Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Ilusión de paso

“Como esta es la primera partida, los Peones de Kuzuryu-ryuo se usarán para el lanzamiento”

El registrador de partidas toma un paño de una caja de madera y lo extendió sobre la alfombra del piso antes de quitar cinco Fu de mi lado del tablero de Shogi y los arrojo mucho más dramáticamente de lo que él necesitaba.

Los cinco peones bailaron en el aire, girando; aterrizaron como clavos secos de madera y rebotaron en todos los rincones de la tela.

“Cinco boca arriba”

El primer movimiento es mío. El sudor comienza a fluir fuera de mi palma derecha, aunque mi mano simplemente está descansando sobre mi rodilla.

La partida se lleva a cabo en una habitación amplia que da al jardín interior en el segundo piso.

Como este hotel no tiene tatami, ponen las alfombras en el piso para que se vean  más japonesa. La junta, las piezas, los cojines del piso y los reposabrazos fueron traídos aquí por la Asociación de Shogi de Kansai.

Dado que las partidas de títulos pasados han tenido lugar en las grandes salas de museos de arte y plataformas de observación de hoteles, traerlos aquí no fue un gran problema. Podemos celebrar partidas prácticamente en cualquier lugar.

“No necesitamos instalar una cámara esta vez ya que se utilizará la cámara del techo. Es mucho más fácil”

Uno de los periodistas a cargo de cubrir el Duelo por el Titulo de Ryou para una revista me dijo con una carcajada en la cafetería del hotel esta mañana cuando me detuve para saludar.

Ese mismo periodista ahora dirige a un ejecutivo del hotel a la mesa directiva: Mesa auxiliar.

Dado que el ejecutivo extranjero no puede sentarse en sus tobillos, se ve muy apretado sentado en su trasero con las rodillas en el aire entre el observador y el presidente, quienes llevan un kimono. Es tan surrealista. Podría jurar que los ojos del Meijin están sonriendo detrás de sus gafas.

Luego, a las 9 de la mañana. hora local, nos pusimos en marcha.

“Ha llegado la hora señalada. Por favor comience la partida”, anuncio el observador y todos se inclinaron.

Los jugadores mantenemos la cabeza baja incluso cuando todos los demás comienzan a levantarse. Le estamos dando a los medios la oportunidad de tomar todas las fotos que necesitan.

Una vez que todos los ruidos se apagan, respire hondo, busco un Fu en mi formación e inicie….

¡Se sienten más flashes que antes! “¡…!”

¡Chasquido! Coloque la pieza en el tablero con un fuerte chasquido. Luego espere a que todas las fotos se terminaran.

Mi movimiento de apertura —— Camino de Kaku 7-6 Fu.

La razón por la que elegí la apertura más ortodoxa en el libro de Shogi  es para evitar que el Meijin descubra mi estrategia.

• Mi estrategia ofensiva más fuerte es Por supuesto, el Meijin se había preparado para ello.

El Aigakari se convierte en un caos, por lo que sería mejor usarlo en la primera partida cuando esté en plena fuerza mental y física. Tratar de usarlo en una partida posterior podría causar problemas.

• Esto no es solo la primera ronda de la Partida por el Titulo de También es mi primera vez jugando contra el Meijin.

De vuelta como aficionado e incluso como miembro de la Sub Liga, nunca me senté con él.

Hay algunas cosas que no puedes obtener hasta que juegues una partida real. Ninguna cantidad de repetición de registros de Shogi puede compararse con una cosa real. Como mínimo, quiero recopilar toda la información que pueda durante esta partida.

2º movimiento —— El Meijin abrió su propio Camino de Kaku. Se ve completamente tranquilo.

Como están las cosas, es imposible decir qué estrategias entrarán en juego.

“En este momento, todos los miembros de los medios saldrán de la arena”

Los periodistas y reporteros más cercanos a la puerta abandonan la sala una vez que el observador hizo el anuncio y el resto se quedó detrás de ellos.

Es habitual que los medios se vayan después del segundo movimiento (básicamente, una vez que hayan tenido la oportunidad de fotografiar el primer movimiento de cada jugador) para las coincidencias de títulos.

“…….”

Me quede sentado en los tobillos, cerré los ojos y espere a que se fuera el último. Ya sé lo que voy a hacer.

3er movimiento —— Avanzo el Fu delante de mi Hisha.

Otro movimiento ortodoxo, uno que le da a mi oponente el derecho a elegir la formación inicial. Así es como se ve, pero en realidad estoy tratando de cebarlo.

Lo que quiero es que el Meijin elija el Gokigen nakabisha.

El Meijin usó Furibisha contra Ayumu en las clasificatorias.

Y derroté al compañero de entrenamiento de Meijin, Jin Natagiri 8-dan, usando la Gokigen nakabisha.

En esa partida, fui contra una Batalla Rápida Extrema, respaldado por Meijin y Natagiri-san apenas llegó a la cima.

Sin lugar a dudas, mi oponente ha investigado a fondo ese registro de partidas y ha llegado a esta conclusión.

Gokigen nakabisha sigue siendo viable como estrategia—

Nunca he jugado contra el Meijin. Sin embargo, hemos luchado indirectamente a través de nuestros compañeros de entrenamiento.

Con toda esa información, estoy preparado para enfrentar su investigación.

—— ¡¡Ven!! ¡Ven a mí con ese Fu justo en el medio…!

Haciendo mi mejor esfuerzo para mantener mis ojos fuera del tablero, seguí esperando que eso exactamente fuera a pasar.

El Meijin alcanzo el tablero casi como si mi deseo se hiciera realidad.

Pero sus dedos no tomaron el Fu que yo quería que hicieran.

Eso no es un Fu, diablos, ni siquiera es su propia pieza.

“…… ¿En serio?”

¿Era esa la Mato-san? ¿La registradora de partidas de la Sub Liga?

Podría haber sido yo por todo lo que sé.

No estoy seguro de quién, pero sé que alguien accidentalmente dejó escapar una palabra  tan pronto como vieron lo que el Meijin decidió hacer.

¡Tomo a mi Kaku, lo coloca en su soporte, luego tomo  su  propio  Kaku  y  lo  promovió  antes  de abofetearlo con autoridad donde había estado el mío!

Ejecución de un Intercambio de Kakus en defensa. En otras palabras——

—— Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento.

“¡¡…… !!”

Esa información pasa de mis ojos a mi cerebro y todo mi cuerpo comienza a arder segundos después.

El Meijin está usando mi estrategia ……

Tomo un sorbo de agua helada de mi vaso y mastique uno de los cubos para refrescarme. Luego me limpie la mano con una toalla de mano. Si el sudor fluía de mis palmas durante el giro de las piezas, ahora es un torrente.

—— ¿Qué significa esto?

¿Está tratando de hacer más difícil usar el Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento como defensor si lo derroto en la ofensiva con la misma estrategia?

Las inconsistencias suceden porque él usará la misma estrategia en ataque y defensa.

Estoy seguro de que algún jugador me dijo eso. Pero en la otra mano.

¿Qué pasa si le gano ahora mismo a su Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento y luego lo derroto usándolo como defensor?

Hay una palabra para eso en el mundo del Shogi: Doble bofetada.

“………..”

Eche un vistazo al jardín interior para calmarme un poco. Luego tome su Kaku Promovido y complete el Intercambio de Kaku.

***

“Meijin: un movimiento imprevisto:

¡Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento!”

Aloha a todos en Japón.

Aquí Mato, reportando en vivo desde el tablero.

El cielo de la mañana es brillante y claro en Hawái. Una suave brisa sopla a través de la arena.

La partida, que comenzó a las 9 de la mañana, hora local, ha avanzado hasta el vigésimo séptimo movimiento en la actualidad: las 10 en punto.

Los aperitivos fueron entregados a los jugadores justo a las diez. El Ryuo disfrutó de té helado y panqueques, mientras que el Meijin solo pidió una especialidad hawaiana: el café Kona.

En el salón de descanso, el resto de nosotros contamos con nueces de macadamia cubiertas de chocolate y galletas de Honolulu, entre otras confecciones hawaianas.

El presidente de la Asociación de Shogi, Seiichi Tsukimitsu,  Kiyotaki  9-dan,  Sora  Ginko  Doble Titulo y otros jugadores expertos se reunieron alrededor de un tablero de análisis temprano esta mañana y han estado intercambiando vigorosamente opiniones de izquierda y derecha desde entonces. Esta es una visión bastante inusual para el primer día de la partida por el título de dos días. La aparición de  una estrategia completamente inesperada también ha abierto un campo de batalla psicológico.

El Movimiento del Meijin — Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento actualmente dicta el consejo. Un coro de sorpresa y emoción surgió de en la sala de descanso cuando el Meijin inició el Intercambio de Kaku en el cuarto movimiento.

Tuve la oportunidad de hablar con él, el especialista en la pérdida de Intercambio de Kakus, el presidente Tsukimitsu, hace unos momentos.

—— ¿Tuviste alguna indicación de que Meijin usaría Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento?

“Honestamente no. Si puedo ofrecer una excusa, creo que todos los jugadores profesionales de Shogi que vinieron a Hawái fueron tomados por sorpresa, no solo yo. Excluyendo a los Meijin, por supuesto.

—— ¿Por qué motivo decidió el Meijin usarlo contra el Ryuo, un especialista con esta estrategia por derecho propio?

“El Meijin es conocido por defenderse contra las estrategias de firma de su oponente y hacerlas suyas. Es de conocimiento general que el Ryuo prefiere jugar Aigakari en ataque e Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento cuando está en defensa, sin embargo, la opción de Aigakari desapareció en su primer movimiento. Ese puede ser el motivo por el que el Meijin decidió proceder con un Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento.

—— En este momento, ¿Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento favorece la ofensiva o la defensa?

“Ambos están atrapados en una lucha por la supremacía este año con una tasa de ganar-perder del cincuenta por ciento. Sin embargo, el conjunto de datos es insuficiente porque ha aparecido en muy pocas coincidencias. En el ejemplo más  reciente, una partida entre Ryuo y yo en junio, reclamó la victoria en la defensa. Por esa razón, él puede tener algunas reservas sobre jugarlo en la ofensiva. Esto puede no significar mucho de los derrotados, pero tuve  la  oportunidad  de  reclamar  la  victoria  en  la ofensiva. Todavía es demasiado pronto para saber cómo se jugará esta partida (risas)”.

—— Gracias por tu tiempo. Espero su análisis más adelante en la partida.

Como nota adicional, la secretaria del presidente, Sasari Oga 1-dan (se retiró) que estaba presente para la entrevista, “¡El presidente ganó esa partida de Shogi!”. Así que me gustaría agregar su comentario aquí.

También hablé con la discípula y residente de Kuzuryu-ryuo, Ai Hinatsuru (miembro de la Liga Práctica, actual finalista de Mynavi).

—— Siento molestarla en medio de su galleta, Hinatsuru-chan. ¿Puedes describir la condición de tu Maestro esta mañana?

“¿Uwhee?! Pha…fwm (Masticando los últimos bocados de su galleta) Gulp. Uhm, fui a  su habitación para despertarlo esta mañana, y creo que se veía genial. Siempre le cuesta despertarse, pero hoy se despertó de inmediato…”

—— ¿Despertaste el Ryuo? ¿Estás diciendo que fuiste a su habitación?

“Sí. El maestro me dejó a cargo de su llave de repuesto… E-hehe♡”

—— Debe confiar  mucho en ti. ¿Cómo es él en casa?

“¡El Maestro es realmente agradable y me enseña Shogi todos los días! Pero con el Duelo por el Titulo de Ryou que se avecina, ha pasado mucho tiempo encerrado en su habitación recientemente. A pesar de que está muy ocupado, ¡siempre se toma el tiempo de jugar Shogi conmigo todos los días! Hehehe… ♡”

—— Ya veo. Luego ha estado dedicando tiempo extra a su propia investigación. Hablando de eso, fue visto recientemente con Sora-sensei en Harajuku. ¿También fue una sesión de práctica en Kanto?

“…… ¿Eh? ¿Él fue ……?”

—— ¿Qué? No sabias. Los rumores han estado circulando desde que se publicaron en Internet imágenes de Sora-sensei vestida para una cita o quizás una sesión de práctica. Bueno, entonces, parece que el Ryuo oculta a su discípula algunas

cosas. Debe haber sido una sesión de práctica muy secreta.

“Hmm…ha estado… Hmm ……”

—— Muchas gracias.

En un giro interesante, si Hinatsuru-san avanza a través del Mynavi Women’s Open, se enfrentará a su Obasan, Sora- Queen, por ese mismo título. Sentí que el aire entre los dos miembros de la misma familia de Shogi se ha puesto tan tenso por la situación que evitan mirarse a los ojos.

Sora Ginko – Doble Titulo, tiene quince años. Hinatsuru-san cumplió diez años ayer.

El cielo hawaiano puede ser de un azul brillante y claro, pero hay una sensación premonitoria de que las tormentas dentro y fuera del tablero se han ido acumulando rápidamente desde el amanecer.

Mato.