Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 6: Ionización

 

 

El movimiento de sellado—— una vez que Meijin se desvió de los estándares del Shogi, la atmósfera dentro de la sala de descanso chisporroteaba como si hubiera sido golpeada por una carga eléctrica.

“¡El software de evaluación no puede ir a su paso!”, Exclamó Mato-san, la periodista, mientras intentaba analizar la partida en su computadora.


Jin Natagiri y Tamayo Rokuroba, ocupados preparando el gran tablero de Shogi para su propio análisis, gimieron en reconocimiento.

“Esos dos están leyendo demasiado profundo. El software lanza una amplia red, pero no lee más de unos pocos turnos por delante. Es por eso que no puede mantenerse al ritmo cuando pasan el tiempo leyendo más profundo de lo que puede predecir, y no puede asignar un valor a cada movimiento … ”

“Entonces, ¿eso significa que mi computadora es inútil para determinar quién tiene la formación más fuerte para el resto de la partida?”

Tamayo-san se agarró la cabeza con las manos. Era su trabajo analizar y predecir desde la defensa, el lado de Yaichi.

“¿Que se supone que haga …? Estoy totalmente despistada en este momento … ”


Ni un solo jugador en la sala la reprendió quejándose de patética.

La ubicación actual de cada pieza era tan extraña que era imposible determinar qué formación tenía cada jugador en el tablero. Ni los jugadores profesionales de Shogi en la sala de descanso ni el software a su disposición pudieron comprender lo que los dos jugadores en la arena ya estaban haciendo.

En medio de todo esto, “El Maestro hará este movimiento”

“¿Eh?”

La que buscaba el panel de análisis de Tamayo-san era Ai Hinatsuru 3-kyu – Liga Femenina.

Ahora, oficialmente parte de la Liga Femenina, tenía derecho a participar en el análisis de partidas junto con los demás en la sala de descanso. Ella se aprovechó al máximo de inmediato al predecir qué movimiento haría Yaichi.

Jin miró desde el otro lado del tablero y dio un sincero asentimiento una vez que vio lo que la niña tenía en mente.

“¿Ohh …? Ya veo… ya veo. De hecho, eso parece correcto por parte de Yaichi-kun”

Sin embargo.

“¡Las estudiantes de escuela primaria deben mantener la boca cerrada! Yaichi obviamente se moverá aquí”

Ginko Sora, la Doble Titular de las mujeres, se acercó por detrás del hombro opuesto de Tamayo- san para señalar su punto.

Jin asintió una vez más, impresionado.

“Hah..Hah..Yo también pude ver eso. Sí, creo que Yaichi podría preferir eso”

Publicidad M-M5

Ginko se puso de pie su altura, miró a Ai con un Hehe y le ofreció su victoria. Sin embargo, Ai se inclinó sobre el tablero de nuevo para poner la pieza que Ginko movió de nuevo en su lugar y avanzó la suya sin perder el ritmo.

“Aquí”

“Allí”

“Aquí”

“Allí”

“¡Aquí!”





“¡Allí!”

Ai y Ginko van y vienen, insistiendo en que sus propias predicciones fueron correctas y simultáneamente negaron las del otro. Las dos movieron repetidamente las piezas de la otra a la posición original, como una pelea de niños sin un final a la vista.

“Ah…uhm…disculpen …”

Intercalado entre las dos, Tamayo-san trató de intervenir.

“¡Quédate fuera de esto!”

“Uhhh … ¿De acuerdo?  … ¿L-Lo siento?”

Al ver que ella era la que estaba siendo regañada, Tamayo-san pensó: Oh, bueno, no hay problema. Me están mostrando algunos movimientos, ¿cuál es el problema? Decidí ver el análisis de las chicas (?) Sin interrumpirlas. Ella susurró en voz baja.

“…Mejor no profundizar demasiado en esto …”

El Meijin y el Ryuo estaban comprometidos con el Shogi, lejos del sentido general de las partidas de Shogi de hoy en día. Tratar de comprender su proceso de pensamiento podría afectar negativamente a sus propios sentidos de Shogi. El pensamiento mismo asustó a Tamayo-san hasta la médula.

El Shogi tenía el poder de fascinar a las personas y cambiarlas desde adentro.

El efecto creció junto con el nivel de juego, hasta el punto en el  que las partidas de primer nivel afectarían a los espectadores como una fuente de energía masiva que altera su entorno a nivel molecular.

La persona que lo entendió fue el segundo mejor del mundo quien estaba sentado tranquilamente en la parte posterior de la sala de descanso, escuchando a su secretaria leer el registro de partidas hasta el momento y analizando la partida por su cuenta.

“… Lo que nos lleva al movimiento actual. El Ryuo ya ha pasado cuarenta minutos de tiempo de espera pensando en ello”

“Está bien”

Seiichi Tsukimitsu y su asiente Sasari Oga en silencio reflexionaba sobre sus palabras por un minuto antes de llamar la atención de otra persona.

“… Mato-san” “Sí, Presidente”

“¿Cuál es el problema con el software?”

“No me da un valor claro. Las calificaciones de formación y las predicciones  de  movimiento cambian, ¿puedo hacerle una pregunta?”

“Por supuesto”

“¿Cómo te sientes acerca de la partida hasta ahora? No puedo agregar comentarios al blog en vivo como están las cosas en este momento… ”

Completamente perdida, ella respondió con una pregunta propia.

Como alguien contratado directamente por un periódico que patrocina el evento, era su trabajo transmitir información y análisis profesionales a la multitud de medios que esperaban que fuera de la sala de descanso. Decir, no sé, no era aceptable.

Publicidad G-M1



“Déjame pensar…”

Seiichi pensó en la mejor manera de expresar su respuesta.

“Hay dos escuelas de pensamiento en el Shogi. En otras palabras, la teoría de la junta, que trata de encontrar la respuesta correcta en el propio Shogi. La otra forma de abordarlo es no considerar la teoría en absoluto, en lugar de centrarse en la victoria obligando al oponente a cometer un error”

“Sí”

“Prefiere coincidencias con una gran cantidad de tiempo de espera; básicamente, estas coincidencias de dos días son su oportunidad de continuar con el siguiente nivel de la teoría de la junta directiva. Es por eso que está visiblemente frustrado cuando su oponente hace un mal movimiento. Estoy seguro de que sabes de ese largo y decepcionado suspiro que hace”

Ese suspiro se había convertido en leyenda.

Incluso si eso lo pone en ventaja, el Meijin siempre se vería irritado cuando un oponente cometía un error.

“Yaichi, por otro lado, juega más por la victoria que por el conocimiento. El estilo de juego de Kansai La disposición a resistir obstinadamente, a ser arrastrado por el barro como si fuera, siempre y cuando conduzca a la victoria se puede explicar de otra manera. Espera a que el oponente cometa un error”

“Pero el Meijin no se equivocará”

“¿Estás familiarizado con el fenómeno de la ionización?”

“No puedo decir que lo estoy…”

Mato-san se detuvo con una palabra sin conexión con el Shogi que de repente le lanzó, Mato-san se detuvo confundida.

“Es el proceso mediante el cual las moléculas susceptibles a la electricidad producen iones a partir de una carga eléctrica. Los rayos y las auroras son producidas por iones cargados positivamente de alta tensión acumulados por la fricción en la atmósfera”

“Eso es interesante, pero ¿Qué tiene que ver con…Uhm…El Shogi …?”

“El punto que estoy tratando de hacer es que una gran fuente de energía puede inducir todo tipo de cambio. El aire puro puede transformarse en un rayo”

“Entonces, al estar sentado frente al Meijin, ¿el Ryuo está cambiando?”

Publicidad M-M2

“El Shogi es energía. Las personas requieren grandes cantidades de energía para pensar. Simplemente jugar al Shogi es físicamente agotador,

¿verdad? Sin embargo, ¿qué queda en lugar de esa energía gastada una vez que finaliza la partida? ”

“…… ¿Un registro de partida?”

“Exactamente. Los registros de la partida son cristales dejados por esa energía. Cuanto más pensamiento se introdujo en su creación, más fuerte brillan”

Seiichi declaró con seguridad.


“Él está buscando una solución para el juego de Shogi en este mismo momento. Una solución que ha evitado innumerables prodigios en los últimos 1,400 años, una que el poder tecnológico que avanza rápidamente no podría producir, hasta la pregunta final:  ¿Si  cada  jugador  hace  el  mejor  movimiento posible en cada turno, sale victoriosa la ofensiva o la defensa? Esa es la respuesta que buscan”

“¡¡….!!”

Mato-san y Sasari-san, sentadas al lado de Seiichi, no pudieron contener su sorpresa y curiosidad. Cualquiera que interprete al Shogi quiere resolver ese misterio.

Al mismo tiempo, ninguno de los dos estaba a punto de tomar la reclamación extravagante de Seiichi a su valor nominal.

“Jugar al Shogi por ti mismo es imposible. Por lo tanto, encontrar una pareja que pueda hacer el mejor movimiento posible de manera consistente es una necesidad. Por esa misma razón, el Meijin ha estado preparando a Yaichi en las últimos tres partidas. Su Shogi ha absorbido una cantidad increíble de energía y se está transformando mientras hablamos”

“La forma en que lo hablas hace que parezca que lo has experimentado tú mismo”.

“Sí. He estado en este mismo lugar con él antes”

Mato-san casi se quedó sin aliento ante esas palabras.

Eso era cierto.

Publicidad M-M3

Antes, cuando el Meijin alcanzó por primera vez el título de Septuple, este hombre fue el que se mantuvo hasta el final.

A pesar de reclamar cinco títulos como el suyo propios antes de ser abrumado por un conquistador de la siguiente generación, perdiendo un título tras otro, este hombre continuó peleando.

Luchó para defender su último frente a los seis títulos del Meijin justo después del terremoto de Hanshin y se convirtió en un faro de esperanza para la gente de Kansai.

En medio de las ruinas, desde las camas del hospital, vieron a este jugador de Shogi seguir luchando sin importar cuántas pérdidas sufriera. Se vieron a sí mismos en él y cada movimiento que hizo les dio valor.

No había duda de que el Shogi le dio fuerza a la gente en esos tiempos difíciles.

Incluso ahora, la gente continúa hablando sobre el legendario movimiento individual que retrasó el título de Septuple durante un año completo —— El Malévolo 7-7 Kei.

Publicidad M-M1

“Jugando contra él, ya había perdido mi visión y solo podía ver mi propio tablero mental de Shogi, pero, aunque lo viera. Mis ojos, que solo podían sentir diversos grados de luz, vieron claramente brillantes chispas azules que destellaban de una pieza a otra. Fue esa luz la que me mostró. Me llevó al 7-7 Kei”

El hombre que una vez había tenido el título de Meijin, supuestamente ciego durante décadas, se giró hacia el monitor y le preguntó con calma:

“¿No puedes verlo? Toda esa luz saliendo de la arena”

Mato-san y Sasari-san pensaron que esta afirmación verdaderamente absurda no era más que una broma. Después de todo, al presidente le encantaba decir cosas extrañas con una cara seria.

Sin embargo.

“¿……..?”

Una mirada a ese monitor, y las dos mujeres se quedaron sin palabras.


Una extraña luz y una aurora llenaron la imagen de la arena en la pantalla.

“… Eso es solo ruido digital, ¿verdad …?”

“……… Probablemente …”.

Mato-san y  Sasari-san miraron fijamente a la pantalla.

De vuelta en la arena, a Yaichi le quedaba menos de una hora de tiempo de espera.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios