Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 8: Escalada del Dragón

 

 

Quiero decir… lo que Keika-san hizo por mí … Mostrándome ese Shogi realmente intenso.

Hice una bola con la mano que estaba arriba para preparar la escena para mi rendición.

Publicidad M-AR-1

Parece que un poco de la fuerza que creía que se había ido todavía está allí y todavía puedo luchar.

Decidiendo  no  tirar  la  toalla,  busque  mi  próximo movimiento——.

Hah  ¿Qué  tan  bueno  lo  haras?  ¡Un  movimiento digno de una basura inútil como tú!

Aleje mi mano del tablero mientras otra voz llena mis oídos.

Encuentro otro movimiento y tímidamente lo pido.





— ¿Que tal este?

¿No está tan mal, supongo? Mejor que el primero.

Una chica vestida de negro, con los brazos cruzados y su rostro mirando hacia arriba mientras me golpea con sarcasmo.

Pero, debería haber uno mejor que eso. Puse un pensamiento real en él.

“………… Ai Yashajin …………”

Ella me regaña por intentar ir con una reacción instintiva.

Es cierto que tengo muy poco tiempo.

Pero en momentos como estos necesito mantener la calma y leer tan a fondo como pueda.

Agarre un puñado de tela justo encima de mi rodilla con mi mano derecha y coloque mi mano izquierda sobre ella mientras leo más y más adelante.

Aparte de la idea que tenía y presente otra opción. Dos opciones… Dos. ¿Cuál es la correcta …..?

No me atrevo.

Decídete ya, Yaichi.

Una voz frígida, como el hielo.

Pero yo, y probablemente solo yo, puedo sentir el calor en esa voz que se esconde debajo de la superficie.

Porque tengo un vínculo más fuerte con ella que con nadie, es la voz de Anedeshi.

Si no ganas, nunca te volveré a hablar.

Con un poco de soledad en sus ojos, Anedeshi aparece vistiendo mi chaqueta y sus mejillas hinchadas como una niña pequeña. Tengo mariposas en el estómago. ¿Pero por qué? Somos hermanos, entonces, ¿por qué Anedeshi está haciendo eso?

No es tan complicado, ¿verdad?

Hice una mueca por mi propia simplicidad. ¿Quién hubiera pensado que pensar en una niña aquí y ahora me daría un segundo aliento? No tengo talento como el de Meijin.

No tengo su capacidad para tomar decisiones en una fracción de segundo.

No tengo su inhumana resistencia de Shogi.

O su sentido de la gran imagen, ni siquiera cerca.

Probablemente me esté perdiendo algo a nivel personal.

La diferencia en la experiencia es desesperada, la diferencia en el ranking incluso más.

Como jugador, como persona, está muy por delante de mí en casi todas partes.

No puedo vencerlo en ninguna categoría. El Meijin tiene todo lo que no tengo.

Todo lo necesario para ganar en Shogi.

Pero yo tengo….

Ya he pensado bastante en mis puntos débiles.

Basta con intentar encontrar cosas en las que soy mejor que otros.

En lugar de contar a mis enemigos, debería recordar lo que han dicho las personas que me apoyan.

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 5 Capítulo 4 Parte 8 Novela Ligera

 

Perder no da miedo.

Duele… Duele como el infierno, pero no da miedo. Puedo aguantar el rechazo.

Pero.

No quiero rechazar a las personas a mi lado.

No  quiero  traicionar  a  los  que  creen  en  mí,  no importa lo inútil que sea.

En ese caso, mi única opción es seguir adelante.

Incluso si no puedo creer en mi propia fuerza o mi propio talento.

Lucharé hasta el final …creyendo en las personas que creen en mí. No me rendiré. ¿Y qué pasa si ensucio el registro de la partida? Seguiré jugando como creo que conducirá a la victoria.

Publicidad M-M3

Eso es … ¡Eso es lo que significa intentar!

¡Balancee mi brazo hacia adelante y golpee una pieza en el tablero! Me sentí como si me hubieran dado un puñetazo de hace unos minutos, quien pensó que llegar tan lejos y perder es un honor.

El Meijin, viendo eso.

¿Eso fue una sonrisa …?

No puedo ver su boca porque su abanico está en el camino, pero estoy seguro de que sonrió.

Publicidad G-M1



¿Podría él decir lo que estaba pensando? ¿Mi repentino cambio de actitud, algo como lo haría un niño pequeño, lo hizo sonreír? De alguna manera, se siente

Como este hombre me puede leer como un libro. Pero, no estoy avergonzado en absoluto.

Mis dedos estaban helados, pero ahora … Intenso.

Hay un fuego ardiendo en mi pecho.

Un fuego que ninguna cantidad de palabras frías o vientos difíciles de la realidad podrían apagar.

Es extraño que una situación que pensabas que era insalvable antes se convierte en “no está tan mal” una vez que la llama comienza a arder en tu corazón.

El Meijin considera sus opciones.

Usando su tiempo de espera restante poco a poco, responde con el mejor movimiento posible cada vez, tal como sabía que lo haría.

Con mi formación casi inexistente y casi sin tiempo de espera, no tengo mucho para elegir. Es todo lo que puedo hacer para evitar que siga adelante.

—— ¡No renuncies….! ¡¡Hay una posibilidad mientras no me dé por vencido …!!

Luego, llego la última etapa del juego tardío.

El Meijin también está fuera de tiempo. Ambos estamos jugando a un Shogi de un minuto.

“Aquí ….”

¡Aproveche mi última oportunidad para contraatacar y avanzar a mi Ou hacia el territorio enemigo!

Nuestros dos reyes están ligeramente defendidos. Eso es lo que pasa con los Aigakari cuando ambos jugadores se enfocan en el centro: los Ou se cargan para enfrentarse en un enfrentamiento final. El tiempo ha llegado.

“¡¡Intenso…?! ¡Intenso … !!”

Se siente como si todo mi cuerpo estuviera en llamas.

Mis nervios y adrenalina han convertido mi garganta en un desierto.

Mi corazón está latiendo tan fuerte que romperá algunas costillas a este ritmo.

¡Mi Ou está casi solo, enfrentando los ataques entrantes del Meijin como cargar en un baluarte enemigo, esquivando flechas mientras pasan!

Publicidad M-M4

“Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Una danza peligrosa donde un paso en falso significa una muerte segura en el lugar.

Deslizándome más allá de las defensas del enemigo e intercambiando golpes con solo mis reflejos en los que confiar.

Pero  como  alguien  a  quien  le  gusta  el  Aigakari,

¡Estoy acostumbrado a este tipo de pelea! ¡Si los dos estamos limitados por un Shogi de un minuto, debería haber una apertura en algún lugar!

Sin embargo.

¡Khg! ¡¡Tan fuerte!!

Comencé el baile, pero el Meijin gradualmente toma la iniciativa.

Olvídate de un paso equivocado, este dios del Shogi ni siquiera ha puesto un dedo en la dirección equivocada.  Está  disparando  balas  a  un  punto,


¡Justo en el blanco!

“¿Cómo un profesional de unos cuarenta años tiene los reflejos para mantenerse al día con un adolescente?”

Otro escalofrío de miedo bajo por mi espina. Él no es humano…

Nervios, desesperanza y una eterna sed de victoria. Los pensamientos y sentimientos chocan dentro de mi cabeza. Estoy tan cerca de mi límite absoluto que no puedo decir cuál es cuál, ya que se mezclan en un lío desordenado.

Debería ser bueno en la situación. He jugado decenas de miles de partidas como esta.

¡¡Pero no puedo ver un buen movimiento!!

¡Maldición! ¡¿Por qué?! ¡Estoy tan cerca, estoy tan cerca! ¿Un poco más, un poco más? Si no me presiono ahora, ¿cuándo diablos lo haré?

Apretando mi rodilla, golpeo mi puño contra el costado de mi cabeza unas cuantas veces como tratando de arreglar una TV rota, esperando que de alguna manera mi cerebro me muestre algo.

¡Muéstrame! ¡Muéstrame ya!!

¡Este Shogi! ¡Esta partida aquí mismo! ¡¡Tengo que ganarla sin importa qué!!

En ese momento.

El tablero de Shogi desapareció de mi vista.

Maestro… ¡A ver quién puede resolverlo más rápido!

“¿……….. Ai?”

Cosas  que  he  visto  muchas  veces  antes  a  mi alrededor.

Es mi cuarto.

No esta arena o mi habitación en la posada, sino la de Osaka.

Ese  viejo  apartamento  de  dos  habitaciones  en  el distrito comercial de Fukushima.

Allí, los dos estamos acostados en el piso, uno al lado del otro. Ai está tendida sobre su estómago a mi lado, teniendo vertiginosamente un libro endeble.

Este libro——

¿Tsumeshogi?

Mi mente despego.

Los pensamientos comienzan a correr por mi cabeza como  si  se  rompiera  una  presa  en  algún  lugar.

Tableros de shogi, el apartamento, un torrente de recuerdos fluyen a través.

—— ¡Yo debería saber! ¡Debería estar aquí en algún lugar …!

Recuerdo.

Yo se la respuesta. Esa llave tiene que estar por aquí en algún lugar. No puede estar muy lejos. ¡Sé que lo he visto antes!

Revuelo mis recuerdos como si buscara algo importante que había perdido.

Todos estos recuerdos son tan compactos que revivo los últimos meses en cuestión de segundos.

Publicidad G-M3



La fiesta de inauguración, el distrito comercial por la noche, la pantalla de mi computadora iluminando mi cuarto oscuro, las calles de Tendou, la noche en la playa, todo transcurre como viendo una película al revés.

Hasta el momento en que Ai me preguntó por uno de los reclamos más proféticos del Meijin en el avión a Hawái.

—— Sin el Uchifudzume (Pawn Drop Mate), la ofensiva tiene una victoria asegurada

¡¡Eso es!!

Esas palabras proporcionan la chispa que me lanza todo el camino hasta la conclusión.

Esta…

Esta tiene que ser la respuesta.


Tuve una idea equivocada acerca de lo que esas palabras significaron todo este tiempo. Pero ahora mismo, lo que el Meijin estaba tratando de decir, entiendo el enigma que el dios de  Shogi  planteó para la humanidad.

¡¿Pero en serio?! ¿Está realmente está bien ….?! Hacer esto…

La solución que encontré no es solo un poco ortodoxa.

Publicidad M-M5

Podría perder el segundo que hice ese movimiento.

Una cosa es segura, se hablará durante mucho tiempo.

Porque … estaría haciendo un movimiento prohibido a propósito. Eso es casi un deseo de muerte.

¡………….!

Con mi dedo en la pieza, la duda comienza a volver a mi mente.

Pasando por esa humillación de nuevo, sería como meter mi dedo en mi corazón aún herido y abrir un agujero aún más grande.

No sé si puedo tomarlo.

Sólo quedan diez segundos. El registrador de partidas está contando hacia atrás.

—— ¿Debería? ¿Está realmente bien? Nunca podría vivir con esto.

Si hago un movimiento diferente, podría proteger el honor del título de Ryuo incluso si termino perdiéndolo.

Pero.

Soy el tipo de persona que se arrepentiría de no haber jugado algo más que de jugar.

¿No te parece?

¡¡Sin lugar a duda!!

Publicidad M-AB

Todos los que me apoyan aquí en espíritu están de acuerdo y todos asienten al mismo tiempo.

Eso lo resuelve.

¡Maestro! ¡Estoy aquí contigo!

Recogiendo la pieza, mi mano se siente más cálida de alguna manera. Es como si la mano de alguien estuviera sobre la mía.

Como si mi joven discípula me guiara … Me sumerjo en la nueva secuencia.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios