Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Pijama Divina

Parte 4

# Perspectiva de Keima

Los artesanos y sus Dai-Frames fueron sacados del calabozo. Parecía que la trama había terminado en fracaso. Mostrar una explosión a pequeña escala a los artesanos para convencerlos de la explosión de pólvora hizo que Core 50 cayera en la trampa, pero logró esquivarla porque la trampa de la herramienta mágica en sí no había sido diseñada lo suficientemente bien para garantizar un golpe.

“Gah, maldito mentiroso. Gracias a ti, Core 50 nos elogió”.

“Tan cerca. Estábamos tan cerca”.

El Kobold y sus artesanos parecían satisfechos, mientras que los aprendices acunaban bultos en la cabeza. Pero sus sacrificios no serían en vano. Probablemente.

“Keima, ¿qué demonios les dijiste?” Preguntó Wataru.

“No mucho, solo una pequeña mentira piadosa. De todos modos, todavía nos quedan muchos aliados. Con suerte, al menos uno más de ellos puede asestar un solo golpe”.

El sol todavía estaba alto en el cielo y todavía teníamos una montaña de rivales. Hubo oleadas de recién llegados como antes, pero tuve la sensación de que la gente que caminaba ahora era mucho más hábil que las masas sin rostro. Probablemente eran tan arrogantes que pensaron que el juego terminaría tan pronto como se unieran, y que también podrían darles a todos la oportunidad de divertirse. Aunque eso fue pura suposición de mi parte.

“Mm. Pero apesta un poco que todos los retadores vencidos estén siendo llevados a cabo. Estaba planeando esconder a alguien en la montaña de perdedores y lanzar un ataque sorpresa desde allí”.

“Bueno, con tanta gente, la habitación estaría literalmente enterrada en sus cuerpos, así que…” Wataru se calló.

Por cierto, los que llevaban el equipaje eran esclavos de alto rango de Core 50, todos los cuales se habían recuperado de ser noqueados. Todos estaban satisfechos de que Aknera lograra asestar un golpe, por lo que seguían las instrucciones de la criada elfa y se deshacían de los obstáculos. Tch.

“Siéntete libre de intentar aterrizar otro golpe”, dije mientras Ostle cargaba a otro retador, pero él simplemente negó con la cabeza.

“¡No, no  es una  oportunidad! Lord 50 realmente nos golpeó  con  su superioridad. El brazo de Aknera está curado ahora, y sabemos que no podremos hacerle un rasguño sin otro año de entrenamiento. Además, ninguno de nosotros cree que otro golpe sorpresa como ese funcionará en Lord 50. Fue algo único”.

En otras palabras, ahora que Core 50 había visto el truco, no volvería a funcionar con él.

“Bien de acuerdo. Al menos obtuviste un solo éxito… ¿Gracias?”

“Hahaha, nah, gracias. Nos diste la oportunidad de llegar a Lord 50”, respondió Ostle antes de regresar al trabajo con una sonrisa de satisfacción. El problema con la gente del Reino de los Demonios fue que toda su sed de sangre se desvaneció en el acto una vez que terminaron la batalla. No podía contar con que nadie regresara para la segunda ronda. Todos parecían demasiado satisfechos, maldita sea.

“…Oh bien. Supongo que ya es hora de irnos”  dije, levantándome y moviendo los hombros. Las cosas habían tardado lo suficiente como para que quisiera que el segundo golpe llegara pronto.

“¡Oh! ¿Finalmente nuestro turno, Keima?” Preguntó Wataru.

“Nah. Todavía no es tu momento, Wataru. Siga tratando a los visitantes con Neruneh. Ni yo y Ni— ¡ahem! Kuro y yo nos vamos ahora. Vamos, Kuro”.

“Sí señor.”

Me corregí antes de decir “Niku” frente a Wataru, luego fui con ella a la Sala del Jefe donde Core 50 esperaba.

***

# Perspectiva de Core 50

“¡Graaah, toma esto! {Slash}!” Rugió un hombre lobo, balanceando sus largas garras. Esa fue la habilidad {Slash} de la rama de la garra en lugar de la rama de la espada, pero de cualquier manera, Core 50 la esquivó sin dificultad. “{Slash} {Slash} {Slash} {Slash} {Slash}!”

“Hoh, ha, hm, ha, ha.”

Fue una ráfaga rápida de golpes. Las garras se apresuraron hacia Core 50 desde todo tipo de ángulos, pero mantuvo una mirada fría en ambos brazos y los esquivó con facilidad.

“¡{Slash} {Slash} {Slash} Slash {Slash}!”

“Una simple serie de golpes. Ah, ese fue un buen intento. Veo que mezcló un swing normal en la serie”.

El Hombre Lobo simplemente había gritado la palabra sin usar la habilidad una vez, luego se giró desde una dirección en la que la habilidad nunca habría ido, pero las fintas no tuvieron efecto cuando Core 50 estaba leyendo tu mente. Eso fue suficiente jugar, por lo que Core 50 bloqueó el ataque y luego arrojó al hombre lobo sobre su espalda. El luchador, todavía balanceándose por inercia, aterrizó sobre un Weretiger previamente derrotado, y eso fue todo.

“¿Supongo que sería lo suficientemente fuerte para participar en el Torneo de Luchadores? Ciertamente no el Torneo del Infierno. Ah, pero sigue adelante…”

“¡Mi nombre es Abover Aes! Prueba la hoja de mi Magic Lance Protrube y fa… ¡Nguh!”

Core 50 esquivó el golpe sin mirar y derribó al atacante. “Nombrarte a ti mismo durante un ataque sorpresa frustra el propósito”, dijo mientras el sonido de una lanza golpeando el suelo resonaba. Sin embargo, no se pudo ver ninguna lanza. “Ah, es una lanza invisible. Pero armas como esta no funcionarán en mí”.

El portador de la lanza era un guerrero bastante experimentado. Usó su arma como si fuera una extensión de sus propias extremidades, lo que lo convirtió en un oponente extremadamente fácil de entender y vencer para Core 50. Un poco de lectura mental reveló exactamente lo que pretendía, y esas intenciones siempre se cumplieron. Era seguro decir que legítimamente hubiera sido más difícil para Core 50 luchar contra un plebeyo sin experiencia sin apenas entrenamiento.

“Hm.” Core 50 sintió una agitación del maná en el aire y giró su cuerpo hacia atrás. Un enorme rayo de luz pasó justo donde él había estado.

“Tch. Ni siquiera eso puede golpearte, ¿eh?”

Core 50 se enfrentó al villano y vio al hombre que había estado esperando. Pero estaba solo.

“Si no es Keima. Es bueno ver que finalmente has venido. ¿Dónde están tus aliados?”

“¿Mis aliados? Acabas de terminar de echarte uno de ellos sobre tus hombros”.

“Ah, sí. Así es. ¡Eso es exactamente correcto!” Core 50 declaró, riendo divertido. Se había olvidado a medias, pero todos los retadores que habían visitado su mazmorra hoy eran aliados de Keima. Esa fue su estrategia.

“Me sorprendiste, Keima. Pensar que convertirías esto en un festival. Nunca pensé que llegaría el día en que enfrentaría a todos mis ciudadanos en combate a la vez”.

“Es bueno saber que incluso los lectores de mentes pueden sorprenderse a veces. ¿Eso cuenta como dar un golpe?”

“¡Hahaha! ¡De ningún modo! ¡Ahora lanza todas tus trampas sobre mí!”

Hablando honestamente, si tuvieran que contar los golpes psicológicos y las sorpresas como golpes, Keima habría superado los tres golpes hace mucho tiempo. Teniendo en cuenta que había logrado un golpe real además de eso, era justo decir que Core 50 ya había perdido la batalla mental. Pero no había perdido la batalla física.

Y así, por primera vez, Core 50 se preparó para una verdadera batalla. Pero Keima simplemente dio un salto hacia atrás sin dudarlo.

“{Healing}! {Healing}! Oye, ¿por qué diablos están todos dormidos? ¡La pelea aún no ha terminado!” gritó, despertando a los rivales derrotados.

“Qu, ah, p-pero, mi ataque no funcionó en él en absoluto…”

“¡Mantenerte fuerte! Lord 50 ciertamente no es alguien que cualquiera de nosotros  pueda  vencer  por  nuestra  cuenta,  ¡pero  no  estamos  solos!

¡Somos aliados aquí! ¡Atácalo de una vez! ¡Seguro que alguien le dará un golpe! ¡Y eso marcará nuestra victoria!” Keima continuó, animándolos. “¡No pienses en el daño! ¡Concéntrese en la velocidad y el área de efecto! ¡Solo ve hacia él!”

“¿Q-Qué hay de coordinar los ataques?”

“¡No hay necesidad! De hecho, ¡no pienses en nada!” “¡Pero luego nos golpearemos!”

“¡No te preocupes! ¡Los curaré a todos! Si no te rindes, ¡Lord 50 te enfrentará tantas veces como quieras! ¡No renuncies a esta oportunidad!

¿Eres realmente un ciudadano del Reino de los Demonios? ¡¿Quieres avergonzar a tu gobernante, Lord 50?!”

Los guerreros volvieron a la realidad, dándose cuenta de su grave malentendido. En realidad, Core 50 preferiría que se quedaran dormidos, pero en el panorama más amplio, Keima tenía toda la razón. Un ciudadano del Reino de los Demonios no debería renunciar a ganar solo porque se lesionó un poco. Por lo tanto, Core 50 no pudo oponerse.

“Esto es completamente como un ejército… Por lo tanto, el movimiento clásico es centrarse en los sanadores y los que están a cargo”.

Core 50 se preparó de nuevo, luego se centró en Keima. Si se tomaba las cosas incluso un poco en serio, fácilmente podría esquivar y lanzar ataques incluso sin su Ojo Mental.

Esquivó los ataques de los fuertes residentes del Reino de los Demonios, contraatacó y usó la lectura de la mente para prepararse para contrarrestar los trucos de Keima. Pero esta vez, Keima se había presentado valientemente. Llevaba en la mano una espada de madera, vendida en la ciudad y utilizada para practicar duelos.

Una espada no es necesaria si solo necesito golpear. El daño no importa. La madera es más liviana que el metal, por lo que es mejor. Tengo muchos repuestos en {Storage}… No puedo usar el estilo del Rey Demonio, ¡pero lo abrumaré con números!

Keima realmente pensó eso. ¿Podría estar mintiendo? La posibilidad estaba… no allí, determinó Core 50. Si fuera una mentira, entonces alguien debió mentirle a Keima y hacerle creerlo. Eso no fue posible.

De cualquier manera, finalmente él mismo lideraba la carga. Core 50 estaba emocionado, pero decepcionado. En última instancia, Keima todavía era abrumadoramente más débil que Core 50. Tanto es así que el entrenamiento solo lo debilitaba, de alguna manera. Incluso con el apoyo de varios ciudadanos razonablemente fuertes del Reino de los Demonios, ninguno de sus ataques aterrizaría sin que ocurriera un milagro.

“¡Ngh! ¡Mis puños demoníacos ni siquiera pueden hacer un rasguño!” “¡Cuantas más flechas de maná disparo, más las lanza contra mis aliados!”

“Ngh, pensándolo bien, llevar veneno a esta pelea no tenía ningún sentido…”

Un luchador vampiro, un arquero elfo y un usuario de veneno bestia serpiente vacilaron. Cada uno era lo suficientemente fuerte como para atravesar los charcos en el Torneo de Luchadores, pero había una gran brecha de poder entre ellos y el Core 50. Keima blandió su espada mientras los curaba a ellos y a sus otros aliados en el frente. Naturalmente, ninguno de sus cambios golpeó a Core 50.

Al final, Core 50 ni siquiera necesitó hacer nada para que una flecha de maná del elfo golpeara la espada de madera de Keima y la destrozara. Pero aun así, Core 50 golpeó los fragmentos de madera y los esquivó a todos.

“¡Ngh! ¡Pero aún no he terminado!” Gritó Keima, abriendo su {Storage} y sacando una espada de madera de repuesto. Salió la espada, y… blandiéndola con su mano derecha estaba un Baphomet con cabeza de cabra, el mismo Core 564 que había sido expulsado de la facción del Rey Demonio no hace mucho tiempo. Salió de {Storage} con la espada.

“¿Eh?”

“¿Qué?”

La apariencia de Core 564 fue tan impactante que Core 50 se congeló, aturdido. El mismo Keima también se sorprendió. Y tintineo. La puñalada ocurrió tan rápido que nadie se dio cuenta de lo que estaba pasando hasta que fue demasiado tarde. Core 564 había aprovechado el momento para golpear con éxito el pie de Core 50 con la segunda espada de madera en su mano izquierda.

“¡Bwaahaaaah! ¡Viste eso, Keima! ¡Lo hiceee!” Los rugidos de un Baphomet resonaron por todo el calabozo.

***

# Perspectiva de Keima

“¡Espera! ¡¿Por qué estás sorprendido?! ¡No me digas que olvidaste que estaba allí!” Core 564 gritó entre lágrimas.

No, pero en serio. Por qué estaba en mi…

“Ah,” dije, recordando los recuerdos que Niku había sellado para mí.

Todo sucedió tres días antes. Estábamos tramando complots mientras reuníamos con éxito un ejército de aliados, y fue entonces cuando Aidy tuvo una idea.

Por cierto, ¿llamaremos a ese tonto para que nos ayude? Ah, cómo se llamaba… Core 564, ¿creo? Entiendo que todavía vive algo cerca. Sin duda, tiene la fuerza para al menos entrar en las piscinas del Torneo del Infierno”.

Core 564, ¿eh? Ahora que lo menciona, solía ser un Core del Reino de los Demonios. ¿Todavía está en el Reino de los Demonios a pesar de que fue expulsado de la facción del Rey Demonio? Supongo que no es tan fácil para Dungeon Cores moverse.

“¿Sabes dónde está exactamente?”

“No exactamente. Todo lo que sé es que está cerca de aquí”.

Core 564 era un Dungeon Core que conocía el estilo del Rey Demonio, por lo que sería un excelente luchador para agregar a nuestras filas. Me pregunto si realmente vendría si le pidiera que llegara en tres días.

“¿Cómo debemos comunicarnos con él?” Preguntó Rokuko.

“Mm, buena pregunta… Ah. Aidy, ¿puedes hacerme un favor aquí? Se me ocurrió algo”.

Repetidamente {Teletransporte} hasta el punto más lejano que podía ver, llevándome a Aidy ya mí a su ducado a una velocidad récord. En el interior había una ciudad clásica del Reino de los Demonios sin muros en absoluto.

“Que conveniente. Pensar que podrías viajar tan lejos en menos de medio día”.

“Será más rápido en el camino de regreso. Aunque una teletransportación directa requiere mucho más maná”.

“Ese es ciertamente un hechizo que me gustaría para mí, el Maestro de Rokuko… Ahora bien. ¿Deberíamos empezar?”

Sin más preámbulos, Aidy envió una solicitud para una batalla de mazmorras a la mazmorra de Core 629 (Mikan). Él aceptó, lo que abrió una ventana de contacto entre nosotros.

Un conejo naranja apareció en la pantalla, golpeando con el pie. “¡¿De dónde viene esto?! ¡No te saldrás con la tuya, Aidy! Haku y Keima no se van a quedar callados sobre… espera, ¿qué? Keima? ¿Qué estás haciendo ahí?”

“Yo, Mikan. Cálmate y escucha un segundo. Necesito tu ayuda con algo”.

Le expliqué las circunstancias a Mikan. Le dije por qué estaba en el Reino de los Demonios y que usamos la función Dungeon Battle para contactarlo. Entonces, le dije mi solicitud.

“¡Caramba! ¡Seguro que me sorprendiste! Mi mazmorra está en un lugar realmente difícil donde puedo o no conseguir un Maestro, ¡así que ahora no es el momento de sorprenderme!”

“Lo siento hombre, de verdad.” Parecía ocupado, así que seguí adelante y fui al grano. “Así que sí, necesito que hagas algo. Eres como un Dual Core ahora, ¿verdad? Debería poder ponerse en contacto con Core 564 instantáneamente y luego, o mejor dicho, convocarlo. ¿Podrías pedirle que venga a dónde estamos? Necesitamos la potencia de fuego adicional”.

Una de las funciones que tenía Mikan como Dual Core era la capacidad de convocar al Slave Core (Core 564) cuando quisiera. El Slave Core no tenía opción a negarse.

“¿Por qué no preguntar directamente al Core 564 en lugar de hacerlo a través de mí?”

“¿Qué puedo decir? A veces solo necesitas una buena dosis de esponjosidad en tu vida”.

“¡No puedo culparte por eso!”

Mientras estábamos en ello, seguí adelante y le pedí a Aidy que le diera la función de correo. Eso nos permitiría contactarlo cuando quisiéramos, y fue otra razón por la que lo contactamos directamente… Créeme, no me olvidé de eso hasta hace un segundo. Ésta es una razón totalmente legítima. Lo prometo.

“Así que sí, ¿podrías convocar a Core 564, abrir tu puerta y enviarlo aquí? Oh, y siéntete libre de perder la Dungeon Battle”.

“Oh, Dios”, dijo Aidy. “Ciertamente no me importa obtener una estrella de la victoria gratis”.

“Bueno, mientras pagues al DP por perder, Keima, no me importa”.

No tenía idea al respecto ya que nunca había perdido una Dungeon Battle antes, pero el perdedor tuvo que pagarle a mi padre una tarifa de DP. Aparentemente fueron 10,000 DP. Esta es la primera vez que escucho sobre esto… Oh, pero ahora que lo pienso, tal vez es por eso que Haku nos dio un poco más de 10,000 DP cuando tuvimos esa primera Dungeon Battle.

“Te pagaré una vez que pueda dejar el Reino de los Demonios. Ponlo en mi cuenta”.

“De acuerdo ♥. ¡No lo olvides!”

La billetera de DP de Mikan estaba bastante llena gracias a su negocio de ídols en curso, y prestarme 10,000 DP no fue ningún problema.

“Bueno. Core 564, ven aquí, aquí, aquí.” Mikan dijo un cántico al azar, y en su lado de la pantalla se extendió un círculo mágico antes de escupir el Core 564.

“¡¿Hrm?! ¡¿Qué está pasando?! ¡Ah, Core 629! ¿Por qué me has convocado?”

Y así sucesivamente y así sucesivamente. Usamos la puerta de Dungeon Battle para llevarnos Core 564 de manera segura en un instante.

“Ya veo, deseas tomar prestado mi poder. ¿Y si me negara?”

“Mikan, dale una orden.”

“Core 564, ¡tienes que obedecerlos!”

Técnicamente todavía estábamos en la reunión posterior a Dungeon Battle, por lo que Mikan aún podía hablar a través del monitor. Core 564 se agitó en agonía.

“¡Nghaaaaah! ¡Entiendo, entiendo! Entonces, ¿qué deseas que haga?

¿Hm…? ¡¿Duel Core 50?! ¡Ya veo! La verdad es que soy bastante fanático de Core 50 y, de hecho, adopté esta forma de hablar por admiración por él. Yo—”

Parecía bastante complacido con la observación, así que lo tomé como un sí. Lo callé antes de que despotricara durante días y fuera al grano.

“Básicamente, quiero que golpees Core 50 con esta espada de madera una vez que te saque de {Storage}”.

“¿Cómo dices? Tengo mi propia espada mágica, ¿sabes? Y, ah, espera, ¿puedes poner cosas sensibles en {Storage}? Eso es una novedad para mí… ”

Probablemente se necesitaría una cantidad incómoda de maná para teletransportarnos a los tres a la vez, así que seguí adelante y guardé el Core 564 en el almacenamiento. El hecho de que la teletransportación aún requiriera mucho maná me llevó a considerar la posibilidad de que los seres vivos en {Storage} aún aumentaran el costo total de maná.

…De todas formas. Así concluye el flashback.

La trama finalmente terminó siendo un gran éxito. Todo fue gracias al Core

564. ¡Gracias! Te dejaré enfrentarte a Wataru más tarde como recompensa.

“¡Muy bien, retírate!”

“¿Qué?”

“¿Er?”

Dejé escapar una declaración de retirada mientras disparaba {Element Burst} sin esperar que funcionara, y esta vez todos, excepto Core 50, se congelaron en estado de shock. Mientras tanto, esquivó por poco mi

{Element Burst} antes de multiplicar y lanzar a los ciudadanos cercanos del Reino de los demonios y Core 564 contra las paredes.

Oh, mierda, habla en serio. Supongo que como no tiene más posibilidades, hoy está usando su duplicación por primera vez. Esa es una señal de que ya no va a perder el tiempo.

Hui de la habitación y me encontré con Niku mientras todos los demás eran destruidos.

“Bienvenido. Aquí está el anillo,” dijo Niku, devolviendo el Anillo Succubus que le había prestado.

…En efecto. Hice que Niku dejara que la Succubus la poseyera para que pudiera usar Encantamientos para sellar mis recuerdos. Core 50 no sería capaz de leer mi mente y adivinar mis planes si no tuviera ningún recuerdo de ellos. Quiero decir, ¡yo ni siquiera sabría sobre ellos! También usó los Encantamientos para modificar mi estado mental para que yo luchara en el frente sin sacar al Core 564 de {Storage} demasiado pronto. La rotura de mi espada de madera sería una señal de que tenía razón en Core 50. El resultado de este complot fue como viste.

“Gracias, Niku. Ahora solo necesitamos un golpe más”. “En efecto.”

Mientras acariciaba la cabeza de Niku, el Core 564 vino cargando de esta manera mientras dejaba escapar un rugido bastante extraño. “¡Graaaaah!

¡Me abandonaste allá atrás…!”

“Hey, Core 564. ¿Por qué llorabas cuando saliste de {Storage}?”

“¡Yo-yo no estaba llorando! Dicho esto, me horroriza lo cruel, despiadado y malvado que debes ser para pensar en la idea de atrapar a alguien en un lugar infernal como ese. ¡Estaba tan oscuro! ¡Había tan poco espacio! ¡No había sonido! ¡Cualquiera menos yo se habría vuelto loco en horas! Te perdonaré, ya que me permitió darle un golpe al único Core 50, ¡pero aun así!”

¿Hmm…? Pensé que el tiempo se detuvo dentro de {Storage}. Debería haber sido solo un segundo para él… Eh, lo que sea.

“De todos modos, descansemos un poco antes del enfrentamiento final. Volvamos a la superficie”.

“Sí señor.”

“¿Hrm? ¿Debería ir yo también…? ¡Me niego a que me vuelvan a poner en

{Storage}! ¡Nunca volveré a entrar en un lugar así! Y lo que es más importante, ¡deberías alabarme ahora! Tuve que buscar la hoja con mis manos, sin poder ver, y me mantuve en alerta máxima durante todo el tiempo, listo para—”

Un tipo extrañamente hablador se había unido a nuestro grupo, pero lo que sea. Podría pasarlo como otro bicho raro del Reino de los Demonios. De hecho, había vivido aquí como un demonio noble recientemente, así que sí. Era lo suficientemente fuerte como para estar a la altura de la reputación que tenía la gente del Reino de los Demonios.