Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 13

Epílogo: Celebración

Parte 1

El último golpe había aterrizado. Déjame pasar por la estrategia que ejecuté después de dar el segundo golpe.

Primero, y lo más importante, era urgente que nos fuéramos de inmediato. Core 50 se tomaría las cosas en serio tan pronto como le diéramos el segundo golpe, por lo que irnos y darle un poco de tiempo para que se enfríe nos facilitaría las cosas. Por lo tanto, actué muy emocionado después de traer de vuelta al Core 564.

“¡Muy bieeen! ¡A este paso, el tercer golpe será pan comido! ¡Trae carne, algo de carne! ¡Quiero celebrar!” Declaro.

“Sabía que esto pasaría, Keima, ¡así que ya compré algunos!”

Y así, con un poco de apoyo de Rokuko, obtuve mis brochetas de carne envenenadas. Por apoyo del embrague me refería a que le había pedido que comprara de forma preventiva brochetas de basilisco, ya que la carne de basilisco tenía un veneno que dañaba el estómago de quienes no estaban acostumbrados a comerla.

Luego me los comí frente a todos, lastimándome el estómago y corriendo al baño. En realidad, fue peor de lo que esperaba, así que usé {Healing} para mejorarme lo suficiente como para moverme antes de arrastrarme frente a todos.

“¿E-Estás bien, Keima?”

“Esto es realmente malo… (Como en, peor de lo que pensaba…)”

Por lo que pude ver, había transmitido mi mala salud sin sospechar en lo más mínimo. Ayudó que Core 564 estuviera allí para decir en voz alta “¡Ah, en una inspección más cercana, esto es carne de basilisco! ¡Te da una intoxicación alimentaria si no estás acostumbrado a comerlo!”

“… ¿Puedo pedirles que esperen hasta que el veneno pase?” “Supongo que tenemos que hacerlo”.

Y así, contuve a Wataru y a los demás que estaban entusiasmados para intentar conseguir el golpe final como prometí, mientras apostaba por los residentes restantes del Reino de los Demonios que lograban conseguir un golpe. Niku estaba realmente preocupada por mí. Aidy y Core 564 simplemente se rieron de mí por tener un estómago débil. En el Reino de los Demonios, era culpa tuya si no tenías una resistencia al veneno acumulada.

En cualquier caso, dejé los escritorios a Niku y los demás mientras me retiraba a una habitación de la posada. Rokuko venía a cuidarme. Aunque en realidad, ella tenía un método para curarme.

“Ahora, ¿empezamos?” Rokuko dijo con aire de suficiencia. “…Sí.”

El jugador clave aquí fue la Colcha Divina. Con solo estar cubierto con él, recuperaría mi salud completa en solo una hora. El Edredón Divino podría lograr un resultado similar, pero de todos modos. Una vez que estuve completamente cubierto, hice que Rokuko les dijera a los demás que todavía estaba preocupada por mi estómago, planeando mantenerlos en su lugar hasta que Core 50 se calmara. Por cierto, eso no era una mentira; nunca dijo que yo estaba mejor todavía.

Vigilamos a Core 50 con las ratas de Rokuko mientras matamos el tiempo. Aidy y los demás estaban empezando a perder la paciencia. Pero si lo pensaste, la recompensa de Aidy por unirse a nosotros fue un duelo con Wataru, a diferencia de los otros residentes del Reino de los Demonios. En otras palabras, no me costaría nada si no terminaran peleando con Core 50.

Sin piedad les hice seguir esperando.

“Mm.”

Pero el sol comenzó a ponerse sin que la intensidad de Core 50 se enfriara por un segundo. Por lo tanto, al no tener otra opción, decidí dejar que los dos Cores y el Héroe lucharan antes de que se fueran y lo hicieran por su cuenta. Dado que ya estaban conspirando para irse, no podía permitirme esperar más.

El plan era que lo atacaran de frente, usando el estilo del Rey Demonio y la hipnosis de Neruneh (es decir, hechizos realizados a través de la posesión de Succubus) para detener su lectura mental, pero de cualquier manera sería una batalla imposible si Core 50 comenzara a atacar a mitad de camino. Así que tenía un plan para eso.

Sabía por el memo que Core 50 seleccionaría un objetivo específico antes de leer su mente en particular. En cuyo caso, sería poco probable que él se diera cuenta si usé {Ultra Transform} para transformarme en algo sin mente, como un Golem o algo así. No estaría acostumbrado a intentar leer la mente de cosas sin mente en absoluto.

Por lo tanto, me transformé en la espada de oricalco que se ofrecía como recompensa. Esa era la forma más probable de engañar a Core 50 para que bajara la guardia.

Por cierto, ya había confirmado que podía usar hechizos como {Pitfall} y {Stone Pyre} mientras estaba en forma de espada. Eso era probablemente algo que solo yo podía hacer, como alguien capaz de lanzar hechizos sin cánticos basados puramente en pensamientos e imaginación. La hoja de oricalco en sí misma funcionaría naturalmente como un punto de generación para {Stone Pyre} ya que está hecha de metal. Aunque la estaca simplemente se caería después.

Naturalmente, había muchas condiciones para acercarme al Core 50 como espada de oricalco. En primer lugar, no podía moverme solo. Intentar usar el impulso de la magia para moverme me revelaría en un instante. Con eso en mente, mi ataque sorpresa con espada sería el último recurso para ejecutar si Aidy, Wataru y los demás no lograban dar un golpe.

Aquí era donde la historia de portada de mí enfermándome y postrado en cama sería útil. Después de todo, transformarme en una espada de oricalco significaba que estaría notablemente ausente de la pelea en sí. Perderme la pelea por estar enfermo sería toda la historia de portada que necesitaba. Todo esto fue planeado desde el principio. ¡Es verdad! Pasé toda la semana puliendo este plan a la perfección.

Entonces, la forma más natural para que me entreguen a Core 50 en mi estado transformado sería como recompensa por ganar. Le pedí a Rokuko que hiciera que Neruneh me sujetara con la espada durante la pelea.

“Neruneh. Tengo un mensaje de Keima: dale esta espada al Core 50 sin luchar si todos los demás pierden. Y dile a Core 50 que Keima dijo que la espada le pertenece”.

“Okaaay, como quieraaaas.”

No había mentiras en eso. No podía moverme mientras era una espada, y todavía era esclavo de Core 50 (aunque el collar desapareció cuando me transformé), así que técnicamente le pertenecía. Usar lenguaje engañoso para engañar a la gente sin mentir es divertido y moralmente aceptable.

Por cierto, Rokuko estaría esperando en la habitación, con un Goblin debajo de las sábanas en lugar de mí. Eso fue por engañar al mapa. También cerramos los escritorios junto a la mazmorra, de esa manera podríamos acumular una carrera final si fuera necesario.

Así que sí, con Neruneh sosteniéndome a la vista, me acerqué sigilosamente al Core 50. Se sorprendió por mi ausencia, e inmediatamente cayó en una profunda paranoia hacia básicamente todo. Tenía toda la razón cuando concluyó que yo estaba allí y planeaba algo. Pero ahí fue donde hice que Neruneh ofreciera el premio de Core 50 (yo).

“Lord 50, señooor. Si nos vences a todos aquí, este es tuyo”, dijo Neruneh con una sonrisa.

La actitud de Core 50 cambió visiblemente. Como era de esperar, su corazón de guerrero se debilitó ante la belleza de una perfecta espada de oricalco creada por Padre.

Entonces, lanzamos un ataque frontal completo en Core 50 usando el estilo del Rey Demonio e hipnosis (Encantamientos), pero fue tan fuerte como se esperaba. Era demasiado fuerte. Terminó dándose cuenta de que podía atacar a mitad de camino, y eso eliminó cualquier posibilidad de victoria que teníamos. Como, maldita sea. Incluso rompimos la mente de Wataru y lo convertimos en un robot asesino que solo podía decir “morir”, y eso aún no era suficiente. La única oportunidad que tuvimos fueron los ataques sorpresa. ¡Los ataques sorpresa son justicia! La historia la escriben los ganadores y los ataques sorpresa condujeron a la victoria.

Una vez que Core 50 dominó nuestro grupo de ataque, primero hizo que su duplicado le diera a la espada una ligera investigación, luego la tomó él mismo. Sospechaba de ello, pero no lo suficiente.

“¡Oooh! ¡Qué espléndido destello!”

Para cuando gimió de alegría, yo ya había apuñalado la palma de Core 50 con una estaca de maná {Pitfall}. O, más bien, lo apuñaló cuando extendió la palma de la mano, por lo que no tuve que esforzarme realmente.

“¡He protegido la espada de mi padre! ¡Gané! ¡He tenido éxito!”

Uno es más vulnerable en el momento en que concluye que ha ganado. Leí eso en un libro.

Así que sí, abrí el agujero {Pitfall} en la palma de la mano de Core 50 (que estaba completamente fuera de su vista), luego le golpeé la cabeza con {Stone Pyre}. Se llevó a cabo sin ningún contratiempo. Decidí lanzarlo para golpearle la cabeza para que no pudiera intentar decir que acababa de bloquear la estaca con la mano.

Vaya, qué alivio. Si esto no funcionaba, el único plan que me quedaba era usar {Pitfall} para cavar túneles debajo de la mazmorra y lanzar una enorme {Stone Pyre} desde debajo del suelo en un ataque sorpresa mientras la multitud que esperaba en la cima lo apresuraba. ¡En seguida! Oh, aunque hubo la última estrategia del explotador donde exploté el hecho de que no se estableció una hora final para el duelo, luego escapé y mantuve el festival en marcha hasta que se reunieron suficientes luchadores de primer nivel del Tornado del Infierno para abrumarlo colectivamente. Hahahaha. Whew.

Y así, logramos tres golpes en Core 50 como estaba planeado, terminando el festival con nuestra victoria. ¡Buen trabajo a todos!

***

Core 50 me quitó el collar del cuello, ahora me trata como un visitante en lugar de un esclavo. Quiero decir, me lo había estado quitando todo el tiempo con {Ultra Transformation}, pero resultó que Core 50 siempre había planeado liberarme temprano si conseguía un golpe. La gente del Reino de los Demonios fue honestamente mucho más considerada y amable de lo que piensas.

Entonces, pasando al día después del festival. Estábamos almorzando en la mansión de Core 50, teniendo una especie de… discusión en grupo sobre lo que había sucedido. ¿Una fiesta posterior? Algo como eso. Neruneh y Sebas estaban parados junto a la mesa como servidores, pero todos los demás tenían un plato saludable de bistec udon frente a ellos, incluso Core 564. Incluso podíamos comer tantas porciones extra de bistec y udon como quisiéramos.

… Resulta que el bistec udon era un signo de elogio en el Reino de los Demonios, y el servirlo con tanta frecuencia había sido él mostrando su respeto por la alta calidad de mi trabajo aquí. Eso seguro fue algo que no noté.

“Es mi derrota total”, dijo Core 50, y con eso obtuve la Pijama Divina de él. No sabía cómo sentirme acerca de que él me los arrojara casualmente en la mesa. Siento que este tipo de cosas generalmente tiene una ceremonia de premiación, o algo más… eh… lo que sea.

“Nunca esperé estar tan arrinconado psicológicamente durante esta pelea. Tiene mi agradecimiento por exponer aún más mi inexperiencia”.

“Mi objetivo es complacer”, dije, y Core 50 asintió antes de quitarse el casco. Tenía una cabeza humana debido a que tenía forma humana, y después de apuñalar una rebanada de carne con un cuchillo, le dio un gran mordisco.

“Tío, ¿puedo pedirte que comas con más gracia? La salsa vuela por todas partes”, reprendió Aidy.

“Hrm… Pero la comida sabe mejor cuando hago esto”.

Definitivamente se siente bien morder grandes trozos de carne, pero si no tienes cuidado al masticar, probablemente se te atasque en la garganta. Negocio riesgoso.

“Entonces, Keima. ¿Cómo consiguió ese golpe final, de todos modos? Todos estábamos inconscientes y no vimos”, dijo Wataru.

“Es un secreto. Quizá necesite hacer el mismo truco en una pelea contigo algún día”.

“No sé, probablemente no lo haremos… en realidad, está bien, vamos a pelear ahora mismo”.

No, no hay razón para hacerlo.

“No daré detalles específicos, pero sé que me dio un fuerte golpe en la cabeza”.

“¡A tu cabeza! Dios mío, qué impresionante. Sebas, ¿qué técnica crees que usó?” Preguntó Aidy.

“Ninguna pista. Sin embargo, probablemente no era el estilo del Rey Demonio. Supongo que esa doncella de allí lo vio, pero cómo diablos nos lo dirá”.

“Wataruuu, ¿te gustaría un poco de paaan? Lo venderé por poco dinerooo”, dijo Neruneh, cambiando descaradamente de tema y tomando un poco de pan de {Storage}.

“Gracias, Neruneh. Estaba pensando que a este bistec le vendría bien un poco de pan… Mmm, sí, sabe bien”. Wataru tomó el pan de Neruneh y se lo comió con su bistec. ¿De verdad estás de acuerdo con que ella te cargue casualmente así? Quiero decir, supongo que es Wataru de quien estamos hablando, pero…

“Keima, di aaaah”. Rokuko se acercó y me puso un bocado de carne en la cara.

“Puedo comer solo”.

“Está bien, está bien. Di aaah”.

“¿Podrías al menos cortar el bistec en trozos más pequeños?”

Niku estaba masticando una montaña de carne mientras nos miraba a Rokuko ya mí. Su cola se movía alegremente.

Por cierto, justo cuando pensaba que Core 564 estaba extrañamente silencioso, noté que había desaparecido de la nada. Pero pronto recibí un correo que decía: “¡Mikan me llamó, aunque estaba en medio de una comida con Core 50!” Me impresionó que hubiera dominado los mensajes de texto tan rápido. De todos modos, había sido convocado para prepararse para algún evento de guardia de ídolos.

Inmediatamente después de que terminamos de comer, Core 50 se ofreció a tener un duelo después de la comida para hacer ejercicio. Cortésmente me negué y me fui para ir de compras con Rokuko. Aidy y Sebas estarían sacando provecho de su duelo de recompensa con Wataru, así que tomamos caminos separados.

“Estoy un poco sorprendido de que Neruneh se fuera con su grupo”, comenté.

“¿Cuál es el problema? Puede que no lo parezca, pero esos dos están bastante cerca”.

Con Niku como nuestro guardia, fuimos a comprar los souvenirs que habíamos olvidado por completo hasta ahora.

“¡Oooh! ¡Si no es el rango especial! Ayer fue genial, ¡déjame darte esto como agradecimiento!”

“¡No puedo creer que le hayas dado un golpe a Lord 50, hombre! ¡Vamos a duelo!”

“Yo, Keima. ¿Esa chica a tu lado es la chica de la que hablabas de ser la única para ti?”

Deambulamos por la ciudad de Core 50, recibimos muchos obsequios, nos llamaban muchos transeúntes y nos molestaban mucho. Si excluyes el hecho de que la mayoría de los ciudadanos eran básicamente monstruos y que a todos les encantaba pelear, bueno, no era tan diferente del imperio.

… Aunque las ciudades del imperio tienen una cantidad sorprendentemente grande de monstruos que se esconden como demihumanos. Después de todo, está gobernado por un Dungeon Core. Sus subordinados son todos los que están en el poder.

Luego llegó la noche. Era hora de dormir.

Mi habitación había sido trasladada al salón de invitados ahora que era un invitado. Se sintió un poco más elegante, pero no fue muy diferente. Estaba usando mi propio futón de cualquier manera.

Más importante aún, mi plan era seguir adelante y dormir con la Pijama Divina desde el principio. Los saqué con entusiasmo y me cambié.

¡Vaya! Esto se siente… Encaja tan perfectamente y puedo moverme con tanta libertad que casi se siente como si no estuviera usando nada en absoluto. No están afectando en absoluto el movimiento de mis articulaciones. Estos podrían ser los mejores pijamas posibles que puedan existir. ¿Hm? Oh, guau, se parecen a mi camiseta normal. Supongo que se transforman para parecerse al pijama favorito del usuario. No esperaría menos de la Pijama Divina.

“Voy a entrar, Keima”. Rokuko entró con la Colcha Divina.

Ahí está ella. Estoy bastante seguro de que será seguro para mí usar los pijamas divinos ya que Core 50 me los legó personalmente, pero mi seguridad estará garantizada si duermo bajo el Edredón Divino también. Seguro. Probablemente. ¿Tal vez? Si algo puede bloquear el castigo divino, sería un escudo divino. Pero de cualquier manera, me puse el Pijama Divino temprano para no tener que cambiarme frente a ella.

“Keima, ¿esos son los Pijamas Divinas? Simplemente se ven como la camiseta que siempre usas”.

“Sip. Parece que se transforman en el pijama que más le guste al usuario”. “¡Wow! Eso suena divertido. ¡Keima, quiero probármelos!”

“Espera, Rokuko. ¿Me estás diciendo que me cambie delante de ti? ¿Estás planeando cambiarte frente a mí?”

“Si. Bueno, supongo que incluso las parejas casadas deben tener cuidado con eso. ¿Estoy en lo cierto?”

¿Cuántas veces tendré que decir que no estamos casados …?

Aun así, sabía que Rokuko solo estaba bromeando. Ella se rio, luego pareció un poco triste.

“Sabes, Keima… Realmente había estado esperando esto. Pasar todo el mes contigo en el Reino de los Demonios. Pero todo este tiempo, ¡has estado trabajando para Core 50! No pasaste tiempo conmigo”.

“… Uhhh. Bien. ¿Lo siento?”

No sé sobre eso. Dejando de lado la primera semana, nos reuníamos casi todos los días al mediodía. De hecho, mientras practicaba magia, incluso dormía una siesta (me desmayé por el agotamiento del maná) contigo todos los días…

“Pensé que pasaríamos toda esta luna de miel juntos… pero hubiéramos tenido más tiempo juntos si nos hubiéramos quedado en casa. Supongo que está bien, ya que querías el pijama divino, pero aun así”.

“Quiero decir, eh. ¿Culpa mía? ¡Espera, esto no es una luna de miel!”

“Básicamente lo es”. Rokuko infló sus mejillas en un puchero. “Realmente estaba esperando esto, ¿de acuerdo…? Quiero decir, sé lo asustado que estás de mi hermana. Pensé que podríamos hacer todo tipo de cosas aquí donde sus ojos no alcanzan”.

¿Estabas pensando eso, Rokuko? Bien entonces. Supongo que eso me convertiría en un inútil.

“Entonces, ¿no podemos al menos ser una pareja casada en este momento…? Solo por ahora. ¿Por favor, Keima? Por lo menos, he intentado ser la mejor esposa que puedo ser durante este viaje. ¿Estuvo mal por mi parte?” Preguntó Rokuko, frunciendo los labios. Pero sus mejillas estaban de un rojo brillante.