gustara o no.

Al final, a pesar de que aparecieron de repente después de haber sido aparentemente notadas y trataron de darle al acosador un ticket, no sirvió de nada, ya que fueron descubiertas por un fan. Si fuera durante el trabajo entonces podrían haber tenido a un guardia siguiéndolas, pero, fue una calamidad ya que lamentablemente estaban de día libre.

Si fueran uno o dos fans, las chicas podrían haber sido capaces de engañarlos y lidiar con ellos, pero no había nada que hacer, ya que fueron rodeadas por decenas de personas

“¡Dicho esto!”

Miluše, quien de repente se levantó del sofá habiéndose recuperado, levantó la voz.

“¡Hubo una cosecha adecuada! ¡Es una gran victoria!”

“Ciertamente, pensar que realmente estaba en una c-c-c-cita con un hombre…”

Mahulena también estaba sorprendida por ello.

Ella nunca pensó que Sylvia, no importa qué tan bien disfrazada estuviera, iría abiertamente a una cita a plena luz del día en medio de tal multitud.

“Sin embargo, es una pena que no hayamos sido capaces de saber quién era su pareja.”

“Tienes razón. Solo tomamos fotos desde atrás; por lo que su rostro no fue capturado en ninguna de ellas.”

Debido a que actuaron con mucho cuidado para evitar que Sylvia las notara, no fueron capaces de obtener ninguna clara evidencia. Así, aunque informaran de esto a cualquier tipo de medio, no había nada que pudieran ganar de ello.

“Pero al juzgar por la postura o atmósfera de su pareja, parece bastante hábil. Así que si investigamos un poco más, definitivamente encontraremos una pista…”

“… Ah, discúlpenme un momento.”

Cuando Miluše habló hasta allí, Mahulena recibió una llamada en su terminal portátil.

La ventana espacial que se desplegó era completamente negra… era una comunicación de voz.

Justo en ese momento, tensión corrió entre los miembros.

Todos los miembros adivinaron quién era la otra parte.

[Mahulena, parece que has disfrutado de tu día libre.]

“S-Sí, Presidenta de la Junta.”

[Eso está muy bien. Ah, las demás miembros también están allí, ¿verdad? En ese caso, informa a todas que vengan en cinco minutos y expliquen la razón por la que causaron tal alboroto inútil sin previo aviso.]

“¡E-Entendido…!”

Aunque la comunicación se cortó después de tal breve conversación, su efecto fue tremendo.

“¡U-Uwaaaaaaaaaaah! ¡S-Se enteró! ¿Por qué?, ¿¡Cómo se enteró!?”

“… No, con un alboroto tan grande, naturalmente llegaría a los oídos de la Presidenta de la Junta, ¿verdad?”

“Haa, otro regaño, huh.”

“Sería bueno si termina simplemente con eso.”

Mónica y Päivi ya se habían dado por vencidas.

“¡Uhuhuhu…! ¡Todo fue culpa de esa chica! ¡No te perdonaré, Sylvia Lyyneheym!”

Estaba bien tener un resentimiento completamente injusto, pero hablarlo era inútil.

Mahulena suspiró, y sacudió su cerebro con el fin de inventar una excusa para al menos aligerar la culpa tanto como fuese posible.