Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 4: Vals

 

 

“…………. Ugh, no me siento bien ……”

Me desperté con el peor dolor de cabeza a la mañana siguiente.


“Maldita sea, esos viejos debieron  haber  alterado mis bebidas durante toda esa emoción de anoche …”

Recorrí las mesas de los líderes locales un par de veces, y cada vez que decían: “Vamos, solo una copa”, me dieron un poco de jugo con olor a algo raro, además de eso no aceptaría un no como respuesta.

Debe haber alcohol allí porque la habitación daba vueltas al final de la noche.

Preocupada por mí, Ai me llevó de vuelta a mi habitación solo para descubrir que la habitación era diferente.

“¿Q-Qué es esto……?!”

Publicidad G-M2



Un futón había sido colocado en el suelo para mí. Eso está bien. Esta es una posada.

Lo hacen por todos sus invitados.

El problema era que solo había un futón, pero dos almohadas.

Y uno de ellos era la almohada que Ai usaba cuando vivía aquí.

La culpable estaba claramente en el interior. Bueno, solo hay un sospechoso.

“¡Awh, mamá! ¡¡¡No me avergüences así!!” Había dicho Ai, sonando enojada y poniéndose roja. Pero, ella se quedó a mi lado y entrelazó sus pulgares mientras me miraba para preguntar:

“E-Esto es un no… ¿no es así?”

Así es.

Incluso borracho, sabía que no estaba bien. Absolutamente no. Ni siquiera soñaría con estar físicamente cerca de una niña, y muchas cosas malas pasarían si realmente lo hiciera en el mundo real.

“Pero … Estamos legalmente obligados como Maestro y discípula ahora, así que … ¿dormir en el mismo futón estaría bien? ¿No te parece?”

No, no, no me parece.

Y no creo que una relación de Shogi entre Maestro y discípulo tenga algo que ver con dormir en el mismo futón en primer lugar.

Publicidad M-M1

“… Awwhh …”

Ai parecía renuente a irse a pesar de que estaba diciendo, “Es un no-no”, para sí misma  mientras salía de mi habitación.

“¿Eso fue un poco malo? ….. ¡Oh no no! ¿Qué estoy diciendo …?”

¿Todavía estoy un poco borracho?

“Quizá una ducha me aclare la cabeza … ”

Ya que sería un desperdicio no probar las aguas termales mientras estoy aquí, también me di un baño. Una vez que me sequé el cabello, regresé a mi habitación para encontrarme el futón y el desayuno esperándome.

Todo está siendo configurado por la propietaria, Hinatsuru-san. Sentada sobre sus tobillos en el suelo, coloca sus manos sobre la estera de tatami y me saludo cortésmente cuando me vio entrar.

“Buenos días”

“Ah……… Días”

“¿Te divertiste anoche?”

“¿Disfrutar de qué?”

“…. Sí, no te culpo. Yo mismo sentí que puede ser un poco apresurado”

Al sonar un poco nervioso, Hinatsuru-san puso toda la comida en una pequeña mesa para mí.


No tengo mucho apetito. Al menos, no lo hice hasta que vi la comida. No puedo explicarlo, pero mi boca está aguada.

“El desayuno de esta mañana es papilla de arroz. Por favor agrégale la mayor cantidad de esta salsa que desee. ”

Toda dispuesta, dijo:

“Regresaré una vez que hayas terminado”, y abandono la habitación.

Recogí la cuchara de madera y llevé un poco de papilla a la boca.

“…. ¡Esto es bastante bueno!”

Es una papilla de arroz normal, pero de alguna manera es realmente muy buena.

Por supuesto, el arroz es suave y cálido, pero agregar la salsa le da un toque extra que es perfecto para mí.

Hay una pequeña tarjeta de menú en la bandeja, así que la levante y la mire.

“Veamos…Moje el caldo Bonito con una pizca de aceite de pescado de la península de Noto  para darle sabor. Eso tiene sentido … ¿Hm?”

Parece que hay algo escrito en el reverso de la tarjeta.

Le di  la vuelta y vi una palabra escrita en letras torpes.

“Lo siento”

No dice de quién es, pero lo sé. La persona que cocinó toda esta comida, el padre de Ai.

“… Bueno, supongo que esta papilla es lo suficientemente buena como para llamarnos”

La buena comida hace que las personas sean más indulgentes. Ese dolor de cabeza por el alcohol finalmente desapareció.

Hinatsuru-san entro de nuevo en mi habitación en el instante en que tomo el último bocado, casi como si estuviera esperando el momento perfecto.

“Te ayudaré con tu kimono”

“¿Eh? Está bien, puedo hacerlo yo mismo”

“Insisto”

“Bueno”

No tengo nada que decir. Renunciándome, la deje vestir.

Este kimono no es como el de anoche. Es del tipo de gente que usan las partidas de título, así que eso es un alivio, pero no hay nada que hacer mientras ella tiene todos los pliegues en mi lugar. Comencé una conversación sin sentido para evitar que esto se vuelva demasiado incómodo.

“Uhm … ¿Qué está haciendo Ai esta mañana?”

“Actualmente está comiendo cangrejo”

Cangrejo para desayunar. Bueno, a ella le encantan esas cosas. El Cangrejo solo puedo ver a mi discípula sonriendo con las mejillas llenas. Muy linda.

Pero, es extraño. Parte de mí siente que mi discípula fue robada por la carne de cangrejo. Ai normalmente vendría a despertarme antes de comenzar a preparar el desayuno. Pero ahora está felizmente comiendo cangrejo tan temprano en la mañana.

Me sentí celoso de un crustáceo.

“….. ¿Estás enojado?”

Hinatsuru-san, con sus manos sujetando mi kimono en su lugar, se detuvo para preguntar.

Eso me tomó desprevenido por un momento.

Probablemente esté hablando de la fiesta de inauguración de la noche anterior (?), Pero nunca la escuché sonar tan insegura de sí misma.

“Bueno…un poco sorprendido, claro. Pero no estoy enojado”

Publicidad M-M3

Esa es la verdad. En realidad, una parte de mí está agradecida con ella.

Esto me está ayudando a expiar por hacer que Ai pase por todo eso.

De ninguna manera estoy descolgado, pero verla incluso un poco más como su antiguo yo me hace feliz.





Pero su madre no había terminado.

“Te debo una disculpa, Sensei”

“Si se trata de ayer, realmente no …”

“No estoy hablando de eso”

“¿Eh?”

“Estaba segura de que Ai regresaría a casa en uno o dos días”

Ella continúo con un apretón fuerte en mi faja.

“¿Cómo podría ella? ¿Cómo podrían dos niños, de dieciséis y nueve años sin relación familiar, vivir bajo el mismo techo con solo Shogi en común? Ese arreglo está condenado al fracaso. Me burlé de la idea”

“……”

“Sin embargo, Ai nunca me dijo que quería volver a casa. No importaba que estuviéramos hablando por teléfono o por correo electrónico, ella solo habló sobre ti y el Shogi…”

Hinatsuru-san saco su smartphone y me mostro los mensajes que Ai le envió.

¡El Maestro dijo que hoy me he vuelto más fuerte!

Perdí hoy, ¡pero haré que el Maestro me entrene un poco y volveré a intentarlo!

No te preocupes por mí. Me estoy riendo todos los días en Osaka. El Maestro está conmigo, ¡así que no estoy sola!

Cada día es un sueño hecho realidad. ¡Muchas gracias por permitirme ser la discípula del Maestro!

Todos los mensajes de Ai estaban llenos de las palabras Shogi y Maestro.

Tenía los ojos llorosos a la mitad que tuve que dejar de leer porque las letras estaban demasiado borrosas.

“¡Pero! ¡Pero no es así! ¡Yo soy el que debería disculparme contigo, no al revés…!”

Mi kimono aún no está listo, pero de todos modos me caí a cuatro patas.

“Ai …….Hinatsuru-san ha llorado tantas veces en Osaka. Ella dice que ella se estaba riendo todos los días, eso es mentira. Y fue mi culpa, mi culpa, porque soy una Maestro sin valor y ella terminó herida tantas veces … ”

¿Qué pasó después de la tercera partida?

Recordando, Ai siempre estaba llorando. Cuando perdió ante Anedeshi, cuando perdió contra Ai Yashajin, cuando venció a Mio-chan, cuando ganó contra Keika-san, Ai se le rompió una y otra vez, y ella lloró.

“… Ella habría estado riendo y sonriendo mucho más como una estudiante normal de escuela primaria. Pero ella lloró tanto porque se reunió conmigo y el Shogi. ¡Estaba tan concentrado en mí mismo que ni siquiera estaba allí para apoyarla en la partida que la habría llevado a la Liga Femenina, la partida más importante de su vida…!”

“Eso está bien”

“………¿Qué?”

“Estoy de acuerdo en que Ai lo más probable es que haya llorado más de lo que lo haría si viviera en esta casa. No hay duda en mi mente que ella ha derramado muchas, muchas lágrimas. Puedo decir tanto ”

“¿Por qué ……?”

“¿Por qué? Porque soy su madre. Puedo decir cuando está actuando como si todo estuviera bien y ella está feliz de modo que no me preocupe por ella.

También puedo entender la razón detrás de esto también”

Hinatsuru-san me jalo de nuevo, enderezo todas las capas de tela y comenzó a fijar mi kimono nuevamente en su lugar.

“Nosotros, como padres, también podemos evitar que se lastime. Sin embargo, los padres siempre volverán a proteger a sus hijos. Si caen y lloran, los ayudaremos a levantarse y les aliviaremos el dolor. Tomamos sus manos para que nunca caigan en el primer lugar. Los niños criados de esta manera nunca experimentarán el dolor, la pérdida y la felicidad son necesarios para madurar. Así que … ”

Publicidad G-M1



Dijo Hinatsuru-san mientras le da un fuerte tirón a mi faja y termina de atar mis pantalones hakama en su lugar.

“Por eso, Kuzuryu-sensei, eres el único que puede lastimarse con ella, llorar con ella, luego volver a pararse juntos y seguir caminando juntos”

“¡¡…… !!”

Publicidad M-M2

“Ha pasado menos de un año en ese humilde apartamento tuyo, pero ese tiempo ha sido mucho más valioso para ella que los años que ha pasado aquí”

“Viviendo en la espaciosa y ornamentada Hinatsuru. Lo mejor para ella es no estar constantemente protegida por sus padres, sino pelear contigo, incluso si eso significa que ella se lastime de vez en cuando”

Deslizándose la chaqueta haori sobre mis hombros, Hinatsuru-san continúo.

“Quería darle un último regalo como madre y fortalecer su vínculo contigo, para reforzar tu conexión de cualquier manera que pudiera…”

Luego de terminar, Hinatsuru-san me sonrío nerviosamente y dijo:

“Pero todo puede haber sido un poco apresurado. Le ofrezco mis más sinceras disculpas a usted y al Shogi. Permítame pedirle que cuide a mi hija una vez más”

Luego se sentó sobre sus tobillos y coloco sus manos sobre el tatami.

“Como propietaria de Hinatsuru, es mi deber proteger  el  futuro  de  esta  posada,  proteger  su reputación como la mejor en Japón y asegurar que se transmita a la siguiente generación. Esa es mi responsabilidad y mi mayor alegría como propietaria. Sin embargo, mi mayor alegría como madre solo puede ser la felicidad de mi hija”

El amor maternal brilla con cada palabra que dice.

“Yaichi Kuzuryu-sensei”.

Finalmente, Hinatsuru-san se inclinó hasta el piso y dijo con una voz amable:

“Por favor, recorre este camino junto con mi hija. Por favor, para siempre…Juntos”

La partida estaba programada para comenzar en quince minutos para cuando ella salió de mi habitación.

Hay una regla no escrita que dice que ambos jugadores deben estar en la arena diez minutos antes, por lo que estoy muy concentrado por el tiempo.

“¡Mierda! Voy a llegar tarde … ”

Con la bolsa de Bukuro Shingen en una mano y el tejido crujiendo debajo de mí, Salí corriendo de la habitación, di la vuelta a una esquina y vi una pata delgada que sobresale justo delante de mí.

“Wah”

Me encuentre justo antes de caer sobre mi cara.

Sólo hay una persona en el mundo que haría esto.

“¡Vamos, por favor, detente, Anedeshi! ¡Es fácil tropezar con estos pantalones!”

“………… Tsk”

Ella chasqueo la lengua, claro como el día. Sí, ella quería que me tropezara ¿Qué pasa si llego tarde…?

Por otra parte, sabía que esto iba a venir.

Teniendo en cuenta cómo es Anedeshi, dudo que lo deje así. Cuando éramos niños, me hacía tropezar con asfalto y me tiraba piedras grandes hasta que llorara.

Si me lo dijera ahora mismo sería un gran problema. Eso es lo que temo.

“Tu cuello”

“¿Eh?”

“… Arreglarlo ya”

Ella se acercó a mi cuello y enderezo el cuello de mi chaqueta porque había estado pegado hacia arriba.

“¡…..!”

Bueno, esto es sorprendente.

Los recuerdos de esa noche vuelven con su cara tan cerca de la mía.

Mi corazón se estrella contra mis costillas. Tengo que disculparme, ahora mismo.

“¡Anedeshi! YO—”

“Vas a llegar tarde. Ponente en marcha”

“Está bien, ¿puedo tener algo de tiempo para hablar contigo después de que termine la partida?”

“…Lo pensare”

Ella respondió justo por encima de un susurro, alejándose al mismo tiempo.

“¡Gracias!”

Me desplace hacia la arena, deslizándome por el aire como si crecieran alas.

Los periodistas están alineados en la parte delantera de la sala esperándome cuando entre en la arena. Todas sus cámaras me apuntaron al  unísono cuando me acerque. Un sinfín de flashes y clics de obturador me invadieron. Siento que acabe de entrar en un escuadrón de bombas.

“Buenos días”

Hice una rápida reverencia y caminé dentro de la habitación.

El Meijin ya está aquí, sentado en el asiento inferior y limpiándose las gafas. Una vez que hago otra reverencia, me siento en el asiento superior. Otra avalancha de flashes nos rodea. Todos los periodistas abarrotados aquí han empujado a los miembros de la asociación hasta los bordes de la arena. Mirando a mi alrededor, solo conozco algunas caras: El presidente Tsukimitsu, su secretaria Oga- san y la periodista Mato-san. Eso es todo.

Luego, pasaron diez minutos sin mucho que decir o hacer.

— Espera un segundo. Esta es la primera vez que pienso en el Shogi desde que llegué aquí.

Solo ahora me di cuenta.

Ocurrieron tantas cosas que no tuve tiempo de pensar en el Shogi. Mi cabeza es solo un lienzo en blanco. A pesar de que es una manera genial de decirlo, solo significa que voy sin plan.

—— Meh, no es gran cosa. Estoy en defensa de todos modos.

En cualquier otro momento, me daré cuenta de lo lejos que estoy y comenzaré a sentir pánico.

Pero hoy por alguna razón, me siento optimista. Quiero comenzar a jugar ahora mismo, como un niño que no puede dormir la noche antes de las vacaciones.

Publicidad G-M2



“Oh, es hora”.

“9:00 a.m.”, dijo el presidente Tsukimitsu con calma desde el asiento del observador.

Estoy acostumbrado a los observadores que hacen este gran anuncio:

“Por favor, comiencen la partida” o algo así y trate de evitar que suene nervioso.

Sabía que el presidente era diferente.

“Ahora, vamos a disfrutar un poco de té y comenzaremos la partida, ¿de acuerdo?”

Un prominente jugador profesional de Shogi que había pasado por tantas batallas de alto riesgo él mismo, no estaba tratando de confundirnos con una broma. Nos está diciendo que nos relajemos porque esta batalla va a ser larga y difícil, por lo que usar nuestra energía en los nervios antes de la partida sería un desperdicio.

El Meijin sonrío, y no puedo evitar encorvarme las comisuras de la boca junto con él. Con nuestra respiración alineada, bajamos la cabeza.

“… Cuando estés listo”

Innumerables destellos se apagaron y los clics del obturador ahogaron nuestras voces. Exactamente lo contrario del silencio, pero ya estoy en la zona, concentrándome en la partida, por lo que todo lo que sucede a mi alrededor parece lejano.

En medio de todo eso, la mano del Meijin parece que está bailando en el aire mientras se acerca al tablero para hacer el primer movimiento.

Volando como una pluma, su mano derecha tomo el Fu delante de su Hisha y avanzo directamente. Ese movimiento es tan agudo y nítido que pensé que la punta de la pieza podría romper el cuadrado del tablero. De inmediato sé lo que voy a hacer.

Publicidad M-AB

La ofensiva de Meijin: Aigakari.

“…. Entonces, ¿eso es lo que va a ser? De acuerdo, entonces.”

Al igual que lo hizo en la primera partida, está tratando de usar una de mis especialidades en mi contra.

Por supuesto, acepte el reto. ¿Cómo no iba a hacerlo? Avance el Fu delante de mi propia Hisha.

Eso hace que sea una especie de vals, que coincida con el movimiento del Meijin por movimiento, siguiendo el paso a paso del baile.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios