Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Después de la Clausura

Parte 2

Por cierto, Niku estaba desgarrando su bistec sin dudar ni un segundo.

“Er, Lord 50. ¿Qué tipo de carne es esta?”

“No temas, no es carne humana. Es carne de orco salvaje”, respondió Core 50, viendo a través de mí por completo. “El ganado muerto en granjas humanas tiene incluso sus cadáveres convertidos en DP, por lo que rara vez se ponen en la mesa”.

“Ah, ya veo.” Pero los orcos también son bípedos, así que me siento un poco… está bien, no, no me siento nada mal.

Seguí adelante y corté un bocado. Era bastante bueno.

“Te enseñaré cómo cazar Orcos. Les cortas la cabeza de un solo golpe y esparces la sangre para convocar a sus aliados. Eso te permitirá cazar aún más. Solo cuando la sangre no atrae a ningún aliado, la caza termina. La gran cantidad de carne exigirá que cuelguen sus cadáveres en lugares altos para que no se pudran”.

Ya veo. Es un poco violento, pero saben cómo drenar la sangre de la carne y dejarla fermentar en la naturaleza.

Por cierto, como un demonio (es decir, el equivalente del Reino de los Demonios a un noble), Core 50 normalmente nunca comería con esclavos, pero me estaba tratando como un visitante debido a mi conexión con el Gran Rey Demonio y mi estatus como un rango especial de esclavo. Niku era una esclava de alto rango, pero me acompañaba.

“Keima, te haré trabajar junto a los esclavos hábiles. Aunque, por supuesto, también te entrenaré”, dijo Core 50. Este también sería un buen momento para que resolvamos lo que estaría haciendo aquí.

“Eso tiene sentido para mí, pero ¿qué es exactamente lo que quieres que haga?”

“Responderé a eso con una pregunta propia. ¿Qué eres capaz de hacer?” preguntó, y sabes, esa fue una buena pregunta. Solo era un jefe de la ciudad para mostrar, la destreza en la lucha era algo común en el Reino de los Demonios, y el Beddhism no parecía que fuera bienvenido aquí. ¿Eso deja la magia…?

“… Keima. Core 89 me informó que viniste al Reino de los Demonios para aprender. ¿Qué estabas investigando exactamente?”

“Er… ¿la cultura, supongo?” Respondí. De hecho, había venido aquí en busca de la Pijama Divina y no tenía la intención de aprender nada en absoluto.

“Muy bien. En general, permito que los esclavos de rango especial hagan el trabajo de su propia elección, ya que es más eficiente para ellos hacer aquello en lo que son más hábiles. En cuyo caso, haré que haga una amplia variedad de trabajos. Encontrar de lo que eres capaz es un paso importante para hacerte más fuerte”.

Ya veo. ¿Supongo que puedo afirmar que no soy bueno en nada del trabajo y que me relajo sin que me atrapen?

“Si no muestras ningún resultado, te degradaré a un esclavo de bajo rango”.

“Derramaré mi corazón y mi alma para encontrar mi verdadero llamado, Lord 50”.

Core 50 me dio una advertencia que hizo que pareciera que había leído mi mente. ¡Su percepción es tan clara y precisa…! ¡Así que este es el poder de un Core de dos dígitos!

“Excelente”, dijo Core 50, y después de terminar su bistec udon, se secó la boca, se volvió a poner el casco y se puso de pie satisfecho. “Por cierto, Keima. El rey me ha informado que tú también eres un héroe de otro mundo. Espero su gran cantidad de conocimientos sobrenaturales. Puedes contarme todo sin restricciones”, continuó antes de salir del comedor.

… Eh, ¿Core 6? ¿No podrías simplemente contarles a todos mis secretos así?

De todos modos, después de una noche de sueño era hora de pasar al día siguiente. Niku me despertó cuando llegó la mañana. Parecía un poco dolorida por hacerlo considerando que normalmente solo me despertaba en circunstancias extremas (incluida la necesidad de usar el baño pero estar encerrada en mis brazos), pero estar esclavizada en el Reino de los Demonios contaba como circunstancias extremas, por lo que tenía que ponerse encima de eso. Sería un problema mucho mayor si me quedara dormido aquí.

Después de desayunar udon en nuestras habitaciones, la criada elfa nos guió a un campo de entrenamiento. Era un lugar diferente de la arena donde habíamos batido en duelo Core 50 ayer. Dado que era lo suficientemente fuerte como para ganar el Torneo del Infierno, era miembro de la vieja guardia de los demonios, un noble poderoso que había dejado una enorme huella en la historia. Solo tenía sentido que tuviera múltiples arenas y campos de entrenamiento en su propiedad personal. Era como si una persona rica en la Tierra tuviera varias piscinas y canchas de tenis.

Había varios hombres y mujeres trabajando sus cuerpos en el campo de entrenamiento. Naturalmente, no quise decir eso en un sentido lascivo. Estaban entrenando y celebrando simulacros de duelos. Había todo tipo de personas: un tipo con alas, una mujer piel de bestia leopardo, un elfo, una langosta del tamaño de un humano, un tipo con seis brazos, una persona mucho más grande que cualquier otra persona, y así sucesivamente. No había nada que los conectara en absoluto. Si alguna vez hubo un crisol de monstruos, este fue. Y todos tenían miradas sedientas de sangre en sus rostros.

“¿Hm? ¿Un novato?” dijo uno de los hombres, deslizándose de entre ellos para venir por este camino. Tenía una cola de serpiente en lugar de patas, lo que lo convertía en un Lamia. Enfundó sus dos dagas y abrió los brazos, dándome una amplia sonrisa.

“¡Bienvenido hermano! Soy Ostle, un esclavo de alto rango. ¡Este lugar es el paraíso!”

“¿S-Sí? Encantado de conocerte. Soy Keima”, respondí. No me di cuenta, pero tiene un collar en el cuello. De hecho, supongo que todos aquí lo hacen.

“Ostle, es un esclavo de rango especial”, dijo la elfa en tono de castigo.

“Oh, Ups. Tienes que decírmelo más rápido. Bienvenido, Keima,” dijo el tipo Lamia con una reverencia. Aparentemente también hay una jerarquía entre los esclavos… pensé mientras me ponía en cuclillas para evitar la cola que se había deslizado detrás de mí para golpearme en la parte posterior de la cabeza. Esa fue la auto-esquiva de mi asistencia Golem en el trabajo.

“¡No está mal! ¡Es un esclavo de rango especial para ti! La mayoría no logra esquivar eso”.

“Ese es un gran saludo. ¿Es así como la gente saluda en el Reino de los Demonios?”

“¿Eh? Por supuesto que lo es, diablos estás… ¡Oh!” Exclamó el chico Lamia, antes de hacer una mueca incómoda. Sacudió la cabeza, luego me lanzó la amplia sonrisa que tenía después de verme por primera vez. “¡Culpa mía! ¿Eres del imperio? ¿O tal vez Daide? ¡Cierto, cierto, eres un humano! ¡Eres extranjero! ¡No estarías acostumbrado a cómo nos saludamos aquí!”

¿Que? ¿Así es como dicen hola aquí? Wow.

“Er, bueno. La verdad es que acabo de llegar al Reino de los Demonios recientemente. Es la primera vez que alguien me saluda así”.

“C-Cierto. Culpa mía. Espero que puedas perdonarme”.

Según la sirvienta elfa, en el Reino de los Demonios era una práctica estándar lanzar un ataque sorpresa contra alguien después de presentarte si te parecía fuerte. Ostle concluyó que yo era más fuerte que él ya que era un esclavo de rango especial y, por lo tanto, lanzó un ataque sorpresa como si no fuera nada. Qué cultura tan loca tiene este lugar.

“¡Pero aun así, el hecho de que lo hayas esquivado de todos modos solo demuestra lo fuertes que son los esclavos de rango especial!”

“Parece que tenías ojos en la parte de atrás de tu cabeza, hombre. ¿Estás seguro de que no eres medio arácnido?” llamó a un esclavo cercano.

“Ni siquiera puedo decir qué le avisó. Heh, parece que tenemos un novato increíble aquí”, dijo otro.

Y así, gracias a Ostle, fui aceptado inmediatamente por el grupo. Er, eh… Lo siento. Tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza, porque estoy haciendo trampa. Sin embargo, no estoy seguro de que me tomarían diciendo eso demasiado bien.

Fue entonces cuando Niku se acercó para pararse frente a mí. “Oh, ¿quién es esta perrita?”

“Soy Niku Kuroinu, un esclavo de alto rango. Encantado de conocerte,” dijo Niku con una pequeña reverencia. Ostle respondió a su vez con su propia reverencia. Al instante, los dos se movieron tan rápido que se volvieron borrosos.

“¡Ngh!”

“Whoa. Fue un golpe bastante agradable”.

El sonido del metal chocando llenó el aire. Ostle había bloqueado el saludo de Niku (ataque sorpresa) con su cola cubierta de escamas.

“¡Bien! Te voy a entrenar. ¡Vamos, cachorro!”

“Okay. Gracias. Maestro, volveré”.

Niku desapareció ansiosamente entre la multitud de esclavos. Oh, por cierto, la reacción de Ostle fue cómo se suponía que reaccionaba la persona que bloqueaba un ataque sorpresa del Reino de los Demonios. Hombre, los niños se adaptan rápido.

La criada elfa me dejó en el campo de entrenamiento y me dijo que vendría a buscarnos al mediodía, así que decidí tomar mi entrenamiento en serio. Puse mi asistencia de Golem al mínimo y comencé a entrenar los músculos, lo que terminó con mi agotamiento en poco tiempo. Guh.

“Keima, seguro que no tienes ninguna resistencia. ¿Te especializas en batallas rápidas, cortas o algo así?”

“¡Vamos, hombre, una vez más! ¡Puedes hacerlo! ¡Y otra vez! ¡Sólo una vez más!”

“Ahora que miro, tienes algunos brazos delgados… ¿Quieres pedir prestados los pesos de mis brazos?”

El grupo de esclavos que me había estado sobrestimando comenzó a echar una mano después de ver mi poder real. Todo tuvo sentido para ellos cuando les dije que era un mago, no un guerrero. Los magos del Reino de los Demonio eran una cosa, pero un mago extranjero que pudiera esquivar ese tipo de golpe atraería naturalmente los ojos de Core 50. Confiaban en que crecería si me entrenaban. Aunque si me preguntaras, era un poco extraño que todavía pudiera ser un esclavo de rango especial a pesar de ser físicamente más débil que básicamente todos los esclavos de alto rango.

… Mierda, ¿cuántos kilos son estos brazos? Apenas puedo levantar los brazos. Prestarme los seis no tiene sentido cuando solo tengo dos brazos… Espera, ¿qué? ¿Poner tres de ellos en cada brazo? No, no, no, no.

También tuvimos algunas charlas entusiastas sobre mi competencia en la batalla en general.

“Ya veo, ya veo. Con esa velocidad de esquivar, puedes destruirlos con esquivar justo después de su primer ataque”.

“¿Cantar rápido mientras esquivas? Wow, siento que me voy a morder la lengua de seguro”.

“No, probablemente sea un canto lento. Esta es la clase de cosa en la que cantas antes de tiempo para que las cosas funcionen”.

Solo estaba escuchando mientras los otros esclavos hablaban. Tanto pedirle a alguien que revelara sus secretos de lucha como responder honestamente eran faltas a los modales. Ostle, el tipo Lamia, fue sorprendentemente educado y me contó todo sobre esto. El razonamiento detrás de esta peculiaridad de la cultura era que preguntar y revelar secretos como ese no ayudaba a nadie a fortalecerse.

… Los demás elaboraron un poco. Pedirle a alguien que revelara sus estrategias de batalla era como anunciarse a sí mismo como más débil que ellos, e informar a alguien de sus estrategias de batalla era como anunciarse a sí mismo como más fuerte que ellos. Los discípulos que se esforzaban al máximo por entrenarse entre sí era en realidad un elaborado intento de terminar socialmente en la cima. Así nació la actitud frenética de batalla de los habitantes del Reino de los Demonios.

¿Hm? Pero espera, ¿eso significa que me ven como un igual a pesar de que soy un esclavo de rango especial? Bueno, dadas mis estadísticas físicas, debería alegrarme de que no me estén menospreciando.

Por cierto, era normal subirse a la espalda de alguien haciendo flexiones cuando querías hacer sentadillas, y cuando alguien estaba haciendo abdominales era normal levantar las piernas y usarlas como mancuernas. Era bastante impresionante que pudieran hacer ese tipo de cosas sin la ayuda de un Golem. Espera, ¿y Niku también lo está haciendo? Wh- Whew… N-Niños seguro que se adaptan rápido, ¿eh?

En cualquier caso, cuando llegó el mediodía, estaba garantizado que mis músculos estarían doloridos mañana. Agradecido de haber comido udon para el almuerzo, que era bastante fácil de comer sin moverme demasiado, procedí a usar la ayuda de Golem para levantarme por la tarde. Tenía muchas ganas de caerme y dormir, pero eso no estaba permitido para los esclavos. Supongo que tendré que activar mi {Sleep Resistance} por un tiempo… de lo contrario, me desmayaría en un instante.

“… Voy a ayudar a los esclavos con el trabajo esta tarde, ¿verdad?” Le pregunté a la criada elfa, luchando contra el cansancio.

“Correcto. Se le ha indicado que vaya a una granja humana hoy. Estarás en un carro con comida”.

Granjas Humanas: lugares donde los humanos se criaron para convertirse en DP. Estaban por todas partes en el Reino de los Demonios, y el Dungeon Master de Aidy había sido de uno mismo.

… Pero, ¿qué esperan que haga allí? La frase “granja humana” realmente no muestra una buena imagen del lugar. Todo lo que puedo pensar es un grupo de humanos encadenados frente a un comedero. Niku vendrá como mi guardaespaldas, pero estoy bastante seguro de que eso no es algo que un niño debería ver.

Al final, sin embargo, mis preocupaciones fueron en vano. La granja humana a la que llegamos la criada elfa y yo en nuestro carro de verduras y trigo se veía como una aldea normal desde lo alto de la colina. Las únicas cosas anormales eran cómo estaban los edificios densamente abarrotados y cómo había un gran campo de entrenamiento en el centro donde la gente blandía espadas y se golpeaba con magia.

… En realidad, una pequeña corrección. Era menos una aldea normal y más como un campamento para soldados. Aunque había muchos niños.

“Viven vidas bastante normales aquí, ¿eh? Pensé que estarían encadenados juntos en graneros o algo así”, dije.

“Ah, esas granjas humanas están un poco más lejos. Sin embargo, hoy no tenemos negocios allí”.

Espera, ¿esos también existen? No puedo decir si ahora pienso mejor o peor en el Reino de los Demonios… O bien, esta es solo su cultura, así que supongo que no es mi lugar juzgarlos en absoluto.

“Si desea reproducirse con uno, le sugiero que ignore los rangos bajos y seleccione uno de los rangos medios o superior”.

“¡¿Qué?!”

“¿Oh? ¿Ostle no te informó de esto?” preguntó la sirvienta elfa, inclinando la cabeza. Aparentemente, los esclavos de alto rango y superiores tenían la fabricación de bebés como parte de sus deberes.

Bien, eso explica por qué Ostle llamó a este lugar el paraíso. Todo se está juntando.

“Si encuentras a alguna chica que te guste, siéntete libre de salirte con la tuya con ella. Las chicas aquí provienen de un linaje rico en maná, por lo que un mago como tú producirá descendencia de calidad con ellas. Incluso tendrán una apariencia atractiva debido a que la belleza es una consideración para nuestra cría selectiva. También hay enanas si prefieres que tus chicas sean más pequeñas”.

“… Lo siento, pero mi corazón ya está puesto en alguien”, respondí. La criada elfa miró a Niku, dijo “Ya veo” y entró en la ciudad sin decir una palabra más. El guardia que nos dio la bienvenida tenía un rostro tan hermoso como lo insinuaba la doncella elfa, pero dejando eso de lado, la seguimos al pueblo.

Una vez dentro, mi trabajo consistía en enseñar magia a los esclavos. O para ser más específico, debía enseñarles hechizos mágicos a través del entrenamiento, en lugar de usar pergaminos. Mi trabajo sería entonces decir el canto y lanzar el hechizo una y otra vez. Los esclavos escuchaban atentamente y memorizaban el cántico poco a poco hasta que también pudieran lanzar la magia. Por molesto que fuera, eso significaba que no podía simplemente lanzar el hechizo sin cantar. Y tampoco pude cambiar el canto. Después de todo, sabía por mi experimentación con Neruneh que cambiar incluso algo tan pequeño como el número de bolas de fuego en el canto haría que todo saliera de manera diferente. Fue un gran dolor.

“Dispara, congela y perfora a mis enemigos— {Ice Bolt}”, coreé. El rayo de hielo se disparó por el aire y golpeó un objetivo sin que sucediera nada más.

“Dispara, congela y perfora a mis enemigos— {Ice Bolt}”, coreé. El rayo de hielo se disparó por el aire y golpeó un objetivo sin que nada más sucediera una vez más.

“Dispara, congela y perfora a mis enemigos— {Ice Bolt}”, coreé. El rayo de hielo se disparó por el aire y golpeó un objetivo sin que nada más sucediera una vez más.

…Y así. Lo repetí una y otra vez. El objetivo estaba hecho de acero negro, por lo que no se separó de los simples pernos de hielo, sin importar cuántos le enviara. El resultado fue que todos los tornillos se rompieron y formaron una montaña debajo del objetivo.

… Gah. Estoy tan cansado de esta mañana que solo quiero desmayarme. Puedo hablar en piloto automático ya que no voy a cambiar el encantamiento, pero mi garganta está cansada y seca…

Me tapé la boca con una mano y lancé {Water}, el hechizo de Supervivencia. Apareció agua, que procedí a tragar. Hacerlo de esta manera no necesitaba una taza, que era una estrategia que me habían enseñado temprano en la mañana en el campo de entrenamiento. Cosas bastante convenientes.

Por cierto, Niku tenía tan poco que hacer que comenzó a entrenar con los esclavos diestros con las espadas, a pesar de que ya había pasado toda la mañana entrenando. ¿De dónde viene toda esa energía? Yaaawn.

“Pareces cansado, Keima,” dijo una chica semielfa de piel oscura.

“¿Casi sin maná? Ya disparaste a un centenar de esos”, dijo un pelirrojo. Ambos eran esclavos de la granja que habían venido después de escucharme bostezar.

“No, es tan aburrido que… eh, en realidad, sí. Tengo tan poca maná que me siento bastante somnoliento”.

“Keima. Lord 50 te ha ordenado que sigas lanzando hechizos el mayor tiempo posible. Por favor continúe hasta que se quede sin maná y se desmaye”, dijo la sirvienta elfa, apareciendo de la nada como si hubiera sentido que estaba a punto de faltar al trabajo.

Mierda. Nunca me quedaré sin maná si todo lo que hago es lanzar hechizos de bajo nivel como este.

“Por favor continuo.”

“Sí, sí… Dispara, hielo y perfora a mis enemigos— {Ice Bolt}”, coreé. El rayo de hielo se disparó por el aire y golpeó un objetivo sin que sucediera nada más. Bueno, lo bueno de los cánticos de hechizos es que mi boca se mueve por sí sola una vez que decido usarlos.

“… ¿No se va a interponer pronto el hielo?”

“Lo usaremos para nuestra sala de congeladores de hielo”.

“Bueno, eso es práctico. Dispara, congela y atraviesa a mis enemigos—

{Ice Bolt} —canté. En este punto, solo estoy usando la ayuda de Golem para mantener mi brazo levantado mientras estoy en su lugar… Aun así, esto es agotador.

Y así, seguí disparando {Ice Bolts} hasta que el sol estuvo a punto de ponerse y llegó el momento de irnos a casa. No se me permitió un solo descanso, y seguí lanzando el mismo hechizo una y otra vez mientras bebía agua hasta que la criada elfa dijo que podía parar. En el momento en que lo hizo, los vítores estallaron en la vena de “¡Mierda!” y “¡El loco realmente lo hizo!” de la multitud circundante. Supongo que eso significa que tuve bastante éxito aquí.

Por cierto, a mitad de la tarde colocaron una tabla inclinada debajo del objetivo para que el hielo se deslizara en una olla y fuera más fácil de recolectar, por lo que no sabía cuántos pernos había disparado realmente. Todo lo que sabía era que tendrían hielo más que suficiente por un tiempo.

De cualquier manera, obligué a mi cuerpo completamente exhausto a regresar al vagón y disfruté del viaje tembloroso de regreso a la propiedad del Core 50. Después de meterme un poco de bistec udon en el estómago para la cena, regresé a mi habitación e instantáneamente apagué {Sleep Resistance}. Me quedé dormido antes de que tuviera tiempo de parpadear. Oyasuminasai. Zzz.