Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 6

Capítulo 7: Reunión

Parte 2

Ayato, que había regresado poco antes por recomendación de todos, se dirigió al hospital ubicado en el distrito central tan pronto como regresó a Asterisk. Originalmente, tenía que permanecer en Lieseltania durante varios días por el proceso posterior y explicación circunstancial del incidente, pero ya que fue exento de todo eso gracias al apoyo de Jolbert, sólo alrededor de medio día había pasado desde que se recibió la llamada de Helga.

Tal vez porque fue bastante repentino, no podía negar su fatiga física; pero ahora Ayato no tenía tiempo para preocuparse por algo así.

“… Viniste, huh.”

Helga estaba esperando sola delante del hospital.

“Capitana Lindvall, ¡¿Dónde está Nee-san… mi hermana mayor…?!”

“Ahora, espera. De todos modos, sígueme. Hablaremos después de eso.”

Helga, quien estaba en calma en contraste con el ansioso Ayato, fue al hospital tan pronto como dijo eso. Él irremediablemente la siguió después de que le dijo eso, Helga procedió constantemente al interior de una manera familiar y guió a Ayato a una zona donde originalmente nadie, excepto el personal autorizado podía entrar.

El hospital estaba separado de la institución principal estilo rascacielos, que actualmente llevaba a cabo el tratamiento médico, exámenes y similares, con el área de hospitalización conectado a un corredor. Había una habitación situada en el sótano de la institución principal.

“¿La oficina del director del hospital…?”

Sin tener en cuenta a Ayato que pensó dudosamente, Helga llamó a la puerta.

Cuando se abrió la puerta deslizándose y entró siguiendo a Helga, dos personas estaban de pie en la sorprendentemente pequeña sala.

Uno de ellos era un anciano con una bata blanca que parecía bastante obstinado y que era bastante bajo. A pesar de que era casi calvo, tenía una abundante barba blanco puro en la boca. A primera vista, tenía una expresión de descontento y estaba frecuentemente golpeando un escritorio con un dedo.

La otra persona era una cara familiar.

“Presidente del Comité de Gestión… ¿Por qué está aquí?”

“Hay muchas circunstancias… Ah, éste es el director Yan Korbel. Él es el director ejecutivo del hospital.”

El Presidente de Comité de Gestión de la Festa Madiath Mesa dijo eso y presentó al anciano.

Pero, el anciano volteó hacia Madiath inmediatamente después de robar solamente una mirada a Ayato.

“Por desgracia, estoy ocupado. Así que, vamos rápido para acabar de una vez.”

Entonces, Helga tranquilamente susurró al oído de Ayato.

“… El director es siempre así. Así que no te preocupes por eso.”

Cuando asintió ligeramente a eso, Ayato miró a Madiath.

“Presidente, ¿Realmente averiguó el paradero de mi hermana?”

“Sí, tengo la intención de explicar las circunstancias a partir de ahora, pero… el director parece tener prisa, así que ¿Te parece hablar mientras caminamos?”

“Sí, no me importa…”

Cuando respondió eso ya que realmente no entendía, Madiath instó a Yan con la mirada implicando algo.

“Entonces, Director.”

“… Hmph.”

Con una mirada agria, Yan se dirigió a la pared en la parte de atrás y sin hacer ruido abrió esa pared.

Aunque por delante parecía como un pasaje, no era hasta el punto de la llamada ‘habitación oculta’ y parecía ser una instalación bastante grande.

“De aquí en adelante es un área especial. Sólo el director y un número muy restringido de personal puede acceder aquí.”

Avanzando mientras eran guiados a través del corredor blanco puro por Yan, Madiath comenzó a hablar lentamente.

“Ahora, supongo que también has oído hablar del ex Presidente Danilo.”

“Sí. Aunque sólo un poco.”

“Ya veo. Entonces, eso hace las cosas más fáciles. Esta vez, mientras la Capitana Lindvall reinvestigaba sobre él y el Eclipse, se encontró con un nuevo flujo de fondos. Uno de ellos estaba conectado al director Korbel aquí.”

“¿Flujo de fondos…?”

“Lo digo así, pero no es realmente algo raro. Hay muchos heridos aquí que no queremos hacer públicos.”

“Aunque es algo indeseable para nosotros la policía.”

Aunque Helga intervino con voz fría, Madiath respondió a eso con sólo una sonrisa irónica.

“Incluso la tú de aquellos días habría dado su consentimiento con respecto a la independencia de los hospitales.”

En cambio, Yan quien avanzaba en la parte delantera dijo eso sin voltear.

“La situación de esos días y ahora son diferentes. Además, incluso en esos días, me gustaría simplemente mostrar una mente de aprobación pasiva hasta el final. De hecho, a la independencia se le da una amplia interpretación.”

“Bueno, bueno, ustedes dos… de todos modos, está bien siempre y cuando entiendas que este es un lugar muy secreto. El hospital de ninguna manera filtra secretos ni consultas sobre pacientes que han sido atendidos aquí. Esas son las reglas. Es por eso que nadie sabía que tu hermana mayor… Amagiri Haruka-san había sido traída aquí.”

“¡ ! Entonces, mi hermana está aquí, ¿cierto?”

“Sí. Parece haber sido una petición de Danilo.”

Al mismo tiempo que se sentía aliviado por esa respuesta, no tenía más remedio que enfrentarse a una ansiedad que nunca había sentido hasta ahora.

“Mi hermana… ¿Está bien?”

Él entendió que se trataba de un lugar especial incluso en Asterisk.

Si su hermana había sido traída a este lugar, entonces, su situación probablemente no era común.

“Esa es… una pregunta difícil de responder.”

“… Es aquí.”

Yan que caminaba al frente se detuvo y señaló a la pared en el lado derecho.

Aunque allí, nada más que una placa con un número de habitación se podía ver, cuando Yan operado un teclado óptico que llamó, la superficie de la pared de repente se volvió transparente.

En esa habitación cuyas paredes se volvieron como vidrio, por alguna razón había muchas máquinas grandes, una cama fijada en el centro, y…

“¡Nee-san!”

Durmiendo en esa cama, sin duda era la hermana mayor de Ayato, Amagiri Haruka.

Ayato involuntariamente se acercó al vidrio, pero su rostro, que vio por primera vez en cinco años, no había cambiado en absoluto del de sus memorias. No, incluso se podría decir que se mantuvo igual.

“… Director Korbel, ¿Cuándo vino mi hermana aquí?”

“Si mi memoria no me falla, fue hace unos cinco años que… Danilo me pidió despertarla.”

Yan respondió después de pensarlo un poco.

Significaba que su hermana ha estado en esta condición inmediatamente después de que viniera a Asterisk después de todo.

“No me dijeron su nombre. Sin determinadas pruebas, originalmente tampoco echaría una mano en la investigación de la Guardia… pero es diferente esta vez. Si se trata de un deseo de la Festa, no puede evitarse.”

“Una vez que se acepta el deseo de la Festa, es llevado a cabo con la máxima prioridad después de todo. Y si es necesario, todas las Fundaciones Empresariales Integradas deben cooperar. Esta es una ley absoluta no escrita con el fin de mantener la Festa.”

Madiath dijo con una expresión seria.

“¿En qué tipo de estado está mi hermana?”

“Nada ha cambiado desde el momento en que llegó aquí. Su cuerpo se encuentra actualmente en un estado cercano a la muerte aparentemente. En cuanto a la razón… pensamos que es un efecto debido a algún tipo de habilidad.”

“¿Es un poder similar al mío?”

Sin embargo, Ayato sacudió lentamente la cabeza ante las palabras de Helga que era una usuaria de habilidad de control de tiempo.

“No, probablemente, este es el propio poder de mi hermana mayor.”

“¿Hmm?”

Yan miró a Ayato con un rostro sombrío.

“¿Qué quieres decir? Explícate.”

“El poder de atar a toda la creación… esa es la habilidad de mi hermana. No sé por qué, pero creo que podría haberlo usado en sí misma.”

“Hmm, ya veo…”

Ayato podía sentir que las mismas cadenas aplicadas a él por su hermana mayor estaban resonando ligeramente. Era una reacción tan débil que normalmente no sería extraño que no la notara, pero podría haberse vuelto sensible por estar cerca de su hermana mayor, quien era la causante del sello.

Aunque no lo sabía con certeza, probablemente no había duda de ello.

(El problema es, ¿Por qué hizo algo así…? Y más que todo…)

“Director, ¿Cómo va el tratamiento de mi hermana?”

“¡Gumuh…!”

Entonces, la tez de Yan cambió claramente y desvió la mirada.

“Bueno, hablando sinceramente… en la condición actual no podemos ofrecer ningún tratamiento eficaz que valga la pena mencionar.”

“¿Qué quieres decir? La cancelación de habilidades es tu campo de experiencia, ¿No es así?”

Cuando Helga frunció el ceño, Yan hizo un puchero.

“Incluso yo no soy omnipotente. En estos cinco años, he intentado todo tipo de tratamientos que se me ocurrieron, pero el resultado es tal como ves.”

“Suponiendo que este estado continúe… ¿Hay algún peligro para su vida?”

Era una pregunta audaz y necesaria, pero tenía que hacerla.

“Ah, no hay ningún problema con respecto a eso. Si este estado continúa como está, ella probablemente vivirá más que tú. Partiendo de la premisa de que te mantengas con vida, eso es.”

“… Ya veo.”

Aunque no era una situación con la que uno debería estar contento, si ese era el caso, podíansentirse aliviados por el momento.

“Por cierto, ¿Por qué continuó con el tratamiento de mi hermana hasta ahora?”

“¿Qué quieres decir con eso?”

Yan preguntó en respuesta con una cara dudosa.

“El ex Presidente Danilo, que hizo la petición, ya ha fallecido, ¿Cierto? Por lo tanto, ¿el contrato no terminó en ese momento?”

El hecho de que hubo un flujo de fondos de Danilo significaba que Yan ya había recibido la remuneración. Dicho esto, Ayato no creía que se tratara de una cantidad que asumiera el tratamiento durante cinco años. Pensando normalmente, debería estar en números rojos desde hace mucho tiempo.

Sin embargo.

“¡Tonto! Yo no caigo tan bajo hasta el punto de abandonar a un paciente del que una vez me hice cargo. Danilo murió, pero el contrato sigue vigente.”

Yan dijo eso, y miró a Ayato.

“Sin embargo, ahora que se ha llegado a esto, deberías hacer lo que quieras. También está bien si deseas trasladarla a otro hospital.”

“…No. Por favor, continúe con su tratamiento.”

Aunque él también tenía que consultarlo con su padre, se sentía como que era la mejor opción que podía elegir.

“Ya veo. Bien entonces, voy a seguir el tratamiento. Aunque te aconsejo que no esperes demasiado.”

“Gracias.”

Ayato dijo eso y profundamente inclinó la cabeza.

Entonces Yan reveló una expresión sorprendida por un instante.

“¿Cómo puedes darme las gracias en esta situación?”

“… ¿Eh?”

“¡Hmph! ¡No es nada!”

Cuando Yan dijo eso secamente, rápidamente caminó por el pasillo.

“U-Um…”

“¡Te voy a dar un pase más tarde! ¡Utiliza el pasaje para el personal durante tu visita! ¡¿Entendido?!”

“… Sí.”

Junto a Ayato que se quedó estupefacto, Madiath sonrió con ironía.

“En otras palabras, es ese tipo de persona.”

Detrás de él, Helga murmuró en su habitual voz calmada.

“Él no ha cambiado en absoluto, incluso después de 50 años.”