Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 3: Touryu (Dragón ondulante)

“El principal problema que nos ocupa es el Premio Ciudadano”, me susurro Oga-san mientras caminamos por el pasillo que conduce a la arena.

“Los administradores y el personal ya se han reunido en la residencia del Primer Ministro para comenzar los preparativos para el anuncio. Llevar a cabo la revancha en una fecha posterior cambiaría todos los arreglos ya establecidos para la ceremonia. Por lo tanto, ha habido muchas solicitudes para que el asunto se resuelva esta noche”.

“Oh, lo entiendo”. Seguí caminando y le pregunté a ella:

“¿Y? ¿Estás diciendo que debería perder?”

“No seas absurdo. Simplemente afirmar los hechos”

Oga-san dijo encogiéndose de hombros.

“Personalmente, a uno le gustan los hombres con el valor necesario para destruir los esquemas astutos puestos en marcha por los adultos”

“Te amo”

“Eso es desafortunado. Mi corazón ya pertenece a alguien”

Eso sale de su lengua justo antes de que Oga-san desaparezca.

¿Fue ese un mensaje al presidente? Se supone que él es neutral como observador, entonces, ¿está realmente bien que haga esto …? Por otra parte, todo el país está alentando al Meijin por lo que podría haber pensado que avivar un poco mi fuego podría equilibrar las cosas. Piensa que muy por delante, no puedo seguir el ritmo.

En cualquier caso, estoy encendido.

El malvado Ryou que hundirá al país en la oscuridad y la desesperación. Ese soy yo, ¿eh? Parece que tengo un papel que desempeñar.

Soy el tipo de antihéroe que los adolescentes no pueden ser. Por supuesto que estoy deseando ir.

Todas las personas importantes me esperan en la arena una vez que entre.

“Lo siento por la espera”, les dije y me senté frente del tablero.

“Voy a resumir brevemente el veredicto del Comité de Partidas por el Título Ryuo”, dijo el presidente y observador de la partida.

“El resultado de la partida anterior se manejará como un Empate de Repetición con los jugadores cambiando la ofensiva y la defensa para una revancha. Además, si bien una revancha inmediata es una posibilidad, también les gustaría tener en cuenta la condición física de cada jugador. La revancha se puede programar para una fecha posterior. Jugadores, me gustaría escuchar sus opiniones sobre el asunto”

Hablando de todo eso, el presidente ciego miro en mi dirección y dijo:

” Ryuo. ¿Qué sugieres?” “Yo ——“

En lugar de enfrentarme al presidente, me gire para mirar al Meijin.

“Quiero jugar ahora mismo”

Mi fatiga se ha ido gracias a Ai. Es gracias a Anedeshi que estoy completamente despierto. El Grupo de Investigación JS se quedó hasta  tarde para ver esta partida. Estoy en condiciones óptimas en este momento.

El Meijin está de acuerdo y eso fue todo.

“Como ambos jugadores se quedaron sin tiempo de espera al final de la partida anterior, se concederá una hora a cada uno para la revancha”, declaro el presidente cuando comienza la revancha.

“No importa quién proclame la victoria, esta partida se grabará en los anuarios de la historia del Shogi. Por favor, hagan que este Shogi sea digno de esa posición”

“Cuando estés listo”

Las palabras épicas del presidente en mis oídos, me incline junto con el Meijin. Todos los flashes de la cámara que se están disparando en este momento están haciendo que todos en la sala se entrecierren.

El primer movimiento es mío. “Ahora ……”

¿Que jugar? Siento que puedo hacer cualquier cosa en este momento.

Subí más alto de lo que nunca había estado durante la partida anterior, así que sentí como mirar el tablero desde la cima de una montaña y todavía me siento así.

Puedo sentir cómo cada pieza trabaja en conjunto con las otras.

El tablero en sí misma parece estrecha, pero se siente extremadamente profunda al mismo tiempo. El Shogi nunca antes había parecido tan profundo.

—— Podría caer justo en…..

El tiempo podría volar al mirar la formación de apertura así. Perderé si me mantengo a mi ritmo de dos niveles. Necesitaba cambiar las cosas.

Mientras miro para ver qué tan profundo va el Shogi, veo algo completamente diferente——

“Jugaré lo que mi corazón me diga”

Mi discípula diminuta, directa y seria aparece sobre el tablero. Sabía exactamente lo que jugaría tan pronto como viera su entusiasmo puro en mi corazón.

“……..”

Luchando contra el espíritu rugiente, adelante el Fu frente a mi Hisha.

Se produce una avalancha de flashes de cámara.

El Meijin tenía los ojos cerrados, pero los abrió para jugar el mismo movimiento, sobresaliendo del Fu frente a su Hisha.

Más destellos cegadores, demasiados para contarlos.

“… Ahora, les pido a los medios que salgan…”

Periodistas y reporteros comienzan a levantarse cuando el presidente les da la señal.

Normalmente, esperaría hasta que el último se hubiera retirado.

Excepto que no voy a parar. En parte fue que no tengo mucho tiempo de espera, pero más que eso, hay una energía dentro de mí que no me deja esperar.

“¡…………..!”

Recogiendo el Fu, moví mi último turno, lo empujé un espacio hacia adelante. Casi como si estuviera soltando un dragón en el tablero a través de mis dedos.

Mi estrategia de elección: Aigakari.

Mi resolución está brillando con claridad como el día.

No tengo miedo de otro Empate de Repetición. Podría tomar cientos de partidas, pero jugaré tantas como necesite para terminar esto. ¡Nunca voy a quebrarme!

Moví ese Fu en el tablero solo para mostrar cuán determinado estoy realmente.

Viendo eso, el Meijin——.

Avanza su propio Fu una vez más con lo que estoy seguro es una sonrisa en su rostro. Esa mano suya es ligera como una pluma.

Luego, nos sumergimos de lleno en el Shogi, de lo que seguramente se hablará para siempre.