Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: La Invitación de Magnum Opus

Parte 1

“… Entonces, ¿De qué quieres hablar?”

Patio de la Academia Seidoukan. Tan pronto como llegaron a la plazuela, Julis fue directo al grano.

En el salón del Consejo Estudiantil, Ayato declaró que iba a formar parte del equipo de Claudia, y en su camino a casa luego que los cinco miembros del equipo para el Gryps se decidieran… Ayato tomó a Julis con él diciendo que había algo que quería hablar con ella.

“Como siempre, vas directo al grano, eh.”

“Es mi naturaleza, así que no puedo evitarlo. Además, está muy frío afuera.”

La temporada era exactamente a principios de pleno invierno.

Aunque no era tan frío como en Lieseltania, donde estaban hasta el otro día. Aún así, con solo estar así se podía entender que el frío iba invadiendo poco a poco hasta el núcleo del cuerpo.

“En ese caso, ¿Buscamos algún otro lugar?”

No era necesario tener la charla aquí.

“Bueno lo que sea. Si me trajiste expresamente a un lugar como este, significa que no quieres que otros escuchen nuestra conversación, ¿verdad?”

“No, no es eso. Eventualmente tengo la intención de decirles a todas sobre ello. Sólo que… Julis, pensé que tenía que hablar contigo primero.”

Cuando Ayato dijo eso, Julis ligeramente frunció las cejas.

“Hmm… bueno, mirando a tu cara, puedo adivinar que no es una charla muy agradable. Acabemos rápidamente con esto. A partir de mañana, estaremos ocupados de diversas formas sobre el Gryps después de todo.”

La orden para que el equipo comenzara apareció sin demora de Claudia, e iban a reunirse en la sala de entrenamiento desde mañana.

“Sí, lo sé.”

Ayato tomó una breve pausa allí, y abrió la boca mirando a Julis de frente.

“Ya les he dicho sobre el hospital, pero hay algo sobre ello que aún no he dicho.”

“¿Algo?”

El otro día, Ayato recibió un informe de Madiath y finalmente fue capaz de encontrar con su hermana mayor. Pero, parecía que su hermana había usado su habilidad en sí misma y ha estado durmiendo así por cinco años. E incluso Yan Korbel, el director del hospital, no tenía medios para cancelarlo… ya discutió este asunto con todos, incluyendo a Julis.

Sin embargo…

“… En mi camino de regreso del hospital, me encontré con Magnum Opus.”

Tan pronto como oyó las palabras de Ayato, Julis abrió mucho los ojos y de inmediato se tornaron en una mirada sombría.

“¿Qué dijiste…?”

La ira rezumaba claramente en su voz apagada.

Esa intensidad fue suficiente para que Ayato, que estaba preparado mentalmente, hasta cierto punto, retrocediera sin querer. Bueno, eso era natural ya que Magnum Opus era el cabecilla que tomó a la amiga cercana de Julis, Orphelia, de ella. No había manera de que Julis no guardara rencor.

“…”

Julis guardó silencio mientras apretaba fuertemente su puño y firmemente apretó los dientes, y cerró los ojos con fuerza durante un tiempo. Su figura contenía la emoción violenta que brotaba y se veía como si se estuviera controlando a sí misma.

Cuando Julis lentamente abrió los ojos después de poco tiempo, miró a Ayato con una mirada penetrante.

“¿Podrías decirme los detalles?”

Ante estas palabras, que finalmente salieron como si fuesen exprimidas de la boca de Julis, Ayato asintió con una expresión seria.

“Hace tres días, cuando me separé de la Capitana Lindvall después de salir del hospital, una mujer me llamó. Y, de repente, dijo ‘si soy yo, puedo curar a tu hermana mayor’.”

“¡ !”

Julis estaba a punto de abrir la boca, pero Ayato continuó como si la interrumpiera.

“Entonces, ella, Hilda Jane Rowlands, se nombró a sí misma y dijo que también era llamada Magnum Opus.”

Ayato elevó ligeramente la mirada y calmadamente comenzó a hablar de esa noche.

***

“¿Magnum Opus? ¿Tú?”

Ayato se puso en guardia rápidamente ante el nombre inesperado.

Sin embargo, esa mujer… Hilda, quien había llamado a Ayato asintió calmadamente y sonrió.

“Ah, no es realmente como si yo me hubiera nombrado con un nombre tan orgulloso, así que espero que no lo malentiendas. Puedo parecer así, pero soy alguien humilde. Pero, puesto que la gente de Allekant fue tan lejos para pensar en tal nombre para mí, sería desagradable rechazarlo de plano y se volvería incómodo, ¿no? Después de todo, si muestro adecuadamente resultados en esa zona, de alguna manera se volverá una muy espléndida circunstancia en la mayoría de los casos, sin importar lo que haga. Es realmente maravilloso.”

Ya eran altas horas de la noche. La hora de recepción del hospital había pasado hace mucho tiempo, y las lámparas de alumbrado público tenuemente iluminaban la oscura noche. Aunque también había recepción para transporte de emergencia, estaba en el lado opuesto de la puerta principal, donde Ayato y la mujer estaban.

“Quiero preguntar una cosa. ¿Es cierto que convertiste a Orphelia Landlufen en una Strega?”

“Vaya, vaya, asi que también lo sabías. Aunque ese experimento aún no ha sido anunciado… kishishishi, esto hace las cosas más fáciles.”

Hilda entrecerró los ojos mientras levantaba una peculiar risa.

“Así es, así es. Ese fue un espécimen especial para mí. Ah, si todavía la tuviera en mis manos, quién sabe cuántos datos valiosos habría sido capaz de obtener. Realmente, es una vergüenza.”

Como Hilda sacudió la cabeza con una expresión triste, ella inmediatamente puso mala cara con una mirada agria este momento.

“Todo esto es culpa de ese mapache astuto de Le Wolfe. Arrebatar los resultados de la investigación que alguien logró a través de muchas dificultades, rayos, es un hombre horrible, ¿Cierto? No puedo perdonarlo.”

Por como Hilda hablaba, era muy claro que ella no trataba a Orphelia como un ser humano, sino estrictamente como un espécimen para su investigación. Su moral era bastante deficiente y Ayato no pudo evitar fruncir el ceño ante su egoísmo.

“Pero bueno, nada va a cambiar aunque me lamente por lo que ya pasó. Como científica, siempre tengo que dirigir mis ojos hacia el futuro… por-lo-tan-to.”

Cuando Hilda de repente trajo su busto con energía hacia Ayato, reveló una sonrisa complaciente y misteriosa.

“Qué te parece, Amagiri Ayato. Por nuestros brillantes futuros, ¿Unirías manos conmigo?”

“¿Contigo?”

Si fuera el habitual Ayato, habría rechazado de inmediato y dejado ese lugar.

Pero, el rostro de su hermana mayor a la que vio por primera vez en cinco años flotaba en su mente, y no le permitió hacerlo.

“Rowlands-san, ¿Es cierto que puedes curar a mi hermana?”

“Kishishishi. Puedes llamarme Hilda. Y la respuesta a tu pregunta es, sí. Si me lo dejas a mí, voy a despertar a tu princesa durmiente espléndidamente.”

Hilda se inclinó exageradamente mientras reía.

“¿Cómo?”

“Hmm. Tomará tiempo explicarlo, pero tu hermana mayor se ató a sí misma con su habilidad como Strega, ¿cierto? Originalmente para cancelar ese tipo de habilidad desde el exterior, debes expulsar el mana a la fuerza, pero para ello hay que analizar primero el patrón entre el prana y el mana de un usuario de habilidad. Esto es algo así como una huella digital y difiere de un usuario de habilidad a otro. La razón por la que el Doctor Korbel tuvo dificultades se debía a que en el caso de tu hermana mayor, este patrón de conjunción es extremadamente complicado. ¿Entiendes hasta ahora?”

Cuando Ayato asintió, Hilda continuó lentamente como dándole clases a un niño.

“El problema Nº 1 no está allí. Incluso si se analiza el patrón de conjunción, un dispositivo especial es necesario para realmente expulsar el mana. Sin embargo, en el caso de tu hermana mayor, el prana utilizado para la habilidad es tan grande que no puede ser tratado con el dispositivo que se encuentra en este hospital. Después de todo, cuanto mayor sea la cantidad de prana reunida, mayor será la cantidad de energía de mana que actúe en consecuencia.”

“¿Un dispositivo especial?”

“Es algo llamado acelerador de mana. Poniéndolo simplemente, es un dispositivo para controlar el movimiento de mana, hasta cierto punto, sin atravesar el prana como la Strega y Dante. Al acelerar el mana, es posible aumentar el estado de energía sin dejar que el prana intervenga, pero… aunque digo esto, sólo para asegurarme de que no lo malinterpretes, no es algo que pueda reproducir una habilidad… trazando el patrón de conjunción con el mana en este estado, la habilidad se puede cancelar. Y tienes la intención de cancelar la habilidad de tu hermana mayor, un acelerador de mana mucho más grande que el que posee este hospital será necesario.”

Aunque vagamente, entendió la teoría. Pero, no podía aceptar.

“Pero entonces, usando ese gran acelerador de mana, incluso Korbel-sensei puede cancelar la habilidad.”

“Chi-chi-chi.”

Entonces, Hilda meneó su dedo índice, interrumpiendo las palabras de Ayato.

“Me temo que Korbel-sensei no tiene la capacidad para usar un gran acelerador de mana. No, en lugar de Korbel-sensei, soy probablemente la única científica que ha utilizado un gran acelerador de mana en un cuerpo humano, incluso si buscaras en todo el mundo no encontrarías ningún otro, Kishishishi.”

Después de reírse un rato, Hilda dijo con sus ojos vueltos hacia arriba bien abiertos.

“Ah, si quieres, no me importa incluso si intentas preguntarle directamente a Korbel-sensei.”

“…”

Una confianza abrumadora se podía sentir de sus palabras.

Lo que significa que al menos era probablemente cierto.

“… Entonces, ¿Qué quieres a cambio?”

“¿Oh?”

Ella dijo que “unieran manos”, en otras palabras, Hilda también debe tener algo que quiera de él.

“Oh, bueno, bueno, eres rápido para entender. Qué, no te preocupes. En realidad no es algo difícil.”

“¡Espera un minuto! Voy a decir esto por si acaso, pero aún no he decidido aceptar tu propuesta…”

A Hilda quien alegremente trató de hacer progresar la charla, Ayato trató de advertir así; pero sin querer quedó rígido luego de escuchar sus siguientes palabras.

“… Por favor, gana el Gryps.”

El tono de Hilda era suave, con una despreocupación como si pidiera artículos de una tienda vecina.

“¿Ganar el… Gryps?”

“Incluso el próximo Lindvolus está bien, pero, como era de esperar, no puedo esperar hasta el próximo invierno. Lo he oído; participarás en el equipo de tu Presidenta del Consejo Estudiantil, ¿no?”

“No, incluso así, eso no significa que podamos ganar sin falla…”

Serían ciertamente un poderoso equipo considerando a los miembros, pero la Festa no era tan simple como para ser capaz de ganar sin dificultad.

“Todo está bien, todo está bien. Si tú y esa presidenta unen fuerzas, no hay duda de que ganarán.”

Hilda asintió a ella misma con un “sí, sí.”

“… En otras palabras, quieres cumplir tu deseo a través de mí.”

“Hmm, poniéndolo sin ninguna pretensión, supongo que se puede decir eso.”

Tal vez porque estaba disgustada por como Ayato lo dijo, Hilda respondió con una cara un poco renuente.

“¿Cuál es tu deseo específicamente?”

“Sí, si fueras a ganar, me gustaría que cancelaras mi pena.”

“… ¿Pena?”

“Sí. La verdad es que hace varios años, hubo un pequeño accidente, pero por alguna razón, me hicieron tomar la responsabilidad por ello. Bueno, parece que esto cruzó ligeramente la categoría de “casos generales”, que dije hace poco. En cuanto a mí, pensaba que un laboratorio o dos no importaban, pero… de todos modos, con eso no me puedo mover tan libremente por ahora.”

Hilda dijo así, y suspiró profundamente.

“Lo más doloroso, sobre todo, es que estoy siendo restringida en cuanto al uso de instalaciones y tengo totalmente prohibido acceder al nivel 5 de las instalaciones designadas. Así no puedo avanzar en mi investigación. Y gracias a eso he pasado mi tiempo manejando solicitudes en las que no tengo más mínimo interés… honestamente, estoy harta de eso.”

Aunque Hilda exageradamente sacudió con la cabeza mientras decía esto, su movimiento se detuvo de repente en el camino y dirigió sus ojos vueltos hacia arriba sobre sus gafas a Ayato.

“… Ahora entonces, la cuestión principal es desde aquí. En realidad, en el nivel 5 de una de de las instalaciones designadas, hay un gran acelerador de mana Geneva. Es de una instalación que mi equipo utilizó como base en el pasado. Lo tengo personalizado de varias maneras para mis investigaciones.” (NT: Geneva se traduce como Ginebra, ciudad de Suiza y sede de la ONU (que la bombardeen), pero lo dejo así porque parece que estuviera usando la palabra para describir el acelerador de mana.)

“¡ !”

La historia estaba finalmente conectada.

En otras palabras, sería necesario que Hilda pueda utilizar esa instalación con el fin de despertar a su hermana mayor. Probablemente era algo así.

Tal vez porque ella lo adivinó por la expresión de Ayato, Hilda asintió mientras reía alegremente.

“Kishishishi. Sí, sí, es como piensas. Este es el llamado ‘dar y recibir’, un término razonable de negocio. Si cancelas mi pena, seré capaz de utilizar el acelerador de mana y reanudar mi investigación al mismo tiempo. Así, seré capaz de despertar a tu hermana mayor. Es una lógica muy simple y hermosa.”

Aunque Hilda se encogió de hombros alegremente, por supuesto Ayato no era tan tonto como para simplemente aceptarlo.

“… Antes de eso, ¿Podrías decirme en qué se basa tu investigación?”

“¿Hmm?”

Ya que estas palabras fueron inesperadas, Hilda parpadeó sus ojos sobre sus gafas con sorpresa.

“Bueno, está bien, supongo. En pocas palabras, mi investigación se trata de crear Genestellas posteriormente.”

Hilda lo dijo claramente, pero el tema era tan extravagante que podría ser considerado absurdo. Hasta ahora entre los Genestella y los seres humanos ordinarios, había tal diferencia desde el aislamiento de la existencia de prana, la fuerza de su constitución y tejido muscular hasta su composición sanguínea, en cada parte.

Por ejemplo, sería mejor si solo fuera una investigación que elevara la probabilidad de que un niño que va a nacer, se convirtiera en un Genestella, pero… naturalmente, incluso ahí había un problema ético con eso… se podría decir reestructurar el cuerpo de un ser humano posteriormente era similar a la gente jugando a ser Dios.

Normalmente, Ayato probablemente también habría pensado que era solo una historia de ensueño.

… Pero, Ayato ya conocía el caso de Orphelia.

“Pero, ¿No debería ya ser un éxito tu investigación…?”

“Ah, estás hablando de Orphelia Landlufen, ¿Verdad?”

Entonces, Hilda asintió con una expresión complicada.

“Sin duda fue el resultado de investigación mas rápido que he logrado. Después de todo, aclaré el escenario de hacer a un ser humano ordinario un Genestella y tuve éxito en convertirla en Strega… y, además, una Strega con un poder fuerte que nunca se ha visto en la historia, en un intento.”

Sin embargo, contrario al contenido de su discurso, la expresión de Hilda era un poco oscura.

“Sin embargo… honestamente hablando, ese es un cierto tipo de irregularidad, incluso para mí.”

“¿Irregularidad?”

“De mi larga investigación, construí una teoría perfecta y la puse en aplicación. Entonces, una Strega a la que se podría llamar ‘definitiva’, nació. No hay duda al respecto. Y sin embargo, incluso cuando después llevé a cabo experimentos exactamente en las mismas condiciones, no pude reproducirlo.”

(En otras palabras, Orphelia es el único ejemplo de éxito, eh…)

Cuando Ayato entendió, Hilda débilmente bajó los hombros.

“No hay sentido en un resultado que no puede ser reproducido. Nosotros y este mundo no tenemos lugar para aceptar algo que no podamos controlar.”

“¿Algo que no podamos controlar…?”

Cuando Ayato preguntó, Hilda levantó su cabeza que estaba colgada.

“Oh, ¿No te has dado cuenta?”

Y continuó con una sonrisa complaciente y sarcástica.

“Entre los usuarios de habilidad como Strega y Dante, hay personas con poder inusual y beneficioso. Personas con habilidades que pueden contribuir en más diversos campos en lugar de usarlo para batallas. Pero, la Fundación Empresarial Integrada, que reina actualmente en el mundo entero, no lo aprueba. ¿Por qué? Bueno, es simple. Es debido a que sus habilidades son disposiciones individualistas al final; su inestabilidad es sumamente influenciada por intenciones, y por otra parte se perderá sin opción alguna en poco tiempo. Si tal cosa llegara a salir mal y entrara en la sociedad como un engranaje importante, sería un gran problema, ¿verdad?”

“… ¿Dices que la Fundación Empresarial Integrada no confía en los Strega y Dante?”

“Más exactamente, no confían en los Genestella. Después de todo, ni un solo Genestella jamás ha ingresado su nombre en los niveles más altos de la Fundación Empresarial Integrada.”

Incluso Ayato sabía bien en qué tipo de posición/situación estaban los Genestella en el mundo actual.

Pero cuando una vez más se hizo darse cuenta de ello así, no pudo sostener el sentimiento que brotaba difusamente en su pecho.

Eso probablemente estaba relacionado con el hecho de que Ayato visitara Lieseltania el otro día, también.

“Esto también es lo mismo para Ogre Luxes, o más bien Ulm Mana Dites. Por ejemplo con respecto a Gravi-Sheath, que también conoces bien, incluso la más avanzada Ingeniería Meteórica puede aplicar solo parcialmente su control de gravedad. Pero, los que pueden extraer un poder así son limitados, la replicación tampoco es posible y más aún a algo con un riesgo de perder el control, la Fundación Empresarial Integrada no puede mostrar permiso por encima de un cierto nivel. Por lo tanto, las cosas a las que terminaron de tomar datos como material de investigación son prestadas a cada academia bajo su gestión como juguetes llamados Ogre Lux.”

Cuando Hilda cortó sus palabras una vez allí, abrió lentamente ambas manos.

“Con el fin de aceptar a los Genestella en este mundo, es indispensable que todo sobre ellos sea esclarecido, que cada preocupación sea librada y que ser capaz de mantenerlos a raya sea admitido. Y mi investigación puede volverse un gran paso para eso, ¿verdad?”

“… ¿Dices que es tu meta?”

“Sí, eso es correcto… oops, no es bueno, no es bueno. Me he desviado de nuevo del tema. Así que, ¿Podrías decirme ya tu respuesta?”

Después de reflexionar un poco, Ayato miró directamente a los ojos de Hilda quien se sacudía vacilantemente.

“… Me niego.”

“Hou. ¿Puedes decirme porque?”

Cuando Ayato dijo eso, Hilda volvió a mirar a Ayato con una cara de sorpresa.

Honestamente hablando, para Ayato, no había propuesta más atractiva que la de Hilda.

Ahora que se reunió con su hermana mayor y fue testigo de su figura, que seguía durmiendo, pensó que quería hacerla despertar sin importar lo que arriesgara. Había muchas cosas que quería hablar con su hermana mayor, quería oír su voz de nuevo y, sobre todo, quería ver su rostro sonriente.

Pero… para eso, no podía permitirse el lujo de dejar que una tragedia como la de Julis y Orphelia se repitiera. No solo no sería capaz de mirar a Julis a la cara, pero tampoco sería capaz de encontrar una excusa para decirle a su hermana mayor cuando despertara.

Con lo que entendió de la situación, la actual Hilda estaba en un estado en el que estaba atada con las llamadas cadenas, si es así, Ayato no podía permitirse liberarla.

“Francamente hablando, no puedo confiar en ti.”

“…Ya veo. Es una lástima.”

Tal vez porque Hilda estaba pensando eso desde el fondo de su corazón, ella débilmente bajó los hombros.

“Entendido. Pues bien, lo dejaré así por hoy. Sin embargo…”

Pero cuando tomó una pausa allí mientras ella se daba aires, Hilda miró a Ayato con un rostro serio.

“Mi predicción es esta, Amagiri Ayato. Definitivamente llegará el momento en que finalmente tomes mi mano. Cierto, definitivamente.”

“…”

Ayato la miró directamente en silencio.

“Pues bien, espero volver a verte. Kishishishi.”

Cuando Hilda dijo eso y revoloteó su bata blanca, desapareció en la oscuridad de la medianoche dejando una risa como roce de ropa.