Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Second Score

Parte 2: Spinning Dragon

 

 

El sudor corre por mi espina dorsal e inmediatamente se sumerge en mi kimono, que a su vez pesa sobre la tela y me enfría hasta el hueso. Es como si estuviera usando un asiento hecho de hielo.

El Meijin dejo escapar un largo suspiro.

Publicidad G-AR



Un suspiro muy…muy decepcionado. Escuchar que es tan embarazoso, quiero morir aquí y ahora.

Tan pronto como él hace su próximo movimiento, incline mi cabeza.

“…… Perdí”

Preparar la escena era imposible. Lo único que hizo esta pérdida fue manchar el registro de la partida. Un fracaso en todos los sentidos de la palabra.

“¡Meijin! ¿Qué piensas sobre tu racha ganadora de tres partidas?!”


“Ahora que el título de Septuple Eterno está a su alcance, ¿qué te gustaría decirles a todos tus seguidores en todo el país?”

El enjambre de medios, blandiendo sus grabadores de IC y micrófonos, desciende sobre el Meijin como una manada de lobos que compiten por la primera mordida, o mordida por audio, en este  caso. También están luchando para ponerse directamente detrás de mí para obtener el mejor ángulo, las cámaras están listas.

Un ejército de periodistas y reporteros se dan la vuelta detrás de la espalda del perdedor después de las partidas de Shogi

Porque todos quieren una foto de la cara del ganador.

Todo lo que el perdedor puede hacer durante ese tiempo es mirar fijamente el piso y soportar todos los destellos que se disparan detrás de su cabeza.

La agonía de la derrota y la prueba de tu propia debilidad son empujadas por tu garganta cada segundo.

Esta vez, con el título del Meijin el Septuple Eterno y la temporada número 100 del título a solo una victoria de distancia, se sintió dos veces, tal vez tres veces más intenso de lo habitual.

El Meijin está siendo muy amable al respecto, diciendo cosas como que fue una batalla cerrada hasta el final y estoy más interesado en seguir la teoría del Shogi que en el título de la próxima partida. Esa es exactamente la razón por la  que tratar de escapar en un Empate de Repetición fue tan embarazoso.

Finalmente, la entrevista termino——

Publicidad G-M3



“Se han completado los preparativos para la cena. Por favor, ven al comedor cuando quieras”

Alguien que trabaja para el hotel hizo un anuncio, pero ninguno de los periodistas está prestando atención. Todos están poniendo lo que el Meijin dijo en un papel o intentan desesperadamente obtener algunas palabras más de él.

Realmente no estoy listo para una sesión de revisión completa, hablé con el Meijin sobre la secuencia final por un par de minutos antes de limpiar el tablero tan rápido como pude.

Los periodistas todavía hacen preguntas y el Meijin todavía les responde. Nadie me necesita aquí. Así que deje a mi oponente y me levante para irme solo.

Estaba a punto de dar un paso cuando. “¡…….!”

*¡¡Halar!!*

Se siente como si algo me estuviera tirando por detrás. Lo siguiente que sé, es que mi cara golpeo la estera de tatami.

Me caí de cara al suelo porque alguien pisó el dobladillo de mi kimono. *Boom* Mierda, eso fue ruidoso.

La arena volvió a estar en silencio por un momento. Por primera vez, todos me miran——

Justo cuando me levanté sobre mis manos y rodillas, oí decir a alguien en algún lugar.

“Debió doler”

*¡Zing!*

La ira y la vergüenza se unen con el dolor de perder, burbujeando mientras todo explota en una llamarada de furia. Comienzan las lágrimas a salir de mis ojos.

“……..”

Incapaz de decir nada, prácticamente volví corriendo a mi habitación. Nadie me prestó atención alguna.

La fiesta posterior es el último lugar al que quiero ir.

Empiezo a empacar para salir en el instante en que volví a mi habitación.

Tomé demasiado daño de esta derrota, pero me gustaría asegurar todo el tiempo que pueda para prepararme para la próxima partida. Incluso si no puedo ganar, es mi deber como jugador presentar una pelea decente.

Al menos, eso pensaba en ese momento.

“…… Si bien debería ir allí y mostrar mi cara primero”

Publicidad M-M4

Una gran bolsa sobre mi hombro, salí de mi habitación y me dirigí a la fiesta.

Todo lo que tengo que hacer es saludar a algunas personas, eso es todo. Justo cuando llegue a la entrada.

“Por supuesto  que  ese  tipo  va  a  perder el  título.

Publicidad M-M5

¿Qué esperarías?”

Escuché voces en la entrada y me detuve. Congelado. Son voces de periodista que yo conozco muy bien.

Mis pies no se mueven.

“Tomó a dos niñas de la escuela primaria como discípulas. Una de ellos vive con él, ¿verdad?”


“Tal vez él piensa que jugar en casa de alguna manera resultará en un mejor Shogi”

“Sabes, el Meijin, como es, todavía no ha tomado un solo discípulo porque está tan decidido a perfeccionar sus habilidades de Shogi. Ese Ryuo, no es lo suficientemente bueno como para enseñarle a la gente a jugar”

“Todos los que cantaban sus alabanzas después de tomar el título probablemente fueron por su cabeza. Sigue siendo básicamente un niño, así que realmente no puedo culparlo”

“Hablando de títulos, la Blanca nieves de Naniwa se está perfilando bastante bien para defender su título en la Partida por el Título del Trono Femenino por tercera vez consecutiva. ¿Cuánto tiempo crees que puede mantener la racha perfecta? Por otra parte, ella es un monstruo allí arriba, como el Meijin”

“Esa chica es comercial. Hay rumores flotando alrededor de que ella está saliendo con Kuzuryu. Realmente espero que ella lo deje más temprano que tarde”

“No podría estar más de acuerdo. Ginko-chan debería encontrar un novio que haga mejores titulares. Imagínate si ella empezara a salir con un actor”

“El Shogi tiene al Meijin, y él hará más que suficientes titulares por su cuenta”

“No te olvides de las discípulas de Kuzuryu. Con un aspecto como la de ellas, las dos serán nombres muy conocidos una vez que hagan su debut en la Liga Femenina. Dos niñas de diez años con suficiente talento para llegar a las Finales de Mynavi merecen tener un Maestro adecuado. Eso será mejor para todos los involucrados”

“Sin embargo, eso funciona, solo quiero que el Meijin se apure y se convierta en el Septuple Eterno. Eso es lo que todos quieren. Alguien debería decirle que se salga del camino “.

“¿Tal vez ya lo haya deducido? Ha perdido tres partidas seguidas después de todo”

“¡Haha! Bueno, entonces, está contribuyendo al mundo del Shogi a su manera”

Quizás debería haber intervenido, defenderme.

Demonios, es en momentos como este que un competidor debería decir algo.

Pero, simplemente no estaba en mí.

Soy débil, esa es la verdad. También es cierto que disfruto vivir con mi discípula.

En realidad, no soy es suficientemente bueno como para enseñar a las personas a jugar.

Esas palabras me apuñalaron justo a través de mi corazón. También golpearon el clavo justo en la cabeza.

¿Por qué tuve que tomarla como discípula?

Publicidad M-M1

¿Me siento más cómodo teniendo siempre a alguien más débil que yo? ¿Qué es ella, mi pequeña mascota linda?

No puedo negar ninguna de esas afirmaciones, no hay manera.

En lugar de ir a la fiesta, me quedé fuera de la vista, me escabullí del hotel y empecé a caminar hacia la estación Tendou.

No está lo suficientemente lejos como para llamar a un taxi. No quiero escuchar lo que el conductor pueda decir cuando vea mi cara.

“……….. Hace frio…”

Las noches otoñales de Tendou son lo suficientemente frías como para que la parte inferior de un termómetro caiga.

Pero lo que es peor son todas las decoraciones de Shogi a lo largo del camino. Cada póster del Duelo por el Titulo de Ryou que veo se siente como un puñal que atraviesa mi pecho.

El único tren bala que aún circula se detienen en Sendai. Cada momento en este pueblo de  Shogi está obsesionado con mi tortura.

Publicidad G-M2



Caminando sobre la plataforma desierta, alguien me tomó una foto.

Era Mato-san, la periodista.

“….. ¿Incluso ahora, me tomas fotos? Eso es cruel” “Ese es mi trabajo”

Bajando la cámara, saco un bolígrafo y un bloc de notas del bolsillo del abrigo y dijo:

“Sospeché cuando nunca apareciste en la fiesta posterior, así que paré un taxi y aquí estoy”

“Me miras muy de cerca, ¿verdad?”

“Sí. Siempre te observo”

Es cierto que me ha estado siguiéndome desde el que gane el Duelo por el Titulo de Ryou. Ese es el tipo de devoción que usualmente admiraría, pero ahora mismo es solo un dolor en el culo.

“Entonces, ¿por qué no viniste a la fiesta posterior?”





“Es el trabajo del perdedor desaparecer”

“¿Podrías decirme la verdadera razón? Para mí ……”

“…… Estoy seguro de que ya sabes sin que lo explique. Sabiendo que…”

Mato-san no es un enemigo, lo sé.

Pero, después de escuchar lo que esos otros periodistas tenían que decir.

Publicidad M-AB

“Por favor, escribe lo que quieras”

Abordando el tren bala como si fuera el último paso en mi gran escape, dejé a Mato-san sola en la plataforma.

Encontré un café cerca de la estación de Sendai una vez que llegué allí para matar el tiempo hasta el primer tren.

Pasar de la suite del hotel de un participante de una partida por el título a ese cubículo estrecho y liso con una sola silla era como pasar de un castillo a un corral. El sueño nunca llegó, así que me pasé las horas pasando páginas de manga. No recuerdo nada de lo que leí, pero al menos no tuve que pensar en la derrota de Shogi por un tiempo.

Hablar es lamentable.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios