Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: First Score

Parte 7: Aurora

Hay un sonido que se apaga en mi cabeza.

“¡Un gran comienzo hacia el Título de Eterno Septuple! ¿Es un barrido total?!”

“El movimiento de apertura es tuyo para la próxima partida. ¡Por favor dinos tus pensamientos!”

“¡Meijin! ¡Un mensaje para todos en Japón que esperan ser testigos de tu historia!”

La tranquilidad silenciosa de la habitación se rompió cuando bajé la cabeza.

Periodistas y organizadores se apresuran por el pasillo, sus pasos hacen eco.

Una avalancha mediática, persianas que se cierran.

Y la voz del Meijin responde constantemente a un sinfín de preguntas.

Algunas preguntas fueron dirigidas a mi manera, hacia el perdedor. Pero por mi vida no puedo recordar lo que dije.

Lo único que sí recuerdo es ese extraño sonido, y el hecho de que siempre estaba sonando en mis oídos.

El Meijin respondió felizmente a la montaña de preguntas lanzadas en su dirección. No sé qué se anotó, pero sí sé que él no les dio las respuestas rápidas que los reporteros querían. Solo cosas simples como: No estoy pensando en ello o Jugaré para profundizar la comprensión del Shogi en la próxima partida. Los destellos cegadores se disparaban cada vez que movía una de las piezas, junto con todos los pings digitales y clics electrónicos que los acompañaban.

Pero este es un ruido diferente, más profundo, como una sacudida terrenal que no se detiene.

Una vez terminada la sesión de revisión, volví a mi habitación, pero el ruido no se detuvo.

Pensando que podría ser un trueno, voy a la ventana para mirar afuera pero no está lloviendo. No sé cuándo se puso el sol, pero el cielo está lleno de innumerables estrellas parpadeantes, como cuando estaba caminando con Anedeshi.

Pero el ruido que no pude escuchar anoche es muy claro en este momento.

——¿Qué demonios es eso?

Mire hacia el cielo nocturno desde la esquina de la habitación, olvidándome por completo de quitarme el kimono, e intente averiguar qué es el sonido.

Alguien está detrás de mí.

“S-siento haber llamado…Pero nunca contestaste …” Es Ai.

Aparentemente ella vino a traerme a la fiesta posterior porque nunca aparecí. Así es…le di  mi llave de repuesto. Así debe ser como ella entró.

“Uhm… ¿Maestro? Por favor, no seas demasiado duro contigo mismo”

Obligándose a sonar alegre, la joven y animada discípula intento alentarme después de mi fracaso.

“¡Todo está bien! ¡Es solo una derrota! Todo lo que tienes que hacer es tomar una partida y luego…”

Llegó tan lejos antes de tragarse el resto de sus palabras.

Porque ella vio mi cara cuando me di la vuelta. “¿Sólo una derrota dices?”

Tiré contra el suelo la bolsa con cordones de Shingen Bukuro que había agarrando y le grité a ella con todas las fuerzas de mis pulmones.

“Después de ver esa partida, ¿cómo puedes decir eso?”

“Hgh….”

Mi discípula…De apenas diez años…Parece aterrorizada.

Nunca la había visto hacer esa cara antes. También estoy bastante seguro de que ella nunca me ha visto hacer esta cara tampoco.

Pero no voy a parar. Estas palabras no van a ser detenidas.

“¡¿Cómo puedo estar tan animado después de ver ese Shogi?! ¿De verdad crees que esto se detendrá en una derrota? ¡Si esto fuera más tarde en la serie, estaría totalmente jodido! ¡¡Él acaba de arrancar mi estilo de Shogi desde las raíces!!”

“¿E-Estilo de shogi……?”

“¡Estaría bien si él encontrara un movimiento que no leí! ¡Puedo arreglar ese problema! ¡Todo lo que tendría que hacer es leer más profundo!”

Es posible leer más secuencias redistribuyendo la cantidad de tiempo que dedico a cada una. Puedo ajustar en ese momento y allí.

Pero——

“Leí esa secuencia perfectamente y perdí porque me demostró que estaba equivocado”

Nunca pensé que eso podría suceder.

La secuencia correcta vino a mi mente de inmediato, pero la rechacé.

Fue el mejor movimiento.

“Lo que es peor, en contra de la estrategia que he investigado más que nadie, simplemente destruyó todo lo que sabía, ¡La sensación de que he trabajado tan duro para construir esto ha quedado en nada! ¡He jugado decenas de miles de partidas, pero el Meijin solo demostró que todo está mal con una!”

En ese momento, me di cuenta de lo que es el ruido.

Es el mundo que se derrumba a mi alrededor.

“No hay tiempo. ¿Debo volver atrás e investigar todo acerca de Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento desde cero? ¡No! No hay manera de saber si el Meijin me dejaría usarlo. Eso significa que investigar sería una pérdida de tiempo … ¡¡¡Maldita sea!! ¡¿Qué demonios se supone que debo hacer?!”

Haciendo caso omiso de mi temblorosa discípula en el rincón de la habitación, me desplome en el suelo, mordiéndome las uñas y murmurando.

El Meijin apuntó a mi punto más fuerte y lo cortó. Sin sonido.

Sólo me rompí.

Hubo un recorrido en autobús programado para los jugadores el día después de la partida porque no podían hacer mucho turismo antes.

Sin embargo, cancelé mi asiento y tomé el primer vuelo de regreso a Japón por mi cuenta. No había un segundo de sobra.

Los cielos que estaban tan abiertos y azules cuando llegué a Hawái ahora estaban cubiertos de nubes gruesas y grises. La lluvia cayó como si intentara llevar ese punto a casa.

Y ese sonido no se detuvo.