Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 13

Capítulo Extra 1: La Ascensión De Un Paria

Core 564 era un Dungeon Core de tipo Baphomet que anteriormente pertenecía a la facción del Rey Demonio. Su rey lo había desterrado, y en un giro del destino terminó siendo el lacayo de la facción traidora con la que anteriormente había estado en guerra. Además de eso, se vio obligado a ser el Core Esclavo de un lamentable Core de Mazmorra tipo conejo llamado Mikan (Core 629), lo que significaba que podía ser convocado para cumplir sus órdenes en un abrir y cerrar de ojos.

“¡Aha! Al principio no estaba seguro de cómo funcionó esto, pero seguro que eres un gran trabajador, Core 564. ¡Convertirse en un Dual Core fue definitivamente la idea correcta!”

“¡Ngh, ngh, grrr! ¡Qué humillación…!”

Para alguien con los valores del Reino de los Demonios, era insoportable servir a alguien más pequeño y más débil que tú. Intentó desobedecer las instrucciones de su padre y rebelarse contra Mikan innumerables veces. Pero cada vez, fue subyugado. El hecho de que Mikan estuviera registrado como su Core Maestro significaba que su cuerpo se congelaría si intentaba atacarlo, y si desobedecía una de las órdenes de Mikan, un dolor punzante atravesaría su cuerpo como si estuviera siendo alcanzado por un rayo.

“Si tan sólo se diera prisa y se mudara aquí”.

“¡Tonto! ¡Mis tiendas de DP están vacías gracias a ti! ¡Mi tierra en el Reino de los Demonios ha sido confiscada, y en este punto mi ingreso diario de DP es de solo 500 DP! Y, en la cima de la locura, ¡incluso estás diciendo que solo puedo gastar 100 DP de eso para guardar el resto para mudarme!”

Se necesitó mucho tiempo y recursos para mover un Dungeon Core. En general, uno tendría que expandir lentamente el territorio de la mazmorra mientras se mueve el Core real junto con él. Tener múltiples mazmorras por todos lados como Keima simplemente no sucedía a menos que los caprichos de Padre lo llevaran en esa dirección. Core 564 agradecería que algunos de esos caprichos se dirijan a mover Dungeon Cores, pero todavía tenía algunos arrepentimientos persistentes hacia el Reino de los Demonios y la facción del Rey Demonio, por lo que era fácil imaginarlo murmurando quejas si alguien se lo planteaba.

“¿Eh? ¿No estás contento con cien DP al día? ¡Pero eso es suficiente para comerse una barriga entera de fresas!”

Bueno, era importante entender que Mikan vivía en una pobreza extrema antes de que Keima se pusiera a trabajar en él. Para él, cien DP al día era un estilo de vida bastante lujoso. Naturalmente, Mikan todavía estaba atrapado en esa mentalidad enfureció a Core 564.

“¡No imponga los valores de un niño (600 lotes) a un adulto (500 lotes)! ¡Ya basta de esto! ¡No trabajaré más! ¿Por qué debo labrar los campos?

¡Puedes invocar las lanzas de agua tú mismo! ¡Compre la comida que come con su propio DP!”

“¡Necesito hacer campos con las zanahorias que me dio Keima para conseguir más! Son zanahorias de primer nivel y se venden sorprendentemente bien. Casi tanto como los bienes ídols”.

Por cierto, era una práctica común en el Reino de los Demonios que los esqueletos realizaran trabajos manuales en las granjas, pero Core 564 no lo sabía, ya que había ignorado todo eso para vivir una vida de ocio. Su ciudad había sido famosa como distrito de entretenimiento.

“Bueno, si realmente insistes, ¡no me importaría darte un descanso! Ahora soy Beddhist en honor de Keima, y descansar es muy importante en eso”.

“¡Ah! ¡¿Puedo confiar en esas palabras?! ¡Hay mucho que me gustaría hacer!”

“Wow, seguro que saltaste tan rápido. ¿Te he estado trabajando tan duro…?”

Y así, Core 564 se tomó un descanso del trabajo y fue enviado a su territorio de mazmorra en el Reino de los Demonios.

“¡Bwahaha! ¡Todavía debería haber suficiente tiempo para que lo haga!”

Había algo que Core 564 deseaba hacer. En términos simples, quería participar en el Torneo del Infierno, el evento más grande en el Reino de los Demonios. Todos los Cores de mazmorras de la facción del Rey Demonio, o en otras palabras, todos los demonios nobles, entraron en el torneo automáticamente, pero el Core 564 ya había sido desterrado. No se le permitiría participar. Sin embargo, había una puerta trasera adentro.

El Torneo de Luchadores, que se celebraba una vez cada pocos años, era la clave de todo. ¡Su vencedor recibió el prestigioso derecho a participar en el Torneo del Infierno! Naturalmente, Core 564 necesitaría ganar en el Torneo de luchadores para que esto funcione, pero en última instancia, fue como una versión más débil del Torneo del infierno. Tenía suficiente experiencia en este último que solo un poco de ejercicio sería suficiente para una victoria fácil.

Pero, lamentablemente, para participar en el Torneo de luchadores, primero había que ganar grupos en la región local. A uno solo se le daría el derecho de ingresar al Torneo del Infierno después de ganar en los grupos locales y luego una vez más ganar en el Torneo de Luchadores de la Capital Demoníaca, pero… el período de participación para esos grupos ya había terminado. A estas  alturas, los vencedores  de las diversas regiones estarían en proceso de reunirse en la Capital Demoníaca.

“¡Sin embargo! ¡Puedo, en verdad, seguir participando en el Torneo del Infierno! ¡No hay fallas en mi plan!”

Los ganadores de los grupos llevaron medallas como prueba de su victoria a la Capital Demonio. Dicha medalla no tenía ningún dato personal grabado en ella. La medalla en sí era lo único que importaba, lo que significaba que si pudieras robarle la medalla al ganador, ¡se te permitiría unirte a la refriega en su lugar! Además de eso, esto fue sancionado oficialmente dentro de las reglas del Torneo de Luchadores. Se fundó en el principio de que si uno no podía proteger su medalla, quienquiera que la robara encajaba mejor en el torneo de todos modos.

Los ganadores del grupo podrían contratar guardias, o podrían enfrentarse con valentía a los mismos retadores. Incluso se les permitió esconderse y viajar al Reino de los Demonios en secreto. Pero ningún cobarde como ese vivía en el Reino de los Demonios. Este era un país de guerreros que amaban las batallas grandes y sangrientas. Entonces, ¿de qué sirven las piscinas? Obviamente, para establecer quién es atacado y quién ataca.

Con eso establecido, Core 564 atacó a un ganador de grupo que esperaba audazmente en una taberna cercana, y logró fácilmente tomar su medalla para ganar participación en el Torneo de luchadores. Pero no podía permitir que se revelara su identidad, por lo que se llamó a sí mismo el Espadachín Sin Nombre, un experto en el estilo del Rey Demonio.

Y luego perdió en el torneo.

***

“¡Ngggh…! Pensar que el propio Wataru el Héroe estaría participando…”

Wataru el Héroe se había unido al Torneo de Luchadores como invitado del Imperio Laverio. Dicho esto, Core 564 no perdió contra él. Perdió ante Asura, un Aracnoide gigante de tres metros de altura y seis brazos que luchaba con arcos y espadas. Ella era hija de un gigante y un Aracnoide. Con su arsenal de armas, se sintió como luchar contra tres personas a la vez. Era lo suficientemente fuerte como para llegar a la tercera pelea incluso del Torneo del Infierno, dependiendo de los enfrentamientos.

Desafortunadamente, perdió en su siguiente pelea ante Wataru, y finalmente el Torneo de Luchadores terminó con la victoria de Wataru.

“Sin embargo, si no hubiera desgastado a Asura, sin duda habría sido una pelea más cerrada. ¡Eso significa que mi pelea con Asura fue la verdadera gran final! Ahahaha… haaah”.

Además, los vencedores de la batalla fueron curados de su agotamiento y enviados a su próxima pelea en las mejores condiciones, en honor del Gran Rey Demonio. El sanador que cuidaba de Asura y Wataru podía garantizar que efectivamente habían luchado en la cima de su fuerza.

“… El lado positivo de este desastre es que debido a la perfección de mi disfraz, nadie sabe que perdí en el Torneo de Luchadores antes incluso de tener la oportunidad de llegar al Torneo del Infierno”.

Y así, el último camino de Core 564 hacia el Torneo del Infierno llegó a un final moderado. Sus planes habían estado tan llenos del Torneo del Infierno que decidió pasar el resto de su descanso durmiendo o algo así.

“Sigh. Quizás debería comenzar un viaje… ”

El Torneo del Infierno llegó a su fin, pero Core 564 todavía estaba durmiendo. Mikan todavía estaba ocupado con sus propias cosas, por lo que había enviado un mensaje de que Core 564 podría extender un poco su descanso. Core 564 respondió que si estaba tan ocupado, tal vez debería ayudar, pero Mikan vaciló y respondió que no era ese tipo de negocio. Parecía que la mazmorra de Mikan no tenía lugar para el Core 564.

***

Pasaron muchas cosas después de eso, y el resultado final fue que Keima llamó al Core 564. Podría haber enviado un mensaje dado que ambos estaban en el Reino de los Demonios y a poca distancia, pero en su lugar,

hizo los esfuerzos de fingir una batalla de mazmorras para obtener un portal entre ellos.

“Ya veo, deseas tomar prestado mi poder. ¿Y si me negara?”

Mikan, dale una orden.

“Core 564, ¡tienes que obedecerlos!”

Un intenso dolor atravesó el Core 564, haciéndolo agonizar con dolor como si la electricidad lo atravesara.

“¡Nghaaaaah! ¡Entiendo, entiendo! Entonces, ¿qué deseas que haga?” Resultó que quería que Core 564 lo ayudara a luchar contra Core 50, la estrella del Reino de los Demonios. “¿Hm…? ¡¿Duel Core 50?! ¡Ya veo! La verdad es que soy bastante fanático de Core 50 y, de hecho, adopté esta forma de hablar por admiración por él. Yo…”

“Déjame detenerte ahí mismo. Parece que estás a punto de despotricar, y realmente no me importa”.

Keima procedió a explicarle a Core 50 la estrategia en la que quería que le ayudara.

“Cuando te saque de {Storage}, quiero que lo golpees con esta espada de madera lo más rápido que puedas”.

“¿Qué dices? Tengo mi propia espada mágica, ya sabes”, comenzó Core 564, pero Keima abrió {Almacenamiento} sin darle tiempo para protestar. “Y, ah, espera, ¿puedes poner cosas sensibles en {Storage}? Eso es una novedad para mí…”

Fue empujado a una página completamente negra, tan oscura que incluso cerrar los ojos parecía ser más brillante de alguna manera.

“… ¡No veo nada!” gritó, pero ni siquiera podía oír su propia voz. Que en el mundo-

“¡Keima! ¡Déjame salir de aquí!” gritó de nuevo, pero todavía no podía oír nada. Tampoco era probable  que se  le  pudiera  escuchar  fuera  de {Storage}. En cuyo caso, estuvo atrapado allí para siempre, hasta que Keima decidió sacarlo. Qué cosa tan cruel de hacer.

… También fue un poco aterrador. Pero los Cores no necesitaba usar el baño ni nada, y sin realizar ejercicio intenso tampoco necesitaría oxígeno. Seguía repitiéndose a sí mismo que no moriría aquí.

… Si hubiera sabido que esto sucedería, se habría tomado el estilo del Rey Demonio más en serio y dominado el arte de no respirar, así como las técnicas para limpiar el corazón del miedo. Core 564 estaba inundado de pesar.

Al menos aún podía sentir sus manos y piernas, así que buscó cosas… y encontró algo leñoso. ¿Qué era? Lo sintió más y descubrió que era una hoja de madera distinta a la que le habían dado. Probablemente fue un repuesto. Una investigación adicional reveló varios más, por lo que decidió seguir adelante y sostener uno en su mano derecha. Por cierto, era zurdo.

Pisó algo blando. Era una especie de panecillo. No podía reconocer el olor, pero así se sentía. Dio un bocado experimental y probó el sabor del trigo dulce. Estaba recién horneado.

También había un orbe redondo. Core 564 lo acarició y lo encontró familiar. Aparentemente era un Dummy Core. Dos, en realidad. ¿Qué sentido tenía almacenar Dummy Cores aquí en lugar de en la mazmorra? De cualquier manera, Core 564 encontró una posible vía de escape y empujó su mano contra los orbes con la esperanza de entrar, solo para que su espada de madera fuera succionada hacia adentro. Simplemente desapareció de sus manos. ¿Cuál fue el significado de eso? De cualquier manera, no se preocupaba porque todavía quedaban otras espadas de madera. El que le habían dado estaba ahora dentro del Dummy Core.

Core 564, divirtiéndose, investigó más. Agitó una mano alrededor, solo para sentir un dolor punzante.

“¡Ngh! ¡¿Qué me está apuñalando?! ¡Eso duele!”

Parecía que había tocado una especie de espada afilada. Un movimiento en falso y se habría cortado todo el dedo. Y no importa lo fuerte que llorara, todavía no podía escucharse a sí mismo. Core 564 abandonó su exploración, ahora sabiendo que había cosas peligrosas en este {Storage}.

Core 564 se sentó con cuidado en un lugar aparentemente seguro. Se sintió como si hubiera regresado a donde lo habían colocado inicialmente.

{Storage} no proporcionó un espacio tan amplio de todos modos. Si intentaba recostarse para descansar, golpearía todo tipo de cosas peligrosas.

Su comprensión del tiempo comenzó a debilitarse en poco tiempo. No había luz, ni sonido ni olores. Sin embargo, podía sentir y saborear, así que acarició el Dummy Core y nombró el panecillo para mantenerse cuerdo.

***

Sin nada más que hacer, Core 564 se centró en visualizar el momento en que golpeó el Core 50 para prepararse. Si salía así, giraría hacia la izquierda. Si en cambio salía así, apuñalaría hacia adelante. Sintió que sus sentidos se afinaban en medio del espacio oscuro, estrecho y silencioso. En efecto. Se sentía como si algo se estuviera acumulando en lo profundo de su nariz.

— ¡Espera no! ¡No estoy llorando! ¡No soy!—

Ya había perdido todo sentido del tiempo. Se sintió como si solo hubiera pasado una hora desde que ingresó a este lugar, pero al mismo tiempo se sintió como si hubiera pasado un año entero allí. Ninguna opción era mejor que la otra. Ambos eran terribles. Si solo hubiera pasado una hora, estaría atrapado aquí setenta veces más de lo que ya lo había estado. Si hubiera pasado un año, era probable que lo hubieran olvidado por completo y pasaría el resto de la eternidad en esta oscuridad.

Ojalá ya fuera el tercer día.

Y fue entonces cuando algo de luz brilló en el espacio-tiempo. Sintió que lo sacaban, era el momento. Core 564 se puso de pie, su pecho lleno de propósito.

Había pasado tanto tiempo desde la última vez que vio luz que le dolían los ojos. Fue todo lo que pudo hacer para empujar su espada lo más rápido posible. Tintinar.

Abrió los ojos y vio que la espada en su mano izquierda había golpeado el pie izquierdo de Core 50.

“¡Bwaahaaaah! ¿Viste eso, Keima? ¡Lo hiceeeeee!” Los rugidos de un Baphomet resonaron por todo el calabozo.

Y así, Core 564 logró la increíble hazaña de asestar un golpe en Core 50. Miró a Keima con aire de suficiencia, buscando aprobación, pero Keima parecía tan sorprendido como cualquiera.

“¡Espera! ¡¿Por qué estás sorprendido también?! ¡No me digas que olvidaste que estaba allí!” Core 564 gritó. Perdonó a Keima ya que lo elogió por sus esfuerzos más tarde.

Hacia adelante. Core 564 no logró mucho después de eso, pero aun así, fue una de las tres personas de toda la multitud de retadores que golpearon a Core 50. A pesar de ser un paria, recibió los elogios de Core 50 y fue invitado a su mesa como un invitado.

“¡Ah, ha pasado tanto tiempo desde que comí bistec udon! ¡Y esta es la carne Flame Hydra, mi favorita! ¡Siento que mi poder se hincha!”

Bistec y udon eran amados por todos los ciudadanos del Reino de los Demonios. Sin mencionar que Core 50 fue un excelente anfitrión que permitió a sus invitados tantas porciones como quisieran.

“¡Comeré hasta que me reviente el estómago! Nom nom, nom nom … ¡Más! Pido repi—”

Su visión cambió de repente. En un abrir y cerrar de ojos, un conejo naranja familiar estaba parado frente a él.

“Oh, ahí estás. Joder, tu trabajo para Keima terminó ayer, ¿no? ¿Cuánto tiempo planeas holgazanear? ¡Bueno, de cualquier modo! ¡Por fin tengo algo de trabajo para ti!”

Core 564, con toda su sabiduría, descubrió instantáneamente lo que había sucedido.

“… ¡MI FILETE UDOOOOON!”

Sus lamentos resonaron por todo el paraíso de los conejos. Fue un grito del alma que luego se usaría como una señal de advertencia para cuando el próximo evento de incursión tuviera monstruos mini jefes en ellos.