Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: La Rapsodia del Festival Escolar

Parte 3

… Academia Seidoukan, Avenida.

El primer día del festival escolar fue bendecido con un buen clima y la luz del sol filtrada a través del fresco dosel verde también era deslumbrante.

Tal vez por eso, el éxito del festival escolar también era considerable y desbordaba de gente en todas partes. Esta avenida era bastante independiente, incluso en el área de la Academia Seidoukan y no debería tener ni puestos de comida ni de otra cosa, pero incluso si uno se sentaba en un banco y distraídamente miraba a su alrededor, las figuras de personas que iban y venían no terminaban.

Aun así, ya que podría ser considerada como bello frente a la congestión de la zona continua de la puerta principal hasta el grupo de edificios de la escuela, se podría decir que era todavía calmado.

“… Te hice esperar, Ayato-kun.”

Al levantar la mirada cuando su nombre fue llamado de repente, una chica que llevaba un gran sombrero sobre sus ojos estaba de pie allí.

“No, viniste a tiempo. Más importante aún, me sorprende que conozcas bien tal lugar, Sylvie.”

Quien designó este banco como el lugar de encuentro era la chica, Sylvia.

No sería extraño si fuera una estudiante de Seidoukan, pero era un poco sorprendente que Sylvia quien asistía a Queen Veil conociera un lugar tan remoto.

“He venido a jugar aquí durante el festival escolar varias veces después de todo. Como era de esperar, sería terrorífico reunirse frente a la puerta principal.”

Sylvia se encogió de hombros levemente mientras decía eso.

Ciertamente Sylvia era excepcionalmente buena en borrar todo rastro de su presencia, pero aún así la posibilidad de que su identidad fuera expuesta no era cero.

“En realidad, quería estar vestida un poco más elegantemente, pero… como era de esperar, sería malo destacar demasiado.”

Sylvia casi tenía la misma apariencia con jeans y una blusa que tenía cuando se conocieron.

“No, creo que se ve bastante bien en ti.”

Sylvia, al aparecer en la televisión, ya sea generalmente vestida, o en el uniforme de la Queen Veil. Por supuesto, pensó que tales vestimentas se veían bien en ella, pero tal ropa sencilla también encajaba bien con la personalidad despreocupada y alegre de Sylvia.

Entonces, después que Sylvia parpadeó con un rostro un poco sorprendido, aflojó ligeramente sus mejillas.

“Hmm… lo dijiste planamente. Pero gracias. Me hace muy feliz.”

Luego, inclinó su cuerpo y de repente acercó su rostro.

“¡Sin-em-bar-go! Creo que el tuyo es un pequeño problema.”

“¿Eh? ¿Q-Qué pasa?”

Su corazón se aceleró cuando el hermoso rostro de Sylvia se acercó.

“Tu atuendo. Ciertamente, soy yo quien dijo que Ayato-kun también debería disfrazarse, pero con eso, te ves demasiado sospechoso.”

“¿E-En serio…?”

No había duda de que Ayato quien era el ganador del Phoenix ahora era una celebridad. Por otra parte, si tuviera que caminar con Sylvia, Ayato sin duda tendría que disfrazarse también para que no ser reconocido a primera vista.

Por lo tanto, aunque cliché, eligió un traje de sombrero y gafas de sol para que no fuera expuesto, pero parecía que era ineficaz.

“Incluso cuando nos conocimos antes, no estabas excesivamente vestido; pero la vestimenta de hoy es indignante.”

La evaluación de Sylvia quien frunció el ceño con ambas manos en la cintura fue inesperadamente severa.

“Bueno, me alegro de haber hecho preparativos esperando que algo así pudiera suceder.”

“… ¿Preparativos?”

“Está bien, está bien. Solo siéntate, Ayato-kun.”

Sylvia quitó el sombrero de Ayato peinó su cabello hacia atrás. Luego, sacó algo así como una delgada cinta para cabello de su bolso y la puso en la cabeza de Ayato.

“Errr, ¿Qué fue eso justo ahora?”

“Es lo mismo que la cinta para cabello que yo uso. Aunque por un corto tiempo, puede cambiar de color del cabello. Bueno, más exactamente, sólo muestra como si tu color de cabello cambiara.”

Ya veo, también existía un artículo tan conveniente.

“Y voy a completarlo sustituyendo tus gafas de sol con gafas sin lentes… mira, ¿Qué te parece?”

Cuando miró hacia el compacto, que Sylvia sostenía, su rostro cuya impresión había cambiado completamente se reflejó. (NT: Con compacto se refiere a esos implementos de maquillaje portables, que obviamente tienen un espejo.)

No importa lo que tuviera que decir primero, que su cabello se volvió rubio era probablemente el cambio más grande.

Las gafas sin lentes también tenían un diseño mucho más de moda que las que usó para su disfraz, y la cinta para cabello no se podía ver, ya que se ocultó en su cabello.

Con esto, el riesgo de que su identidad fuera expuesta desapareció por completo.

“Muy bien, ya que nuestros preparativos están completos, ¿Comenzamos nuestra cita?”

Cuando Sylvia dijo eso, tomó el brazo de Ayato y le hizo ponerse de pie.

“…Entendido. Voy a acompañarla, milady.”

“Aunque no quiero que me acompañes, sino que me escoltes apropiadamente.”

Sylvia suavemente cruzó sus brazos con Ayato y lo miró al rostro con los ojos vueltos hacia arriba.

Era completamente dirigido por su ritmo.

“Ugh… h-haré mi mejor esfuerzo.”

“Bien. Pues primero, ¿Podrías mostrarme los alrededores de Academia Seidoukan?”

Ante su petición, Ayato involuntariamente inclinó su cabeza hacia un lado.

“Eso está bien conmigo, pero… ¿Estás bien con no ver cosas como escenarios o eventos?”

“Hmm… si hay algo que tenga en mente, creo que está bien observarlo un poco. Siento que quiero ver varias cosas, pero mi objetivo es la conquista de todas las academias, después de todo.”

Caminando por la avenida hacia los edificios de la escuela, Sylvia ansiosamente dijo eso mientras apretaba fuertemente su puño.

“Espera, ¿Tienes la intención de ir por todas las seis academias?”

“Por supuesto, no estoy diciendo que voy a hacer todo hoy. Pero, es por esta razón que me dieron un descanso de tres días, después de todo.”

En ese caso, significaba que hoy al menos debían visitar otra academia que no sea Seidoukan.

Ya que todavía era de día, probablemente no habría problema con el tiempo; pero si ese era el horario, sin duda no podían darse el lujo de disfrutar tranquilamente las atracciones.

“Pero, si hay un evento o algo que Ayato-kun quiera ver, no me importa si le das prioridad.”

“Ah, entonces hay un evento en el que un amigo me pidió participar, así que ¿Puedo aparecer allí?”

“Ah, ¿Estás hablando de esto?”

Cuando Ayato dijo eso, Sylvia hábilmente operó su terminal portátil con una mano y abrió una ventana espacial.

Un sitio muy vistoso donde “¡Gran Shock! Gran Coliseo” estaba escrito en la parte superior se mostró allí. La fecha era el último día del festival escolar y el lugar era el Domo Sirius. Sin embargo, en las columnas de los contenidos, sólo “¡Simulación de Campo de Batalla de Tipo Participación!” estaba escrito; nada fue escrito sobre el tipo de evento que era.

“Mira, aquí está el nombre de Ayato-kun.”

“… Wow, está escrito con letras bastante grandes.”

Donde Sylvia señaló, estaba escrito “¡Participación del Campeón del Phoenix, Amagiri Ayato!” a lo grande en la parte superior de la lista de inscritos.

“Ya que se convirtió en el tema candente en la red, estaba un poco interesada en él. Ayato-kun, no eres el tipo de persona que participa en este tipo de cosas, ¿cierto?”

“Bueno, sí. Pero tengo un amigo que se encuentra entre el organizador de este evento. No podía solo rechazarlo; o mejor dicho, me vi obligado a participar…”

“Ya veo, así que eso es todo.”

Sylvia cerró la ventana espacial, mientras decía eso. Estaban justo al final de la avenida; era probablemente debido a que el número de personas alrededor aumentó de golpe.

Esta área era la parte trasera del edificio de secundaria; no podían ir dentro del edificio, pero puestos de comida estaban alineados en una fila rodeando el grupo de edificios de la escuela.

“Pero ya que tenía un compromiso previo con Sylvie, si parece imposible, entonces voy a rechazarlo.”

“No, está bien. También estoy un poco interesada en ello, ah, espera un minuto.”

Entonces, Sylvia se detuvo de repente.

Su mirada parecía estar dirigida al puesto de comida inmediatamente al lado de ellos.

“Onii-san, por favor, dame dos.”

“Bien~”

Sylvia pidió así al encargado del puesto, y de inmediato obtuvo dos helados.

“Aquí, Ayato-kun.”

“Gracias. Pero ¿Por qué helado?”

“El helado es algo indispensable para una cita ocultando el estatus de uno. Bueno, más exactamente, es gelato sin embargo.” (NT: Gelato es helado italiano… no, no sé la diferencia)

“Ya veo.”

Parecía que lo comparaba con películas antiguas.

… Y.

[Bueno, entonces, ¡Vamos con la siguiente canción~!]

Se dieron cuenta de que una canción con un volumen muy alto era reproducida delante de ellos.

Cuando voltearon sus miradas, una gran pantalla espacial multiangular fue desplegada en el aire del espacio abierto delante del edificio de preparatoria. Parecía que estaba transmitiendo un concierto en vivo realizado en el Domo Sirius. (NT: ;Multiangular es ese tipo de pantalla tridimensional que puede ser vista desde varios ángulos.)

“Ah, parece que Miluše y las demás están llenas de vigor.”

Sylvia murmuró eso mientras lamía el helado adorablemente.

“¿Son conocidas tuyas?”

“Sí. Son mis lindas kouhais. ¿Has oído hablar de Rusalka?”

“Sí; así que esas chicas son las Rusalka.”

Ayato una vez más miró a las chicas proyectadas en la pantalla espacial.

Aunque no en la medida de Sylvia, era una Banda de Rock Femenina que se jactaba de un grado mundial de popularidad.

Hablando de eso, Ayato sentía que había escuchado la música, que estaban tocando ahora, en algún lugar.

“Si no me equivoco, participarán en el próximo Gryps, ¿cierto?”

“Creo que será así si va de acuerdo a la estrategia de publicidad de Petra-san… Es originalmente un grupo que decoró su espectacular debut en el último Gryps. Ah, Petra-san es nuestra presidenta de la junta, y productora de Rusalka y mía. Aunque ella es maliciosa de varias maneras, es competente.”

“Heeh…”

Por un momento, el rostro de Claudia le vino a la mente; aquellos que estaban encima de los demás a menudo podrían ser así.

“Ayato-kun, tú y tus amigas participarán en el Gryps, ¿cierto? En ese caso, deberías tener cuidado. Esas chicas son muy capaces. Bueno, tienen un lado un poco tormentoso en ellas, sin embargo…”

La voz de Sylvia se volvió gradualmente pequeña, y Ayato no fue capaz de captar muy bien la segunda mitad.

“¿No participarás en el Gryps, Sylvie?”

“Hmm, básicamente prefiero el Lindvolus. También quiero tomar venganza por el último Lindvolus.”

Sylvia fue la última subcampeona del Lindvolus. El oponente contra quien Sylvia perdió fue Ereshkigal, Orphelia.

“… Soy inesperadamente mala en darme por vencida, ¿sabes?”

Sylvia dijo eso con una sonrisa de burla.

Y entonces, mientras intercambiaba una conversación tonta con Sylvia por un tiempo, le mostró Seidoukan aquí y allá. Como la persona misma también pidió, se asomaron en eventos por solo un corto tiempo y al final pasaron tiempo en esos eventos un poco más de lo esperado

La única excepción fue un evento llamado “Supervivencia en el agua”, celebrado en piscina bajo techo. Era un evento organizado conjuntamente por el club de natación y el club de tiro de la Academia Seidoukan; en pocas palabras, se trataba de un juego de supervivencia que utilizaba pistolas de agua; pero una persona con la habilidad excepcional parecía haber captado su atención.

“Hey, si no me equivoco, es conocida de Ayato, ¿verdad?”

“¿Eh?”

Al mirar donde Sylvia señaló desde el segundo piso de la piscina bajo techo…

“¿Saya…?”

Allí, su amiga de la infancia sosteniendo grandes pistolas de agua en ambas manos estaba realizando una pelea en traje de baño escolar. No sabía cuáles eran las reglas, pero Saya parecía haber convertido a la mayoría de los otros competidores en sus enemigos. Probablemente había más de 20 personas.

La piscina estaba cubierta de muchas baldosas flotantes, pero Saya estaba derribando sus oponentes al agua, uno tras otro con golpes precisos sin igual mientras saltaba en ellos con saltos bien calculados.

“¡E-Esto es increíble! Sasamiya-san, ¡Ser incontrastable significa exactamente esto! Como era de esperar, ¡Ser una de los cuatro mejores del Phoenix no es sólo para mostrar!”

El bastante amateur reportero en vivo también elevó una voz un tanto emocionada.

“Hmm… su sentido del equilibrio es increíble, pero diría que lo más sorprendente es su visión dinámica. Uno no puede imitar esa precisión de tiro en el aire mientras esquiva ataques.”

Sylvia también parecía impresionada.

Cuando Saya derribó a todos los miembros excepto a sí misma después de poco tiempo, el timbre resonó para anunciar la victoria de Saya.

“… Con eso dicho, ¡Este tercer juego es la victoria de Sasamiya Saya-san quien aniquiló todos los demás participantes con poder abrumador!”

En la plataforma construida al lado de la piscina, el hombre que al parecer era el reportero en vivo levantó la mano de Saya.

Pero Saya, sin mostrar ninguna señal de estar feliz, no cambió su expresión ni un poco incluso cuando se le entregó el trofeo.

“Entonces Sasamiya-san, por favor, ¿Podrías decir una o dos palabras?”

“… Fue irritante. No estoy satisfecha.”

“… ¿Sí? Errr, qué rayos…”

Aunque el hombre inclinó la cabeza con perplejidad, Saya continuó sus palabras ignorándolo.

“Quiero hacerlo una vez más.”

“N-No, ¡No! ¡Lo siento, pero eso es un poco…! ”

“… V-Vamos, Sylvie.”

El hombre confundido y Saya que intentó forzar su camino aún continuaban, pero Ayato sintió un escalofrío y dejó el lugar con Sylvia.