Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Oasis

 

 

“Alooooha ~♪”

El calor del sol hawaiano en mi cara después de nueve horas encerrado en un avión, prácticamente estoy saltando de alegría.

Publicidad M-AR-1

Sí — ¡Hawái!

La isla donde siempre es verano: ¡Hawái!

¡Una partida no se ha celebrado fuera de Japón en un total de cinco años y es la primera partida por el Titulo de Ryuo de este año! ¡¡En Hawái!!

“Entonces, Ai. ¿Qué te parecen estas gafas de sol? Me veo bien ¿verdad? ¿verdad?”

“¡Kuuu-ru! Muy cool, ¡¡Maestro!! ¡¡Son perfectas!!”





“Hahaha. ¿Hasta que los lugareños creen que soy uno de ellos?”

“Fwee ~♪”

Mi discípula intento silbar como un estadounidense, pero fracasó estrepitosamente. Adorable.

Entonces, una voz helada cayó como una lluvia. “….Patético. Estamos en Hawái. Supéralo”

“A-Anedeshi……”

Mi hermana “Mayor” aunque más joven, Ginko Sora ella posee el Dos Títulos, también conocida como Blanca Nieves de Naniwa, nos miró fríamente a los dos, pero …

“…… Incluso en Hawái, ¿Usas tu uniforme escolar?”

“Soy un miembro de la Sub Liga en la escuela secundaria, ¿por qué no lo haría? Esto no son vacaciones”

Publicidad M-M2

Anedeshi, que lleva su uniforme escolar de estilo marinero, en su mayoría negro, tiene una sombrilla negra a juego sobre su cabeza, como si se negara a dejar que el fuerte sol hawaiano toque su piel.

Su apariencia casi mística está recibiendo mucha atención de los lugareños. Las personas que nos rodean están diciendo cosas como “¡Whoa!” Y “¡Fantástico!” Ella está sobresaliendo como  un pulgar adolorido.

“Lo siento por forzarte a traernos en tu viaje, Yaichi- kun”

Anedeshi no es la única. En realidad, Keika-san y el Maestro Kiyotaki vinieron a mi partida en Hawái.

Peor aún, el Maestro Kiyotaki se ha vestido con gafas de sol, una camisa de polo, pantalones cortos de Bermudas y sandalias de plástico. Ya que esto es Hawái, solo se ve como un turista, pero se vería como un chiflado muy sombrío si lleva ese atuendo en Osaka.

Por cierto, una revista Shogi contrató a Anedeshi para hacer comentarios y pagó su camino hasta aquí.

El Maestro, Keika-san y Ai pagaron todos de su bolsillo (Aunque pagué por Ai).

Originalmente, planeaba venir solo y hacer que Ai se quedara donde el Maestro. Ella estaba bien con eso, al menos hasta que descubrió que Anedeshi también estaría aquí.

“Yo también voy, ¡Pase lo que pase!”

Sin tener idea de qué hacer, fui a donde el Maestro para pedirle un consejo y él me dijo: “También podría ir, ¿verdad?”

Una cosa llevó a la otra, y ahora toda la familia de Shogi está de vacaciones, no puedo quejarme.

Keika-san ha sido de gran ayuda desde que comenzamos a planificar todo en Japón. No sé nada de ir al extranjero, por lo que ella preparó muchas cosas para mí.

A pesar de que ella tiene su propia partida importante…

“Realmente lamento todo esto, Yaichi-kun. Pero yo, solo quería venir a Hawái contigo…”

“Keika-san ……”

¿Ella estaba tan preocupada por mí ……?

¿Podría esto ser amor……?

Justo cuando ese pensamiento cruzó mi mente.

“Sabes, una de mis amigas de la universidad. Ella se fue al extranjero con su novio cuando los dos se graduaron. Cuando regreso, me dio recuerdos y no dejaba de hablar….. Es verdad, Keika. No tienes novio, ¿verdad?….. El Shogi es solo un juego japonés,   ¿verdad?  Entonces nunca   tendrás la oportunidad de ir al extranjero…. pobre chica….Un bucle sin fin… ”

“¡Pero  yo…!  ¡Estoy  en  Hawái,  Ha-ha…Haaaaaaa! ¡¡En su cara!!”

Keika-san se rompió.

“¡Ai-chan! ¡Ginko-chan! ¡Ya que hemos venido hasta aquí, ¡Vamos a divertirnos! ¡Hay mucho dinero bloqueado y cargado!”

“¿Eh? K-Keika ¿No estás hablando de mi tarjeta de crédito …?”

“De todos modos, solo lo usarías para poner algo de ropa bonita a las chicas 2-D. En ese caso, has algunas compras reales para tu hija, tu discípula y tu nieta (Discípula de su Discípulo)”

“¡N-Nooooooooooo! ¡¡Iba a conseguir el traje limitado del SSR de Nitta-san!!

El Maestro también se rompió.

“La familia de Shogi Kiyotaki tan animada como siempre. Estoy bastante celoso”

“P-Presidente…”

Una voz viene de afuera a un lado mientras tengo mi cabeza en mis manos y levante la vista para ver al presidente de la Asociación de Shogi de Japón y al titular Meijin Eterno Seiichi Tsukimitsu 9-dan.

Un hombre que ha tenido muchas batallas emocionantes contra mi retador para este combate por el título de Ryuo, el actual Meijin. Su nombre está en todos los libros de historia de Shogi, un prodigio ciego—

“……¿Estas usando lentes de sol?” “Esto es Hawái”.

“Yo los escogí”

La secretaria del presidente y de la Liga Femenina (Retirada) Sasari Oga 1-dan hincho su pecho con orgullo. Como nota, es bueno ya que el presidente no puede ver, porque su ropa coincide. Por supuesto, sus gafas de sol también lo hacen. Al mirarlos, dudo que alguien que aún no supiera quiénes son, piense que su relación fue estrictamente profesional.

Dado que el presidente tiene la edad suficiente para ser su padre, parece más como si alguien que tiene una aventura y engaña a su esposa. Oga-san probablemente sería feliz si alguien cometiera ese error.

“Pero…Presidente…Usted es…Uhn, ciego, ¿verdad?”

“Puedo ver una ligera diferencia entre la luz y la oscuridad. La luz del sol de Hawái es bastante fuerte”, respondió el presidente con una sonrisa.

Ya veo…

“Ahora, Presidente. Esta área es bastante peligrosa, así que mantenga un agarre firme del brazo. Los nativos nos han estado mirando desde hace bastante tiempo, tal vez seamos atacados. Esta es una tierra extranjera, debemos estar atentos al peligro en todo momento”

“¿Oh? ¿Está bien?”

“Sí. Este lugar no parece seguro en lo más mínimo” Por supuesto, es agradable y tranquilo aquí.

El presidente normalmente se aferra al hombro de Oga-san para ir de un lugar a otro. Pero con toda la luz del sol parece haberlo emocionado porque se aferra a su brazo como si fuera su cuerpo entero. Esas gafas de sol no están haciendo nada para ocultar la mirada mareada en su cara. Maldito bastardo.

Un poco alejado del grupo de Shogi de Kansai, el siempre amable y educado Meijin está de pie en medio de una multitud de reporteros con una sonrisa alegre en su rostro.

¡Nuestro viaje al hotel es en una elegante limusina!

¡Maldita sea!


Todos los cinco miembros de la familia de Shogi Kiyotaki se sentaron uno frente al otro dentro, pero hay espacio para más. Ai, sentada a mi lado, mirando.

De un lado a otro entre mi cara y la ventana, parece que está pasando el mejor momento de su vida.

“¡Maestro! ¡Maestro! ¡El mar y el cielo son tan azules!”

“Así es. Hawái es otro nivel”

Publicidad G-M2



“¡Ojalá estuviera Ai-chan también! ¡Entonces todos estarían aquí!” Dijo Keika-san.

“Ella nunca habría venido a algo como esto. Conociéndola” Anedeshi agrego en voz baja.

Están hablando de mi segunda discípula, Ai Yashajin. La invité, pero ……

“¿Huuh? ¿Por qué tengo que ir?” Todo lo que pude decir fue:

“Oh, está bien …” y terminar con el tema. Pero, tengo que decirlo—

“Al ser una partida internacional, ¿no crees que hay mucha gente de Kansai a nuestro alrededor? El presidente, Oga-san, el Maestro, Anedeshi, Keika- san e incluso Ai. El Observador es de Kanto, pero el asistente y el registrador de partidas son de Kansai. Agrega el hecho de que la periodista, Mato-san, es de Kansai y que casi todos los que están en la arena para la partida serán de alrededor del área de Osaka. Además, ustedes están aquí de vacaciones y compraron sus propios boletos, pero……”

Normalmente, las partidas por el título tienen lugar en algún lugar de Japón.

Si están en la mitad esto, entonces es principalmente gente de Kanto y profesionales. Lo mismo para los profesionales de Kansai con las partidas que tienen lugar en el oeste.

Excepto que esta partida no está en Japón. El personal y el  horario estuvieron a la altura de la cobertura de los medios y de la asociación.

“No creo que sea tan extraño que mucha gente conocida esté aquí porque soy el portador del título. Lo siento un poco por el Meijin, tener que venir hasta Osaka para tomar el avión…”

“Blando”, El Maestro y Anedeshi respondieron de inmediato.

“Partidas de título comienzan a transformar la atmósfera. Las partidas que duran dos días con un tiempo de espera como esta se deciden por quién está más relajado y lucha contra los mejores”.

El Maestro ha luchado dos veces en la etapa de Partidas por el Título Meijin, por lo que sus palabras son sabias.

“Mover las piezas no son la única batalla que se puede librar en las partidas de título. Todos los viajes y la fiesta de la noche anterior también son parte.

Una tonelada de fanáticos de tu oponente estará en la fiesta e intentarás pensar en lo que es tener todas las cámaras frente a ti. Es difícil mantenerte la calma con toda esa tensión en el aire. Estar rodeado de caras amigables te ayudará a protegerte. Tácticas, sencillas”

Maestro, pensé que solo venía para pasar un buen rato, pero estaba pensando que muy por delante…

Anedeshi, con sus múltiples títulos, intervino.

“Eso es correcto. ¿Por qué crees que nos tomamos el tiempo de nuestros horarios ocupados para acompañarte en este viaje? Deja de contemplar las vistas y concéntrate en la partida”

“……… Bueno”

Sí. La batalla ya ha comenzado.

Me había sentido como un turista, pero no más. Sentado en mi asiento de cuero, hice un estiramiento rápido y me concentré en cómo tratar con el rival más fuerte…

Pero esa concentración renovada desapareció completamente diez minutos después.

“¡DIOS SANTOOOOOOOOOOOO!”

Salí de la limusina y observé dónde se celebrará la partida. Uno de los hoteles cinco estrellas de Hawái.

Al ser de primera línea, el hotel tiene su propia playa privada. Las aves vuelan libremente dentro y fuera de un jardín interior detrás de la recepción, que se encuentra justo en frente de la piscina, y la playa de arena blanca está justo detrás del océano azul profundo.

¿Cómo puedo mantener la cabeza fría al ver todo esto a la vez? No está pasando.

“¡¡WOOOOOOOOOOOOOW————— !!”

El maestro cargo hacia la playa con sus sandalias de plástico y grita a todo pulmón. Lo seguí justo detrás de él con Ai a cuestas. Keika-san murmuro algunas quejas en voz baja y tira de Anedeshi junto con ella después de nosotros. Luego todos nos tomamos una foto frente al océano.

“Muy bien, Familia Kiyotaki. Sonrían~”

Mato-san manejo la cámara como una profesional, tomándonos fotos a todos nosotros haciendo el letrero de la mano de Shaka, Hawái. La asociación no tenía suficiente dinero para asignar un camarógrafo, por lo que el deber recayó en Mato-san y en el mantenimiento del blog. Ella va a estar ocupada

“Me gustaría una foto de los participantes aquí en la playa. Ah, y como la partida es en Hawái, usen camisas hawaianas en lugar de trajes”

Así que el Meijin y yo nos cambiamos a coloridas camisas de aloha y posamos frente a la montaña Diamondhead haciendo el Shaka y sonriendo para la cámara.

La distancia que mantienen los oponentes durante las coincidencias de títulos varía de caso en caso.

He escuchado que el estado de ánimo puede agriarse bastante rápido si los jugadores no se llevan bien o no tienen una historia entre ellos, pero el aire puede volverse competitivo incluso si los dos son amigos.

En cuanto a nosotros, nada especial.

Ya que apenas nos conocemos, no hay necesidad de intercambiar palabras o dar la mano, pero él no se siente como un enemigo. El Meijin ha estado sonriendo todo el tiempo también.

¿Podría ser que dado que soy mucho más joven es difícil cambiar el botón?

Aquí estoy…Parado junto a un jugador legendario, pero no siento ningún fuego competitivo. En todo caso, es más como un encogimiento de hombros.

Después de chapotear en la playa por un tiempo, el personal del hotel nos mostró nuestras habitaciones.

“El grupo del Ryuo síganme por este pasillo”

Los jugadores en partidas de títulos hablan con los medios en sesiones conjuntas, pero los organizadores hacen todo lo posible para asegurarse de que los dos no se crucen en ningún otro lugar.

El hotel lo tenía todo planeado, enviando a mi grupo y al grupo de Meijin por diferentes caminos en diferentes momentos.

Nuestras habitaciones están tan separadas que no hay manera de que nos encontremos hasta que empiece la partida. Es un pequeño detalle, pero muy apreciado.

“La capilla en los jardines del hotel también alberga ceremonias de boda. Ha sido muy bien recibido por nuestros huéspedes japoneses”, explico nuestro guía mientras pasamos por una pequeña iglesia de piedra que da al jardín interior.

Luego dijo que las personas famosas a menudo les gusta tener una pequeña ceremonia con su familia y amigos cercanos aquí antes de tener la recepción en Japón.

Anedeshi está haciendo una cara como ¿….Okay?

Publicidad M-M4

¿Y? Pero el resto de las chicas se ven realmente emocionadas de repente.

La cara de Keika-san se está derritiendo de alegría cuando dijo, “Que maravilloso . Casarse en un lugar  como  este,  qué  podría  ser  mejor  que  eso

.…..

“Ah, ¿por qué no hacemos una reserva—?” “Me duele la cabeza”

“Darabuchi”.

¿Qué? Solo bromeaba. Bueno, alrededor del ochenta por ciento es enserio, pero da igual.

Justo detrás de nosotros, Oga-san está susurrando al oído de su jefe,

“Presidente ~ A alguien le encantaría casarse aquí

~”, con una voz tranquila y atractiva. “Pues bien”, respondió.

“Veré qué puedo hacer para encontrar una buena pareja para ti”

Publicidad M-M1

Sabes moverte bien, Don Shadow. Hehehe.

Entramos en un ascensor al otro lado del jardín interior y luego nos separamos de los demás porque se están quedando en un piso diferente.

“Esta habitación está reservada para el Ryuo”, dijo mi guía en japonés fluido mientras explica todas las características de la habitación. Ella casi parece japonesa también, ¿tal vez una estadounidense de segunda o tercera generación?

Tengo una habitación doble, aunque me estoy quedando aquí solo. Ella me dijo que es porque las habitaciones individuales son más estrechas.

“Esta habitación tiene la mejor vista al mar en todo el hotel. Por favor, salga a la terraza y vea por sí mismo”

Una ráfaga de luz azul y una suave brisa fluyen en la habitación en el instante en que abrí una gran ventana blanca.

Es todo el océano azul brillante.

Al salir, Diamondhead está a la izquierda. Esta habitación tiene la vista más hawaiana imaginable. Así que esto es lo que significa la vista al océano…

¡Venir a Hawái valió la pena solo por ver esto! Suspire.

“Haaa ……”

“Ohh, woooow!”

Una voz extremadamente familiar estaba a mi lado, pero que no debería estar allí.

Salto la mitad de mi piel y mire hacia abajo.

Ahí está mi discípula, que sostiene la barandilla y se asoma sobre la terraza.

“¿Huh?! Ai, ¿cuánto tiempo llevas aquí?” “Hehehe”

Ella juguetonamente saco su lengua antes de regresar corriendo a la habitación como si estuviera huyendo de mí. Luego se sumergió de cara a la cama.

Sí. Eso fue lindo.

Ella usualmente no quiere tanta atención. Ella debe estar muy feliz de estar aquí en Hawái.

Ahora  que  lo  pienso,  ella  parecía  bastante  feliz cuando fuimos a Kobe, también.

“¡Maestro! ¡Maestro! ¡La cama es tan hinchable! ¡Y la bañera es enorme!”

“Seguro que lo son. Esta es una bonita habitación;

¿no te parece?”

“¡Muy bien, Maestro! ¡Muy bien!”

“Hahaha. ¡Puedes quedarte en habitaciones como esta una vez que tengas tu propio título!”


“……  Yo…Yo  también  quiero  quedarme  en  esta habitación”,  dijo  ella  con  una  almohada  en  los brazos, mirándome con la mitad superior de su cara levantada de la cama. ¡Endemoniadamente linda!

¿Cómo podría alguien rechazar una solicitud de una discípula tan linda?

“Puedes usar esta habitación cuando no esté cerca. Tengo que hacer algunas entrevistas y conocer a gente importante con el Meijin muy pronto, así que estoy seguro de que Keika-san y Anedeshi te llevarán  a  algún  lugar.  Probablemente  a  comprar

¿sí? Dile a Keika-san que puede mantener sus compras aquí si no tiene espacio para todas las bolsas también”

“…… Hurra”

Esa es una reacción extraña. Suena feliz, pero no realmente. Eh ¿Hice un movimiento equivocado en alguna parte?

La mujer que me llevó hasta aquí no ha dicho nada, solo observó con una sonrisa feliz en su rostro antes de preguntar:

“¿Es ella tu hermana menor, quizás?” “¿Eh? Ahh, algo así …

“No soy su hermana pequeña! ¡Soy su discípula residente!”

La guía inclino su cabeza ante palabras que la mayoría de los japoneses probablemente no entenderían.

“¿Residente?…. ¿Discípula?”

“¡Dos personas que viven en el mismo lugar, pero no están conectadas por la sangre! ¡Nuestro vínculo es mucho más fuerte que eso!”

Esa sonrisa desapareció de la cara de la guía (mujer).

Oh, mierda, ella tiene una idea equivocada. Espera un minuto, ¿no es Estados Unidos un poco más estricto con respecto a los pedófilos y ese tipo de cosas………?

“¡No! ¡No es así! ¡Ella es mi alumna, le enseño Shogi Sochi-dento! ¡A…iam tei-cha- Ai! ¡Explica exactamente cómo es para ella!”

“¡Awa…ru…nuz…hazu…onri, ¡wanbeddo in jyapan!”

“¿Que? Umm ¿Ai? ¿Qué acabas de decir, Gahh?

¡¿Me está mirando como un criminal por aquí?! En serio, ¿qué dijiste?!”

“Dijiste que explicaras exactamente cómo es.  Así que le dije que nuestra habitación solo tiene una cama en Japón”

“¿Por qué tuviste que decirle eso?”

Puede que ni siquiera llegue a jugar la partida si corren rumores de que el Ryou de Japón llevó a una niña a su habitación de hotel.

¡Un resbalón ahora y perderé la partida porque estaré en la cárcel, diablos, ¿no podré volver a casa?

“¡O-Oh, eso es correcto! ¡Propina! ¡¿Necesito darle una propina…?!”

¡La única opción que queda es ponerse de su lado bueno con algo de dinero!

Saque mi billetera, pero Ai dijo en voz tranquila.

“Está bien, Maestro. Ella está en el personal del hotel. Solo tienes que darles propina a las amas de llaves que cambian las sábanas, a los camareros en la cafetería y a las personas así…”

“¡Está bien! Eres muy pequeña pero ya tienes muchos conocimientos”

El miembro del personal del hotel se  ve impresionado por la inesperada familiaridad de Ai con el sistema.

Encantado de encontrar un nuevo tema, me apresure a seguir adelante.

“En realidad, esta chica creció en una posada tradicional japonesa con un onsen, una fuente termal

…”

“¿Es eso así? ¿Cual?”

“En la prefectura de Ishikawa….Uhm, está en la costa norte, un lugar llamado Hinatsuru—”.

“¡¿En serio?! ¿H-Hinatsuru?” “¿Has oído hablar de eso?”

Publicidad M-M5

“Ofuko-su. Cualquier persona en esta industria que no sepa que es Hinatsuru Inn todavía tiene mucho que aprender”

Ella asintió con la cabeza como si fuera de conocimiento común. ¿Es esa posada tan famosa?

“En ese caso, ¿esta joven aquí es la siguiente en la fila para hacerse cargo de ese legendario Okami- san?”

La miembro del personal del hotel comenzó a temblar cuando dijo que la palabra japonesa significa propietaria femenina, okamisan, con acento inglés.

¿Entonces incluso la gente en Hawái sabe quién es la madre de Ai …? No tengo una oportunidad. Ella es intocable.

“Soy Ai Hinatsuru. Es un placer conocerte”.


Ai se sentó en la cama, se sentó en sus tobillos en una postura perfecta y se inclinó con tanta gracia que es difícil creer que solo es una estudiante de cuarto grado.

Ella es la imagen dividida de su madre, lo que me provoca un escalofrío en la espalda.

Mientras tanto, el miembro del personal parece que está hablando con un ángel del cielo.

“¡Si tienes tiempo, saluda a mi gerente…!”

Ella dijo…Estrechando la mano de Ai.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios