Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: First Score

Parte 3: Utopía

La fiesta de la noche anterior a la partida fue tranquila y alegre de principio a fin.

“Esta tiene que ser la primera vez en la historia del Shogi, ya que todos llevaban camisas hawaianas en la fiesta de la noche de inauguración”

“Estoy de acuerdo. Pero hace que tomar fotos interesantes sea mucho más fácil”

La periodista a cargo del blog, Mato-san y el Maestro Kiyotaki están hablando entre ellos. El Maestro ya está usando el equipo de aloha que compró en un gran centro comercial. No es tan diferente de lo que llevaba puesto cuando llegamos aquí, aunque……

Ya que estas coloridas camisas son tratadas como uniformes en Hawái, casi todos los que están aquí, incluidos los participantes de la partida, las usan.

En realidad, usar trajes alrededor de Waikiki te hace salir mal. Intente pensar cómo sería usar un traje en lugar de una bata de baño en un onsen japonés. El miembro de la Sub Liga que trabajaba como registrador de partidas y yo fuimos a un evento de

Shogi organizado por un club de yates en Waikiki y decidí hacer algunas compras en nuestro camino a casa todavía con traje y corbata. En pocas palabras, nos rodearon los niños locales y nos preguntaban: “¿S-on-mafia? ¿E-re -mafia?!”

Por esa razón, la fiesta está repleta de personas en camisas hawaianas.

Todos reunidos en el jardín interior del hotel. Se avecinan, iluminando las mesas sobre las mesas de comida deliciosa, mientras que la música del ukelele y las olas del océano se mezclan en el fondo.

Con personalidades como funcionarios estatales de Hawái y gente del consulado japonés, normalmente estaría nervioso. Es gracias a todas las camisas hawaianas que puedo relajarme. Estas cosas son increíbles.

“Apenas puedo creer que hayan pasado dos días desde nuestra llegada a Hawái y mañana sea el Duelo por el Titulo de Ryou esta temporada. Estos dos días se han llenado con varios eventos de Shogi en todo Hawái. El Duelo por el Titulo de Ryou, por supuesto, está recibiendo mucha atención de Japón, pero, como presidente de la Asociación de Shogi, ver a los residentes locales participar en los eventos y tener un interés genuino en el Shogi me ha traído una gran alegría. Al mismo tiempo, también me ha recordado mi deber de presentar el deporte del Shogi a un público más amplio”

El presidente Tsukimitsu se responsabiliza de actuar como el MC de la partida y hace un saludo formal en el frente.

En una nota al margen, lleva un kimono para mantener entretenidos a los hawaianos. la ley de Tsukimitsu es ser una persona Kansai a través y por medio porque estoy bastante seguro de que solo alguien de Kansai haría todo lo posible para hacer que otras personas sonrieran.

“El Duelo por el Titulo de Ryou de esta temporada tiene un gran significado no solo para los participantes, sino para el mundo del Shogi en general. Se ha reservado más tiempo para acomodar la diferencia de tiempo para esta partida que las partidas de título mantenidas en suelo japonés para garantizar que el Ryuo y el Meijin puedan jugar en condiciones óptimas—”

El presidente estaba justo en medio de su discurso cuando se detuvo repentinamente debido a un fuerte murmullo en la espalda.

Ai, Anedeshi y Keika-san con sus vestidos hawaianos llamados muumuus es la razón.

Con un vestido largo y holgado, es un elemento básico de la moda para las mujeres hawaianas.

Keika-san sonrío ante toda la atención que se le acerca, sonrojándose un poco.

“Ahaha…parece que somos las bellezas ¿Verdad, Ginko-chan?”

“Estas ropas. Esto es un poco embarazoso. Siento que estoy usando un traje de baño (> _ <) ”

“¡Nada de qué preocuparse! ¡Ustedes dos son tan lindas! Estamos en Hawái, ¡así que vivámoslo un poco y divirtámonos un poco! ”

Por supuesto Keika-san es el centro de atención.

¡Ese muumuu está trazando curvas que la mayoría de las mujeres japonesas solo sueñan! ¡Quiero decir que sus tetas podrían liberarse en cualquier momento!

En cuanto a Anedeshi y Ai, bueno, parece que solo están usando una toalla elegante. Son lindas, no lo niego. Muy lindas, muy lindas.

Amable.

Las tres que caminaban alegraron la fiesta como un ramo de flores.

“¡Ustedes tres! Por favor, permanezcan juntas para que pueda tomar una foto para el blog. ¡Miren por aquí, por favor!”

Mato-san está tomando fotos de izquierda y derecha.

Aparentemente, las vistas de los blogs se dispararon solo por publicar una foto de la Titular de las mujeres más populares, Anedeshi.

“Para ser francos, son más efectivas que emparejar fotos”, dijo ella, y eso es un poco deprimente.

Lo que es peor es que la estudiante de primaria que apareció como un cometa en el Mynavi Women’s Open también es un tema candente entre los fanáticos.

“Para ser franco, en lugar de imágenes del Ryuo (omitido)”. Ahora eso es realmente deprimente.

Dicho esto, obtener una buena imagen de Anedeshi es casi imposible.

“La Doble Titular femenina. Por favor sonríe para la cámara”

“……..”, (mirando completamente abatida).

“Por favor, Sora-sensei. Es responsabilidad del titular parecer amigable”

“…… Si quieres fotos del titular femenino, hay mejores que yo a mi alrededor. Ya sabes, los que también sonríen como pervertidos”

“¿Existen? No veo ninguno”

Una vez que todos tuvieron la oportunidad de admirar a las mujeres hermosas, llegó el momento de que los participantes pronunciaran discursos.

Como Ryuo, estoy arriba primero, pero en realidad estoy más ansioso por esto que por la partida.

En la superficie, todo lo que tengo que hacer es decir lo que quiera.

Puedo decir cualquier  cosa, pero, al igual que el Shogi, cosas como estas tienen estándares que seguir y me aferre a ellas.

Murmure todo antes de subir al escenario, asegurándome de que lo tengo claro.

“…… Primero, gracias a los organizadores. Luego los coordinadores locales también. El alojamiento del hotel ha sido excepcional. asegúrese de traer a los Vips, sería mejor mencionarlo si estuvieran involucrados en las partidas de títulos anteriores…”

Por supuesto, también hay movimientos prohibidos. No puedo hablar de otras coincidencias de títulos ni decir nada bueno sobre las compañías rivales de nuestro patrocinador.

La última vez fui el retador, así que todo lo que tenía que hacer era repetir lo que el anterior Ryuo tenía que decir.

Pero esta vez estoy arriba por primera vez, por lo que esa estrategia no funcionará.

Es por eso que he estado investigando cómo hacer este tipo de discurso.

¡Le demostraré a todos que no estoy nervioso al dar el discurso perfecto y presionar al Meijin directamente desde la puerta de la fiesta de inauguración!

Ahora, frente al micrófono, estoy listo para abrir mi discurso con la línea perfecta porque estoy muy listo.

“Uhm…Todo el mundo, aloha” La risa explota. ¿Por qué ……?)

No estaba tratando de bromear ni nada, pero por alguna razón la gente se rio en una tormenta durante mi discurso ¡Bien, mejor que el silencio!

Comparado con mi estilo brillante y agresivo, el discurso del Meijin fue normal.

Los puntos principales fueron: “No estoy pensando en el Septuple Eterno ni en la temporada de títulos número 100 en absoluto. Me gustaría continuar mi investigación para encontrar la verdad detrás de Shogi con el Ryuo en esta etapa”. No estaba diciendo nada. todo eso es interesante, pero las luces que parpadean a su alrededor son 100 veces más brillantes de lo que eran para mí. Esos tipos de medios no están aquí para cubrir El duelo por el Titulo de Ryou, están más interesados en el Meijin. No me importa……. realmente

Ahora es el momento en que los participantes reciben un ramo de flores.

“…… el procedimiento es normal, pero hemos decidido seguir la tradición local y presentar a los jugadores un leí hawaiano”

Leí, básicamente un collar de flores. Qué idea más elegante.

La hija de uno de los tipos del consulado japonés le dio la de Meijin cuando Ai me puso un leí en la cabeza.

“Me informaron que el leí que se presentaba al Ryuo fue hecha a mano por su discípula. Esas pequeñas manos unieron las flores con la esperanza de que su Maestro salga victorioso. No hay mejor regalo que ese”

Aturdido por lo que el presidente acaba de decir, le pregunte a Ai:

“¿Es eso cierto?”

“S-Sí…Uhm, lo siento, no se ve tan bien como los demás ……”

“¡¿De qué estás hablando?! Esto es impresionante. Me lo pondría para la partida si me lo permitieran”

“Maestro… ♡♡♡”

Elogiar a su leí hace que Ai sonría de oreja a oreja.

Estaba seguro de que ella estaba haciendo turismo y haciendo compras todo el tiempo, pero al pensar que estaba ocupada haciendo algo como esto para mí. Ese tipo de apoyo es el mejor regalo de todos.

Me encantaría darle un gran abrazo aquí y ahora. Sin embargo, reprimí el impulso.

Pero ahora hay un frío espinoso aquí que se siente fuera de lugar en Hawái. Pero vamos, esto es Hawái. Tiene que estar en mi cabeza porque la nieve y el hielo no ocurren aquí.

Ahora bien, los jugadores normalmente dejarían la fiesta en este punto, pero—.

“También hay una ocasión para observar, además del Duelo por el Titulo de Ryou”

El presidente hace una pausa para generar un poco de suspenso y luego,

“¡Ai Hinatsuru, la joven que acaba de presentarle un leí a Ryuo, celebra hoy su décimo cumpleaños!”

“¡¿Eh?! ¡¿Qué? ”

Me sorprendieron hace un momento, pero ahora es el turno de Ai.

Todos en la fiesta, aparte de Ai, sabían que esto iba a suceder. El conjunto de ukelele del hotel comenzó a cantar feliz cumpleaños y el resto de nosotros nos unimos.

La cara de Ai es una mezcla de sorpresa, alegría y vergüenza mientras aprieta la manga de mi camisa hawaiana y me mira con ojos grandes, redondos y brillantes.

Eso es ternura a nivel de cachorro.

“Ese no es el único regalo que tenemos para ti esta noche”

El cocinero a cargo de la comida de esta noche empujo un carro grande al jardín una vez que el presidente dijo eso, sacando a la luz la verdadera estrella de la fiesta.

Los ojos de Ai se iluminaron. “¡Un Pastel de Tsumeshogi!”

¡Sí! Su cosa favorita en el mundo, un Tsumeshogi, había sido creado magistralmente con chocolate, pero hay más que eso.

¡El cocinero hizo la tabla y las piernas debajo de la torta! ¡¿Qué es él…un mago?!

“Un bizcocho de chocolate cubierto con una capa de chocolate  con  leche para  recrear  los patrones de madera. La rejilla de Shogi y la escritura en cada pieza son glaseados de chocolate. No está mal…”

Anedeshi parece impresionada y casi nunca hace cumplidos. Eso podría ser celos en sus ojos. Ella no va  a  exigir  que  haga  esto  en  su  cumpleaños, ¿verdad?

“Incluso tiene una pieza de soporte…. Bueno, me quedare”

Como dijo el Maestro, hay un pedazo de chocolate hecho a un lado con piezas capturadas alineadas en la parte superior a la espera de ser jugadas. Por supuesto, también son chocolate. ¡Hablemos sobre el agua que te hace la boca agua!

El presidente, quien hizo el tsumeshogi en el pastel, explico en un tono de hecho ligeramente práctico.

“¿Qué piensas? Como puede ver, el tsumeshogi comienza con la forma de un corazón, pero aparece una nueva forma a medida que se resuelvas el tsumeshogi. Este tsumeshogi en particular requiere muchos turnos para completarse, así que— “.

“¡Wooow! ¡Comienza como un gran corazón, pero se convierte en un pequeño corazón en al ser Jaque Mate en el turno 27! ¡Dita rittaikyoku!”

Cortado en medio de su explicación y la respuesta anunciada para que todos la escuchen, el presidente se quedó en silencio, rígido como una tabla con una sonrisa en su rostro.

L-Lo siento, esta chica, ella es una diosa cuando se trata de los tsumeshogi.

Por cierto, un dato rittaikyoku es un tsumeshogi que comienza con todas las piezas dispuestas para formar una imagen al principio y se convierte en una imagen diferente al final.

No hace falta decirlo, pero hacer estos tsumeshogi es extremadamente difícil.

Estoy seguro de que parte de la razón por la que el presidente hizo todo este esfuerzo fue para ayudar a generar entusiasmo en el Duelo por el Titulo de Ryou, pero también para demostrar que tiene grandes esperanzas para la chica.

“…… Recibiendo un pastel de corazón del presidente… Dos corazones en eso… A pesar de que ella tiene diez… A pesar de que ella tiene diez

……”

El corazón de Oga-san está en mal estado.

Todos en la fiesta estaban felices de ver a una niña linda que al principio recibía un pastel de cumpleaños, pero ahora que entienden lo increíble que es, esa felicidad se ha convertido en un frenesí.

“¡Maldita niña!” “¡Eso fue fantástico!”

“Ella es un genio …… !!”

Los cumplidos siguen llegando.

Ai es ahora el alma de la fiesta. Todos estos reporteros y periodistas cruzaron el océano para tener la oportunidad de ver al Meijin, pero ahora están pidiendo que se tomen fotos de mi discípula con su pastel de tsumeshogi. Se está poniendo un poco fuerte aquí en realidad.

El presidente ha recuperado la compostura y planteo una pregunta a Ai, ya que ella hace lo mejor que puede para hablar con el enjambre de medios.

“Si puedo preguntar, Hinatsuru-san. ¿Hay algún regalo que te gustaría para tu cumpleaños?”

“¡¿Ehh?!”

Cegada, Ai comenzó a farfullar. Tan linda. “Uhm…bueno”. Le tomó unos minutos, pero Ai se armó de valor para mirar directamente y responder con voz alta y clara.

“¡Uhhh, yo-yo quiero que el Maestro gane la partida de mañana!”

Los aplausos estallaron para la discípula digna de elogio que pensó en su Maestro antes que en ella misma.

El presidente intento no reírse y dijo:

“Bueno, ahí lo tienes, Ryuo. ¿Cuál es tu respuesta?”

“Eso  es  mucha  presión”,  le  respondí  con  una sonrisa.

Pero Ai se puso roja y grito:

“¡L-L-L-LO-LO SIENTO! Olvida lo que dije—“ “¿Que? Entonces, ¿te parece bien si pierdo?”

“¡No, eso no está bien!… No importa qué… ¡Oh no!

¡Dije ganar otra vez!”

¡Auge! El jardín interior estallo de risa. La cara de Ai se puso roja como un hibisco.

“Ciertamente has encontrado una excelente discípula, Ryou. Ahora absolutamente no debes perder “.

“Muy cierto. Como puedes ver, los Maestros no son tan estrictos con los aprendices en la Familia Kiyotaki de Shogi.

“Es tradición”

Mi ingeniosa remontada a las nervaduras del presidente  tuvo  la  mayor  risa  en  toda  la  noche.

¡Yessah!

“No está bromeando”

Murmuro el maestro, una sonrisa seca a pesar de estar en Hawái. Su tarjeta de crédito debe estar igual de seca.

Entre todas las caras sonrientes, solo Ai,

“…… Maestro, quieres decir…”, Dijo ella, soltando sus brillantes mejillas rojas.

Demasiado linda ……

El Meijin escuchó nuestra conversación muy a lo Kansai, es una broma con una sonrisa alegre en su rostro hasta que finalmente fue hora de que los participantes se fueran de la fiesta y se prepararan para la partida de mañana.