Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Después de la Clausura

Parte 3

# Perspectiva de los Esclavos de la Granja

Cuando los esclavos de una granja humana se enteraron de que los visitaba un esclavo de rango especial, todos estaban ansiosos por su llegada. Después de todo, los esclavos de rango especial eran aquellos que el dueño de la granja y archiduque del ducado Core 50 había identificado como alguien bastante poderoso. Todos tenían la esperanza de que tuviera una semilla deseable para niños fuertes.

Y así, nadie podía culparlos por estar profundamente decepcionados cuando llegó Keima, luciendo delgado y débil. En el Reino de los Demonios, incluso los magos eran musculosos hasta el punto de ser aficionados, y los únicos sin músculos eran los niños pequeños. Realmente, el perro loli que trajo con él parecía mucho más fuerte y bien entrenado.

“No es nada musculoso”.

“Bueno, dijeron que es un especialista en magia, así que ¿tal vez tiene mucho maná? Es difícil de saber.”

“Por lo menos, debe tener algo de maná para ser un esclavo de rango especial… espero”.

Tres esclavos de rango medio que habían estado esperando más de Keima se reunieron para expresar su decepción.

“… Supongo que deberíamos esperar y ver”.

“No necesito niños debiluchos. Estoy mucho más interesado en conseguir que esa perrita sea madre”.

“No podemos rechazar un rango especial, pero podemos evitarlo”.

Y así, Keima comenzó a enseñarles {Ice Bolt} en la plaza. Todo lo que estaba involucrado fue que él lo emitiera repetidamente hasta que todos los demás también lo aprendieron. Aun así, hacer eso implicaba una pérdida constante de maná, por lo que incluso un mago bastante hábil solo duraría una hora en el mejor de los casos la mayor parte del tiempo. No solo estarían aprendiendo un nuevo hechizo, sino que también estarían descubriendo el alcance del maná de Keima al ver cuánto tiempo podía lanzar hechizos antes de desmayarse. Era como cazar tanto a un Orco como a un Minotauro a la vez. (Traducción: un modismo del Reino de los Demonios que significa “Mata dos pájaros de un tiro”).

Al principio, todos pensaron que Keima no tendría demasiado maná, dada su falta de complexión muscular en comparación con los magos del Reino de los Demonios, pero continuamente lanzaba {Ice Bolt} durante una hora sin interrupciones. Sin mencionar que acertó en el punto muerto del objetivo cada vez, nunca estropeó el canto una vez. Las únicas interrupciones en su flujo fueron cuando se limpió la boca.

“… ¿Todavía está lanzando? No está mal.” “Y su postura sigue siendo perfecta”.

“Cada disparo da en el centro. Su precisión es impecable”.

El estruendo del hielo rompiéndose todavía sonaba una y otra vez. Había estado disparando rápidamente los hechizos desde el principio, por lo que todos pensaron que disminuiría la velocidad con el tiempo, pero su ritmo no había bajado ni un segundo.

“… Creo que podría querer a sus hijos”.

“Seguro que daría unos fuertes”.

“Como es un mago, no podrá defenderse mucho si lo presionamos para que se reproduzca”.

¿Qué tan experto en magia era? La mayoría de los reunidos en la plaza eran magos y todos estaban interesados en la magia. Querían tener una conversación larga y agradable con Keima. Quizás también podría enseñarles cómo expandir su capacidad de maná.

El sol empezó a ponerse. El hielo que habían estado planeando llevar a la sala de hielo una vez que Keima se desmayara ahora se deslizaba directamente en una olla para facilitar los repetidos viajes.

“… ¡¿E-Estoy viendo cosas?! ¡Ese esclavo de rango especial ha estado lanzando magia durante cuatro horas seguidas!”

“¡¿Sin descansos?! ¡Pero espera, no se está tropezando con sus cánticos en absoluto!”

“¡¿Qué tan grande tiene un pene de maná?!”

Los cánticos mágicos implican el uso de maná para mover la boca. Cuando el maná es bajo, los cánticos se alteran, de modo que te tropiezas con ellos y no puedes activar el hechizo. Por lo tanto, en el Reino de los Demonios había una técnica común para cantar manualmente los hechizos para ahorrar maná en situaciones en las que uno tenía que lanzar muchos hechizos durante un largo período de tiempo. Ahorraría una cantidad significativa a largo plazo, o para ser precisos, reduciría a la mitad la cantidad de maná usado en los hechizos.

Pero los cánticos de Keima no habían vacilado ni por un momento. O estaba usando enormes cantidades de maná para automatizar el canto, o era un experto sin igual en cantar manualmente. Pero en cualquier caso, tenía una cantidad asombrosa. Incluso la mitad de lo que se necesitaría para lanzar hechizos durante cuatro horas seguidas era una cantidad impactante.

La reputación de Keima en la granja se estaba disparando más rápido que la velocidad de la luz sin signos de detenerse. Independientemente de lo frágil que pareciera por fuera, tenía suficiente maná para ganar no solo un poco de dinero extra, sino lo suficiente para comprar una mansión completa. Oh, temibles esclavos de rango especial. Oh, maravillosos esclavos de rango especial. Ahora estaba claro para todos por qué se había ganado la atención de Core 50.

Finalmente, Keima disparó su último hechizo. Había continuado lanzando hasta el último momento, permaneciendo erguido hasta que llegó el momento de irse. Había pasado medio día. El número exacto de horas era incierto, pero eran más de seis. Nadie podía culpar a los esclavos por animarlos reflexivamente.

“… ¡Tengo tantas ganas de tener a sus bebés!”

“¡Definitivamente dará niños fuertes!”

¡Es un mago! Si lo empujamos y lo sujetamos, ¡podemos obligarlo a que se reproduzca con nosotras!”

Las tres chicas resolvieron atacar a Keima a la vista la próxima vez que viniera, no importa qué. Basta decir que no eran los únicos que lo miraban ahora, y la granja estaría absolutamente llena de rivales.

***

# Perspectiva de Keima

Y así llegó mañana. Niku me despertó y, como esperaba, mis músculos estaban demasiado doloridos para moverme. Incluso mi lengua estaba muerta en mi boca debido a cantar demasiado {Ice Bolt} ayer. Niku tocó mi mejilla repetidamente. Nguuuh. Duele…

“Maestro, ¿ha usado la magia de Restauración?” ella preguntó.

¡Ah! ¡Eso es, tengo magia! ¿Cómo podría olvidarlo? Pensé antes de lanzar silenciosamente {Healing}. Disminuyó con éxito el dolor muscular.

“¿Estás bien, Niku? Tus músculos y todo eso. Yo también podría lanzarte un poco de magia”.

“Estoy bien”, dijo, completamente imperturbable. Aparentemente, su juventud y el hecho de que realmente hiciera ejercicio la habían preparado para esto. No esperaría menos de Niku.

Después de comer de nuevo el desayuno (udon) que trajeron a nuestra habitación, seguimos a la criada elfa hasta el campo de entrenamiento. Era el mismo lugar que ayer. Nos dijo que nos despertáramos y nos dirigiéramos allí solos a partir de mañana, pero llegar tarde estaba estrictamente prohibido, lo que significaba que no podíamos dormir hasta tarde. Lástima.

“¡Oye, hermano! Escuché que ayer fuiste directo a las granjas, ¿eh?

¿Cómo estuvo? ¿Lo pasaste bien, oh poderoso rango especial?” Preguntó Ostle, acercándose con una sonrisa en su rostro.

“¿Cómo estuvo qué?” Respondí.

“Sabes de lo que estoy hablando. Solo una cosa divertida que hacer en esas granjas. ¿Se estaban enamorando de ti las chicas? ¿Cuánto tiempo pasaste golpeando carne con todas ellas, eh?”

“Er. Bueno,” comencé. Podía adivinar lo que estaba buscando, ya que no estaba siendo exactamente sutil. Supongo que me burlaré de él un poco.

“Digamos que estuve disparando rondas desde el segundo en que llegué hasta el segundo en que me fui”.

“¡Wow! ¿Seriamente?”

“Me arrastraron tan pronto como llegué allí, y hasta que me fui, estaba disparándome en la plaza”.

“¡Uf! ¡Eso es bastante atrevido para un primer día!”

“No me dieron un minuto para descansar todo el tiempo. Estoy agotado.”

“¡T-Tanto tiempo…! Hombre, los esclavos de rango especial seguro que son otra cosa” dijo Ostle, tragando saliva. Cuál fue mi señal para soltar la verdadera información.

“No voy a querer disparar a ningún {Ice Bolts} durante mucho tiempo”. “Sí, {Ice Bolt}, eh… Espera, {Ice Bolt}?”

“Sí. Me dijeron que siguiera disparando hasta que se me acabara el maná, así que lo hice todo el día. Esa doncella elfa no me dejó descansar en absoluto”, dije encogiéndome de hombros. Ostle me miró con expresión de desconcierto. Mientras tanto, escuché a alguien rugiendo de risa entre la multitud de esclavos adiestrados. Era Aknera, la mujer aracnoidea de seis brazos. (Por cierto, los aracnoides no estaban relacionados con los arácnidos, y la única similitud era que tenían ocho extremidades en total. Los aracnoides en realidad estaban más cerca de un asura).

“Seguro que estás un poco tenso por un esclavo de rango especial, ¿no es así? Supongo que eres virgen de alguna manera. Te diré qué, te lo arreglaré”, dijo Aknera. Hombre, ¿esta gente nunca ha oído hablar de la castidad? Negué con la cabeza.

“No, no. Mi corazón está decidido a alguien. Sin mencionar que solo soy un esclavo por contrato, y el contrato tiene una fecha de finalización”.

“Aw, me rechazaron. Espera… ¿tu contrato tiene fecha de finalización?”

¡Ups! ¿No lo he mencionado?

“Me enviaron aquí por asuntos del imperio. Terminé luchando contra Lord 50 siguiendo las instrucciones del Gran Rey Demonio después del Torneo del Infierno, pero obviamente, perdí. Ahora estoy atrapado como esclavo por el resto del mes que iba a pasar aquí”.

“¡Hah! Supongo que tengo que conseguir tu semilla incluso más rápido de lo que pensaba”.

“Ella tiene razón, Keima. Esta es una oportunidad de oro, no la desperdicies en una mierda de pureza”, agregó Ostle. Parecía que todos en el Reino de los Demonios estaban bastante dedicados a la idea de criar y colonizar. La cría para reemplazar a los muertos era bastante importante cuando se producían guerras y luchas constantes. Sin mencionar que más gente fuerte significaba más ingresos de DP.

Bueno, en cualquier caso, cortamos la charla allí y pasamos directamente al entrenamiento toda la mañana.

“¡Es bueno tener un alumno rápido como tú en el campo, cachorro! Hace que todo valga la pena. Pero tengo que preguntar, ¿has estudiado el estilo del Rey Demonio en alguna parte antes?” preguntó un esclavo de alto rango a Niku mientras levantaba pesas cerca.

“Si. Me entrené brevemente con Aidy”.

“¿Aidy? Espera… ¡¿Te refieres a Lady 666?! ¡Eso es genial!”

Como era de esperar por el nombre, el estilo del Rey Demonio tenía muchos practicantes en el  Reino de los Demonios, aunque solo los demonios nobles alcanzaban el nivel de un instructor asistente.

Me pregunto si levantar pesas como este realmente me hará más fuerte, pensé mientras seguía haciéndolo, y en poco tiempo llegó el momento de trabajar por la tarde.

“¿Volveré a disparar magia en la granja todo el día?” Yo pregunté.

“Te haremos trabajar en otro lugar hoy”, respondió la criada elfa, y me dijo que ayudaría a hacer herramientas mágicas en una zona baja de la ciudad en el ducado de Core 50. Aparentemente, ayer yo lanzando magia durante tanto tiempo en la granja humana realmente había aumentado mi reputación, y si tenía tanto maná, querían ver qué podía hacer con la fabricación de herramientas mágicas.

Nos dirigimos al taller de herramientas mágicas, que estaba lleno de Kobolds, gente hormiga, etc., trabajando como artesanos tallando los círculos mágicos. Fue difícil para mí distinguir a los Kobolds del perro de piel de bestia muy peludo, pero el elfo me aseguró que eran Kobolds.

“¿Hm? ¿Quién es este, entonces?”

“Keima, un esclavo de rango especial. Por favor, vea lo que puede hacer”.

“Bien entonces. ¿Reconoces esto, Keima?” preguntó un artesano Kobold, entregándome una tabla de cobre. Tenía un círculo mágico tallado en él.

… Hm, no es demasiado difícil de leer. Agua, creación… La fuente de energía está aquí… Muy bien.

“Me parece un círculo mágico que crea agua”.

“Parece que has aprendido lo básico, al menos. ¿Qué pasa con el cachorro?”

“Soy Niku Kuroinu, la esclava del Maestro. No sé nada sobre herramientas mágicas”, dijo Niku rotundamente.

“¿Eh? ¿Por qué un esclavo tiene esclavo?” dijo el artesano, confundido. Parecía bastante desconcertado por Niku llamándome “Maestro” en lugar de Core 50. Hay algunas circunstancias complicadas aquí, lo prometo.

“…De todas formas. ¿Qué puedes hacer entonces?” preguntó, recuperándose.

“Puedo luchar”.

“Entonces puedes ir a luchar con Golems que hicimos con herramientas mágicas”.

Golems hechos con herramientas mágicas, ¿eh? Me pregunto en qué se diferencian de los Golems hechos con magia,  pensé, y Niku se  fue directamente a la arena adjunta al taller, que también se conocía como el laboratorio práctico de la arena. Qué lugar.

Terminé atrapado en poco tiempo. Me pidieron que grabara la palabra agua en el círculo mágico, y no pude. ¡Ups!

“Lo siento, uh, puedo leer, pero no puedo escribir”.

“¡Inútil! ¿Cómo puedes leer pero no escribir? ¿Te tiemblan las manos demasiado?”

La respuesta real fue que mi traductor automático me permitió leer cosas en japonés, pero en realidad me impidió ver las formas reales de las letras y esas cosas. Fue bastante extraño, ya que supuestamente estaba mirando materia concreta.

“…Bien, bien. Ve a organizar el almacén, entonces. El papeleo es un desastre y los jóvenes siguen poniendo las cosas en los lugares equivocados”.

“Lo tienes.”

Y así, terminé gestionando el papeleo en el almacén. Hombre, me alegro de haber admitido que no podía escribir. ¿Gestionando el papeleo? Seguro, seguro. Me encargaré de todo este papeleo.

***

# La Perspectiva del Artesano Kobold

Un extraño esclavo de rango especial vino a mi taller de herramientas mágicas. Sin embargo, al final tuve que enviarlo a organizar el almacén.

“Pero ya sabes, pensar que podía leer pero no escribir… supongo que algunas personas son así”, reflexioné. Podrías aprender a leer un círculo con solo mirar un solo ejemplo una y otra vez, pero necesitas herramientas para practicar la escritura, y las tablas de metal en las que talladas círculos mágicos cuestan dinero. No era inverosímil que alguien supiera leer pero no escribir.

Dicho esto, la mayoría de la gente así intentaría escribir en cualquier oportunidad que se les diera, pero ese tipo simplemente lo rechazó.

De todos modos, lo dejé en el almacén. Si pudiera leer círculos mágicos tan rápido, probablemente podría organizar el papeleo sin ningún problema. Era un esclavo de rango especial, así que no necesitaba dejar ningún ayudante, pero…

“Zzz…”

“¿Uh? Este hijo de puta está dormido en el almacén. ¡Despierta! ¡Oye!”

… Se saltó el trabajo y tomó una siesta. Qué tipo tan atrevido.

Golpeé al esclavo de rango especial para despertarlo y se sentó con un gruñido.

“¿Ngh? ¿Por qué hiciste eso? Ya terminé de organizarlo”.

“Como diablos lo hiciste”, le respondí antes de mirar alrededor del almacén. En realidad, todo estaba estropeado. Los documentos estaban agrupados por elementos, pero los títulos no estaban ordenados de forma perceptible.

“¡¿Qué demonios?! ¡Es incluso peor que antes!”

“¿Hm? De ninguna manera, eso no puede ser… Oh”. El esclavo de rango especial desvió la mirada, como si lo hubiera olvidado y luego recordara algo importante. “Lo siento. Los alineé en el orden alfabético de mi idioma”.

“¡¿CÓMO?! ¡¿De dónde eres?! ¡Estás hablando un idioma común en este momento! ¡¿Cómo terminaron en ese orden?! Dijiste que sabías leer, ¿no es así?”

“Lo siento. Es difícil de explicar, pero hay un hechizo sobre mí. ¿Una maldición? No hay nada que pueda hacer al respecto”.

El esclavo de rango especial comenzó a enumerar excusas. Qué tipo inútil. Ni siquiera pudo devolver los documentos al orden en el que estaban antes. Lo acabo de perder.

“¡Sal! ¡No hay trabajo para ti aquí!”

“C-Cierto. En serio, lo siento”, dijo el rango especial mientras se inclinaba levemente y salía del almacén.

Joder, qué desastre. Me acerqué para empezar a arreglar los documentos, pero…

“¿Hm? Este es uno de los círculos mágicos que habíamos clasificado como ‘imposible de leer’. Mierda, ¿los mezcló al azar con el resto?” Dije, mirando uno de los círculos mágicos puestos en el estante de Darkness. ¿Eh? Espera un segundo…

“¿Hrm…? Espera, esto es… Estoy bastante seguro de que no pudimos leer esto debido al daño. Pero si asumimos que es un círculo de oscuridad…

¿Hmmm? O-Oh… ”Todo se juntó. Después de todo, era un círculo de oscuridad.

¿Qué, leyó esto…? ¿Este círculo mágico roto? De ninguna manera, podría haber sido una coincidencia, pensé, buscando en los otros estantes.

“Este ilegible está atascado en el lugar para combinaciones de elementos de fuego y agua… Y este  está en el estante de agua. Hmmm, eso significaría… Oooh… ”

Cuanto más encontraba y más los miraba, más parecían estar en el lugar correcto.

…¿Este también? ¡¿E incluso este?!

Estaba tan absorto en la lectura de los ahora comprensibles círculos mágicos que antes de darme cuenta, el sol se había puesto y luego salió de nuevo. Había pasado casi un día completo desde que expulsé a ese esclavo de rango especial.

Hrm, bueno, eh… Huh. Voy a tener muchas preguntas para él la próxima vez que venga aquí…