Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 9: 30ª temporada – Partida por el Titulo de Ryou – Séptima revisión de la partida

 

 

Ese día, Ryou Tsukiyomizaka y Machi Kugui estaban en la sala de jugadores como de costumbre.

Pero en lugar de sentarse una frente a la otra en un tablero de Shogi, ambas se reclinan en sus sillas y se veían aburridas. Machi vive en Kyoto, por lo que su presencia aquí no es tan fuerte, pero Ryou tuvo que venir hasta aquí desde su lugar en Tokio. Dudo que ella hiciera el viaje solo para matar el tiempo.


¿No tiene amigas?

“Hola. ¿Vienes por un grupo de práctica?” Salude para ser amigable.

“Estoy  aquí  por  trabajo,  una  especie  de  trabajo secundario”

“Seré entrevistada. El tipo me va a encontrar aquí”

“¿Una entrevista? ¿Por qué alguien haría que vinieras hasta Kansai para una entrevista cuando estas registrada en Kanto?”


“La revista dijo que todo es parte de una gira promocional y me pidió que los conociera a medias. Tengo que decirte que es difícil ser famosa. Una bomba como yo con un título atrae todo tipo de atención”

“Entonces, ¿qué tipo de revista es? ¿Revista pornográfica? ¿Algo para los jugadores?”

“¿Quieres un camino de verificación a una tumba temprana, ¿verdad? Preguntar es un dolor en el culo, pero probablemente sea una revista de Shogi de algún tipo”

“¿Cómo lo sabes?”

“El nombre del periodista” “Ah, eso tiene sentido”

Los escritores de Shogi son conocidos por usar nombres de pluma. Eso es lo que la alertó, seguro.

“Recibí la oferta por correo electrónico, pero nunca he oído hablar de ese tipo. ¿Cómo incluso lees esto? ¿Koku?”

Ryou saco su smartphone y me muestro el mensaje.

El nombre del remitente es鵠 Koku (Cisne). Esa es la forma en que Mato-san escribe su seudónimo.

“He visto a chicos pasar por Kumquat y Crow, pero

¿qué da? ¿Por qué los escritores de Shogi usan estos nombres realmente desordenados?”

“En los viejos tiempos, era bastante común que los escritores usaran nombres como 陣太鼓 Jindaiko (Tambor de Guerra) y 竜兵 Ryukihei (Dragoon), pero recientemente la mayoría favorece nombres más simples que pueden expresarse con un solo carácter como 純 jun (Puresa) o 昇 Noboru (Crecer)”

Publicidad M-M5

“¿Por qué incluso necesitan un seudónimo en primer lugar? Los nombres reales son lo suficientemente buenos, ¿no crees?”

“Creo que les ayuda a hacer lo que tienen que hacer. Quiero decir, piénsalo. Cada vez que un jugador trabaja como periodista, las cosas se interponen sin importar lo que escriban …”

Las historias de cosas escritas sobre mí corren por mi cabeza cuando digo eso. Fantasear acerca de enseñar a quienquiera que les escribió una lección en un callejón oscuro en algún lugar ha pasado por mi mente más de una o dos veces. ¡Sin embargo, perder fue mi culpa!

“Sí, eso es lo que pasa con los periodistas. No importa lo bien que piensen que escribieron el artículo, muchas personas les dicen que se equivocaron”

“¿Les gustaría halagar al entrevistado todo el tiempo?  Eso  haría  bastante  el  artículo  aburrido,

¿verdad? Pero publica algo demasiado mordaz, y sus solicitudes de entrevistas serán rechazadas mientras el mundo del Shogi los apresure a retirarse anticipadamente. Estás sugiriendo que se aten su propia soga”

“Tienes razón en eso. Un muy buen punto”

“Pero tú, Ryou, hablas tan abiertamente durante las entrevistas, ¿verdad?”

“Hmm… Bueno, hay cosas de las que hablaré y de las que no voy a hablar, ¿sí?”

“Bueno. Entonces te entrevistaré. Ryou, ¿qué es el Yokofudori para ti?”

“Yokofudori, ¿eh? Déjame pensar…”

Ryou se pone su gorra de pensamiento durante unos largos segundos.

“… Tienes que ser Ozaki”

Al preguntarle sobre su estrategia favorita, la jugadora de la Liga Femenina respondió con el nombre de su cantante favorita por alguna razón.

“Tienes esa única canción que tienes que cantar en el karaoke, ¿verdad? Ese as en el agujero que sacas tan pronto como entras en la habitación. La única canción que sabes te va a animar y todo a partir de entonces será una maravilla. Para mí, eso es Ozaki y Yokofudori”

“Ehm… Eso es tan … interesante …”

Parece que incluso Machi no esperaba eso y ella comenzó a sonreír. Salte y le di una mano.

Publicidad M-M2

“B— Bueno, muchos jugadores escuchan música para mentalizarse antes de una partida”.

“¿Escuchaste? Demonios, a veces me gusta ir a cantarlo yo misma”

“¿Huuh?! Ryou, ¿vas al karaoke antes de las partidas?!”

“Esto es sólo entre nosotras, ¿entendido? No saldrá de la habitación”

La boca de Ryou se encrespa mientras presiona su dedo índice contra sus labios.

“Cuando me emociono demasiado para dormir la noche antes de una partida, simplemente voy a por un lugar nocturno en algún lugar de karaoke y me meto tanto que llego tarde a las partidas. Demonios…Les digo la verdad, así que invento una excusa como que mi alarma no se disparó (Haha)”

E-Entonces la razón por la que ella llega tarde todo el tiempo es…¿Eso?

Publicidad M-M3

“Por supuesto, también tengo a Ozaki en mi cabeza durante la partida. Diving All Night comienza una vez que las piezas comienzan a chocar y el ritmo simplemente toma el control. Incluso comenzar a balancearse de lado a lado a veces”

“Entonces, cuando un Kyo reclama una pieza en el juego tardío, Jyugo no Yoru comienza a jugar”

Publicidad M-M1

“Y por qué Boku ga Bokude Aru Tameni se queda atascado en mi cabeza cuando veo la victoria”

“Tienes la fiebre”

“Conteniendo las lágrimas. Al extremo (Haha)” “Caer muerto sería tan difícil”

Machi intento hacer una broma que a un punk rockero como Ryou le parecería divertida y debe haber golpeado en el punto óptimo.


Ryou se aferró a su lado, riendo mientras dice:

“¡Demonios, sí (Haha)! ¡Hubo un momento en el que golpeé la ventana de la asociación porque perder me dolía tanto (HAHA)!”

Esa es toda la confesión. Me enteré de que había una ventana rota en la Asociación de Tokio hace un rato, pero ¿quién pensaría que la culpable estaría sentada justo frente a mí…?

“Pero, sí, ¿Dónde diablos está ese periodista? Se suponía que el tipo estaría aquí hace una hora. Ya he tenido suficiente tiempo esperando, así que, ¿por qué no vamos a comer algo debajo de los rieles en la estación de Fukushima?”

“Sí, vamos. Tengo una historia interesante, por lo que debería ser suficiente”

“Machi. ¿Crees que puedes escribir un buen artículo?”

“Con tantas cosas interesantes con las que trabajar, no debería haber ningún problema”

“¿Eh? ¿De qué están hablando ustedes dos  …? Oye, Machi, ¿qué demonios sacaste de debajo de la mesa? Eso…Eso es una grabadora de voz …”

“Tsukiyomizaka-sensei, gracias por aceptar la entrevista ♡”

“¡¿Tú?! Machi, ¿eres la periodista?!” “Esa soy yo. Lo primero que dije”

“¡¿Qué diablos hiciste?! Dijiste que estabas haciendo un trabajo de medio tiempo——“

“Sí, mi trabajo paralelo. Con una revista de shogi”

“No hay muchos escritores de Shogi en Kansai, así que Machi participa escribiendo algunos artículos de vez en cuando. A veces también la contratan los periódicos. Hace poco tiempo, ella vino a Hawái para ayudar con el blog oficial y escribió un increíble artículo sobre el Duelo por el Titulo de Ryou para Shogi World el otro día. Lo hizo todo ella, ¿verdad? Ya sabes —— El Fin de una leyenda

“Oh, ¿lo leíste? Me quedé un poco sin publicar, una verdadera lástima que Ginko tuviera mucho más que decir, pero me alegro de que te haya gustado, Ryuo”

Publicidad G-M2



“¿Las cosas que dijo Anedeshi? ¿Dijo más cosas en el artículo?”

“Eso es para que le preguntes tú mismo ♡”

Casi todo el mundo en Kansai sabe que Machi trabaja como periodista de medio tiempo, pero creo que Ryou no lo hizo porque generalmente está en Tokio.

Publicidad G-M1



Espera…Ella le ocultó ese detalle a Ryou a propósito, ¿verdad?

“¡Eso es sucio, Machi! ¡¿Tú y Kuzu-Ryou me están jodiendo de esta manera?!”

“Piensa de nuevo, Ryou. Te dije mi nombre justo al principio, ¿no? Fue en el correo que te envié”

“¿Huh  ?! ¡Mentirosa! ¿Esta cosa aquí…  Koku? ¿Cisne? Cualquiera que sea el nombre de pluma…Este es …”

Ryou empujo su teléfono hacia adelante y apunta….

Las esquinas de los labios de Machi se enroscan como un zorro astuto y trazan el carácter chino en el aire con su delgado dedo. Entonces, ella dijo.

“Esto se puede leer como Kugui, ¿verdad?”

Un artículo con un miembro de la Liga Femenina llamado El Mapa de Ryou Tsukiyomizaka para tener diecinueve años (Escrito por: Mato) que se publicó en una revista medio mes después dominó las noticias del mundo del Shogi durante dos semanas seguidas. La Asociación de Shogi tenía algunas palabras muy precisas para ella, pero después de eso recibió un montón de invitaciones para salir al karaoke, así que se lo está pasando bien.

Publicidad M-AB

 

-FIN DEL VOLUMEN 5-

 

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 5 Capítulo 5 Parte 9 Novela Ligera

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 5 Capítulo 5 Parte 9 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios