Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 7: Escalada del Dragón

Mi corazón está palpitando.

Mi mente está en sobre marcha.

Da miedo lo bien que puedo sentir lo que está pasando a mi alrededor. Incluso los pequeños ruidos fuera de la habitación son claros como una campana.

“………… Nunca supe que podía ver tanto …”

Mis propias habilidades están aumentando. Puedo decirlo.

Mi tablero mental de Shogi tiene más detalles que el que está sentado frente a mí y las piezas se mueven a la velocidad de la luz. Puedo sentir cómo cada uno de ellas trabaja en conjunto sin tener que leerlo. Es como si toda la pizarra estuviera a mi alcance y tan toxicante como un medicamento.

Todos mis pensamientos se funden juntos.

Hay momentos en los que puedes decir lo que piensa un oponente fuerte solo por la forma en que utilizan su tiempo de espera y su lenguaje corporal. Toda esa información se absorbe y tus habilidades se disparan por un tiempo.

Es ese sentimiento justo después de haber clavado una bola rápida de 100 millas por hora en una jaula de bateo. Cada lanzamiento desde ese momento se parece a una pelota de playa que viene hacia ti.

Cada movimiento del Meijin se siente como si estuviera llegando a 200, 250 mph.

Seguí los estándares a su ritmo durante el Día 1, así que aprendí el sentido sobrehumano del Meijin para encontrar siempre el mejor movimiento en el tablero.

—— La Divinidad alcanzada.

La gente a menudo me pregunta —— Si jugaste contra el dios del Shogi, ¿qué desventaja crees que necesitarías para ganar?

Un dios que todo lo sabe, por supuesto, sabría todo lo que había que saber sobre el Shogi.

El movimiento perfecto se haría cada vez.

Por lo tanto, jugar contra el siempre perfecto Meijin podría ser lo mismo que jugar contra ese dios. Es seguro decir que es lo más cercano a un dios aquí en la tierra.

“… ¿Jugar contra un dios sin desventaja? ¿Qué hice para merecer este castigo …?

El tipo sentado frente a mí no parece humano.

Al mismo tiempo, él no tiene el aura divina que un dios o ángel tendría.

Es más, como un pozo sin fondo, un agujero negro que chupa todo lo que hay dentro. Esa sensación.

—— Él no es un dios. Solo una persona, como yo. El Meijin ha perdido antes.

Lo que significa que tengo una oportunidad. Incluso me he enfrentado a lo imposible y he vencido a los oponentes cuando pensé que ganar no tenía remedio.

Mi batalla contra la Batalla Rápida Extrema del Natagiri-san claramente me viene a la mente.

Probé que la propia conclusión del Meijin estaba equivocada ese día.

—— ¡Si puedo hacer lo mismo otra vez, ganaré!

Mis ojos pegados al tablero, le pregunte al registrador de partidas,

“¿Cuánto dura este turno?”

“Una hora y ocho minutos”

“¿Y en conjunto?”

“Has usado siete horas y diecisiete minutos”

*¡Swap!* La tela cruje cuando pongo mis puños sobre la estera de tatami y me incline sobre el tablero para empujar mi cerebro a trabajar aún más rápido. Vierto toda mi fuerza y tiempo de espera en el oscuro abismo que es el Shogi para encontrarlo.

Para encontrar a ese dios, matando movimiento.

“¡Gaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhh!”

Apreté mi mandíbula tan fuerte que mis dientes empiezan a gritar.

—— Más rápido…Más rápido

Todo lo que veo empieza a ponerse rojo. Galones de sangre se precipitan en mi cerebro para alimentar la aceleración. El corazón está latiendo en mis ojos. Mis oídos internos comienzan a punzarse cuando el resto de mi cuerpo se calienta en una fracción de segundo. Un vaso sanguíneo se rompe en mi nariz en algún momento y la sangre caliente comenzara a gotear.

El  cuerpo  se  descompone  cuando  un  dios  está presionando.

—¡Ya casi… !! ¡¡Por favor, espera un poco más … !!

“AGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! !!”

Leer.

Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer. Leer.

Entonces, justo antes de que mi tiempo y mi fuerza se agotaran, justo antes

“——¡¡Ahí!!”

Golpeé mi descubrimiento en el tablero.

El último movimiento, el que empujé más allá de mis límites durante casi dos horas para encontrarlo. Un movimiento perfecto que está más allá de  lo perfecto.

— ¿¡Lo hice?!

Se siente así. Levante la vista del tablero y limpie la sangre que gotea de mi nariz con el dorso de mi mano.

El Meijin supera mi lectura con un solo movimiento.

“………… ¿Eh?”

Estaba adormecido por un segundo.

Mi cerebro registra el shock unos momentos después.

“No, no hay manera ………”

Ya más allá de mi límite, ese shock rompe mi espíritu.

Tiré una bola rápida de 300 mph solo para tomar una bola rápida de 500 mph en la cara.

Es una gran sorpresa.

—— ¿No es…realmente un…. dios? … Él…aquí mismo ………

Él posiblemente no puede ser humano como yo.

Además, el Meijin casi nunca se mueve sin usar ningún tiempo de espera.

Especialmente en una gran partida como esta. Él siempre piensa las cosas hasta el último segundo posible, incluso durante el Shogi de un minuto. Tal vez a él le gusta pensar y simplemente se convirtió en un hábito.

Pero jugó ese movimiento de inmediato.

Siguiendo el significado hasta su conclusión, Él ya leyó hasta el final.

“………… Ahh …………”

No quise suspirar, pero salió de todos modos.

Mi  cabeza  cayo  hacia  abajo  como  mi  cuello  se rompió. Lo tengo en mis manos.

“Si eso no lo hizo, entonces nada lo hará”

Incluso si, por casualidad, realmente ha leído todo el camino hasta el final, entonces tendré que encontrar un movimiento incluso mejor que el anterior para cualquier

oportunidad de ganar

Pero no tengo la fuerza ni el tiempo para encontrarlo, estoy demasiado lejos.

—— …… He perdido …… Sí.

Hay  algunas  cosas  que  no  se  pueden  hacer,  no importa cuánto lo intentes.

Ese movimiento justo allí lo dejó muy claro. El es muy bueno

—— Pero, puse una gran pelea, ¿no es así?

Estaba preparado para perder mi título después de esa pérdida absolutamente patética en la tercera partida.

Todo lo que quedaba era descubrir cómo salir con una explosión. Después de mi encuentro cercano con el entusiasmo de los medios de comunicación ayer, sé que eso es lo que el mundo quiere.

No hay ironía, solo un sentimiento de pura realización.

Yo soy el afortunado. Tengo que enfrentar a un jugador al que siempre he admirado y tener un asiento de primera fila para su gran logro al mismo tiempo.

Como compañero de juego, esto es un honor. Aunque perdí, mi nombre quedará grabado en la historia del Shogi para siempre.

—— He hecho un buen espectáculo. He hecho mi contribución al mundo Shogi.

No hay pausa para la cena en el Día 2 del Duelo por el Titulo de Ryou.

El sol ya está bajo, así que ahora es un buen momento para tirar la toalla. Rendirse ahora permitirá que todas las estaciones de noticias de la tarde den la noticia y le den tiempo a los periódicos matutinos para escribir sus artículos.

Una partida histórica.

Mi último papel que cumplir como derrotado es dejar atrás un hermoso registro de partidas.

— Ahora también podría darle un último acto sumamente hermoso.

Me puse a trabajar para averiguar cómo configurar la escena, entonces.

Ningún esfuerzo se queda sin recompensa. Luché para probarlo ¿verdad?

“¿Eh?”

Mire hacia arriba pensando que alguien me habló y mire alrededor de la habitación.

Esa voz estoy segura.

“…………… ¿Keika-san……?”

Yo no la veo. Los únicos en la arena son el  Meijin, el registrador de partidas y yo.

Pero vuelvo a escuchar esa voz.

Has  ganado  contra  oponentes  con  mucho mejor ranking y talento, ¿verdad?

Me viste  hacerlo, ¿verdad? Yaichi-kun

“……… Kei … ka ……”

Sé que esa es su voz.

Por supuesto, me doy cuenta de que no hay manera de que ella esté en la arena.

Tal vez mi cerebro está tan cansado que la estoy alucinando.

Pero  si  Keika-san  estuviera  aquí  conmigo,  estoy seguro de que ella me alentaría.

Solo eso puedo creer.