Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Lieseltania

Parte 3

«Haa…»

Ayato restringió a toda prisa el suspiro que sin querer dejó escapar.

«Fufufu, pareces muy cansado.»

Julis de pie junto a él tendió una nueva bebida mientras se reía.

«Claro. No creí que iba a haber tanta gente…»

Por lo que dijo Flora, no se suponía que fuera una fiesta tan grande, pero viendo la situación actual, un número increíble de personas se había reunido en el salón de la villa real. Los invitados eran todos, ya sea personas relacionadas con la Fundación Empresarial Integrada o figuras políticas de Lieseltania.

Julis y Ayato que fueron presentados como los invitados principales repitieron saludos a varias personas, una tras otra, y Ayato ya estaba completamente agotado.

«Puede que no sea el momento de preguntar esto, pero… Julis, ¿no dijiste que tu casa no tenía dinero?»

Aparte de los invitados en la sala iluminada por un magnífico candelabro, había varios camareros y camareras, y bebidas y comidas ligeras preparados con diligencia. Ayato ni siquiera podía imaginar la cantidad de cantidad de dinero que costó organizar tal velada.

«Te lo dije antes, ¿no? Que en este país, ‘incluso si hay dinero utilizado en mí, no hay dinero que pueda usar’. Además… mi hermano es diferente a mí.»

«¿Diferente?»

Cuando Ayato preguntó, los ojos de Julis persiguieron naturalmente a su hermano, la figura de Jolbert.

Incluso ahora, Jolbert estaba en el centro de la fiesta gratamente charlando con varias personas. Como era de esperarse, a diferencia del día, estaba vestido formalmente y parecía una persona diferente a primera vista.

«Mi hermano es obediente a la Fundación Empresarial Integrada después de todo. Él no tiene ningún derecho político, ni es entusiasta en su trabajo. Podría decirse que no hay mejor marioneta que él. Por lo tanto, la Fundación Empresarial Integrada también encuentra a mi hermano útil como tal, y pasa por alto su egoísmo, en cierta medida. Y mi hermano también goza plenamente al máximo.»

Suponiendo que estos comentarios se dirigían hacia su hermano biológico, era una evaluación llena de resentimiento, pero, al contrario de sus palabras, los ojos de Julis parecían un poco tristes.

«Si bien, no creo que habernos invitado en esta ocasión fuera la propia discreción de mi hermano. No hay duda de que mi hermano tenía intención de hacer lo mismo, pero es probable que una Fundación Empresarial Integrada de alguna parte se lo permitiera o también existe la posibilidad de que lo avalaran.»

«Es ciertamente complicado… espera, ¿eh?»

Ayato que miraba a Jolbert como Julis notó algo extraño. Jolbert siempre estaba rodeado de múltiples mujeres. La Reina Maria estaba entre ellas, pero todas las otras mujeres estaban tocando a Jolbert pareciendo ser íntimas.

«… Ah, eso, eh. Todas son las concubinas de mi hermano.»

«¿¡Eeeh!?»

Cuando Julis claramente dijo eso, Ayato casi dejó caer el vaso de su mano.

«Concubinas… ¿Así abiertamente?»

No importa cuán ligero se volviera el valor moral en comparación con el pasado, religiosamente la mayoría de los países de Europa adoptaban el sistema de monogamia. A medida que la desigualdad entre clases se volvía más amplia, si bien es cierto que la aprobación concerniente a ricos con múltiples mujeres, o más bien, la tendencia a hacer la vista gorda hacia ello era cierta, aun así, dejando de lado a los países que permiten la poligamia, debería haber alguna culpabilidad.

Lo que era extraño, sobre todo, era que esas concubinas y Maria, quien debería ser la esposa legal, se reían alegremente juntas.

«Son mujeres enviadas por la Fundación Empresarial Integrada después de todo. Ninguna de ellas se quejará. Además, hablando en detalles, es lo mismo, incluso para mi cuñada. No voy a ir tan lejos como para decir que hay espías entre ellas, pero más de la mitad no son más que una relación de interés propio. Cuando sea necesario, es probable que quieran colocar sus piezas cerca del gobernante del país.»

Julis tragó su bebida sintiéndose harta de ello.

«¿Maria-san también…?»

«Bueno, mi cuñada es una verdadera cabeza hueca natural, es una suerte que la persona misma no tenga relación con tales expectativas. Mi hermano también parecía haber investigado minuciosamente sus circunstancias. Tampoco me desagrada… después de todo, incluso los ciudadanos saben acerca de las concubinas. Mi hermano está calificado como ‘un libertino y mediocre, pero amable y amado Rey’.»

Los ojos de Julis que dijeron eso parecían estar soportando algo.

«¿E-Esa es Claudia…?»

Habiendo recientemente abordado a Jolbert era Claudia.

Ayato no sabía de lo que estaban hablando, pero por el hecho de que ella pudiera hablar tan tranquilamente con el Rey en ese ambiente muy alegre, supuso que estaba acostumbrada a un lugar así.

«¿Sabías que la madre de Claudia es una ejecutiva de la Fundación Empresarial Integrada?»

«Sí, he oído un poco de ello antes…»

«La madre de Claudia ha estado a cargo de esta región antes. También es ella quien presentó a mi cuñada a mi hermano. Posteriormente, fue ascendida a ejecutiva y su padre se hizo cargo sobre la región. Es también bajo la asistencia de su padre que Claudia ha estado viniendo a Lieseltania. Apenas nos relacionamos en ese momento. Puede que lo haya dicho también antes, pero éramos sólo conocidas al grado de habernos visto en un Baile de la Ópera. Fue después de entrar a Asterisk que empezamos a interactuar en esto y lo otro.»

«Heeh…»

Eso fue un poco inesperado.

«Por cierto, ¿el padre de Claudia también es un ejecutivo de la Fundación Empresarial Integrada?»

«No, no es un ejecutivo. Es algo así como el secretario de su madre o un subordinado bajo contrato exclusivo. Probablemente algo cercano a un ejecutivo.»

«… ¿Porque es eso?»

«Lo he visto varias veces, pero él era demasiado humano. Uno sólo puede volverse un ejecutivo de la Fundación Empresarial Integrada al abandonar su humanidad.»

Julis dijo resueltamente.

Ayato recordó la conversación acerca de Danilo que intercambió con Helga el otro día.

«Por lo tanto, personalmente creo que su padre es alguien que da una impresión mucho más favorable que su madre… al menos, se puede ver que trata a su hija cariñosamente.»

«Heeh…»

Si es así, probablemente era un buen padre.

«… Um, Princesa, ¿puedo tener un poco de su tiempo? Su Majestad me ordenó que le lleve una botella de vino, pero no sé donde se almacena…»

Luego, en un estado de pánico, Flora llamó a Julis.

«Ah, esto, huh. Flora es todavía un aprendiz, así que no puedes entrar en la bodega… Por dios Hermano, debió haberlo olvidado seguro… lo siento, Ayato. Te dejaré solo por un tiempo.»

«Entiendo. También voy a ir a buscar un poco de aire fresco.»

Ayato que vio salir a Julis acompañada de Flora se dirigió a la terraza.

«… Ah. S-Sí… um…»

Pero, se detuvo en el camino después de ver a Kirin.

Siendo abordada por múltiples invitados, estaba claramente incómoda… o más bien parecía que iba a echarse a llorar en cualquier momento.

A juzgar por la perspectiva de cualquiera Kirin hoy era encantadora, y los hombres aquí eran muy asertivos. Por lo tanto, era natural que fuera acosada, pero…

«—Kirin-chan, ¿puedo un poco?»

«¡Ah…! ¡S-Sí! Lo siento, perdónenme.»

Cuando Ayato la llamó, la expresión de Kirin repente se iluminó y ella corrió hacia él.

«Gracias, Ayato-senpai. Me salvaste.»

«De nada.»

Cuando Ayato sonrió, Kirin bajó los ojos con cara aliviada.

«Yo… no soy tan perspicaz, así que no soy buena en hablar con gente que no conozco.»

Kirin era bastante locuaz cuando se trataba de esgrima; pero sin duda sería difícil para ella, que era modesta y tranquila, cuando se tratara de algo más que eso, hacer frente a tal alta sociedad sola.

«Además… no soy hermosa como las senpais…»

«¿Eh? No creo eso en absoluto.»

«P-Pero, como era de esperar… un vestido no le queda bien a una chica como yo.»

Kirin miró hacia abajo con un rostro abatido.

Ella parecía tener falta de confianza como de costumbre.

Cuando Ayato dejó escapar un pequeño suspiro y se detuvo, miró a Kirin de frente y claramente dijo.

«Lo dije hace un rato, pero ese vestido te sienta muy bien. Se ve muy maduro y es hermoso.»

«Eh…»

El rostro de Kirin inmediatamente fue teñido de rojo.

Puede ser que sea una manera un poco ostentosa de hablar, pero un hecho es un hecho. El vestido elegante mostraba fuertemente las características todavía angelicales de Kirin como una adulta. A diferencia de Julis y Claudia que originalmente poseían una atmósfera magnífica, aunque espléndida, ella daba una atmósfera fresca (inocente).

«M-Muchas… gracias…»

Dijo Kirin con una voz que parecía desvanecerse.

«S-Sí. Pues bien, por el momento, ¿vamos a la terraza?»

Cuando Ayato estaba a punto de empezar a caminar luego de haber dicho eso sintiéndose un poco avergonzado, Kirin agarró su manga.

«U-U-Um… ¿Está bien si pregunto algo?»

«¿De qué se trata?»

«U-Um… yo también quiero tomarme del brazo con Ayato-senpai… cuando Julis-san lo hizo hace un rato, ustedes dos eran realmente geniales, así que…»

«Realmente no me importa, pero… No sé si te puedo escoltar apropiadamente.»

Después de todo, él solo contaba con Julis hace un rato.

«¡E-Está bien…! Por sólo hacerlo, ¡Ya es suficiente para mí…!»

«… Bueno, en ese caso, sí.»

Cuando Ayato dobló el brazo izquierdo, Kirin nerviosamente acercó su cuerpo y entrelazó su brazo derecho.

Pero tal vez porque no estaba muy familiarizada con ello, ella firmemente pegó su cuerpo a él; y en lugar de tomarse del brazo, se sentía más como que lo estaba abrazando. Dado que en el tiempo con Julis, ella usaba sobre todo su mano, no era muy consciente de ello; pero esta vez, los abundantes bultos de Kirin se apretaron contra su brazo y no pudo calmarse en absoluto.

Por otra parte, el grado de exposición del vestido actual de Kirin era totalmente diferente a su uniforme habitual.

«Errr, ¿Kirin-chan? Sería mejor si separas tu cuerpo un poco…»

«¿Eh? ¡Ah, l-lo siento…!»

En el momento que Kirin estaba a punto de separarse de su cuerpo después de decir eso…

«… Siempre Kirin, no es justo.»

«¿¡Wow!?»

De repente, su otro brazo fue fuertemente tomado por Saya que de repente apareció.

Por su reacción, el pecho de Kirin se presionó más contra su brazo izquierdo.

«¡S-Saya! ¡¿Qué estás haciendo tan de repente?!»

«… Yo también quiero tomarme del brazo con Ayato. Es una demanda justa.»

«Aún así, ¡No saltes repentinamente sobre mí!»

Si se sentía como que Kirin lo abrazaba, entonces se sentía como que Saya se aferraba a él… o más bien estaba tirando de él.

Ya no podía ser calificado como tomarse del brazo.

Además, después de hacer tanto alboroto, las miradas de los alrededores eran dolorosas, y Ayato estaba preocupado por cómo consideraban esta situación. Si era posible, quería evacuar a la terraza lo más pronto posible.

«… Hahaha. Eso es lo que llamaría tener una hermosa flor en cada mano. Estoy realmente envidioso.»

Esa voz fue pronunciada por detrás de Ayato y las dos chicas.

Cuando miraron hacia atrás, un caballero en su mejor momento, que tenía un bigote muy ordenado estaba ampliamente sonriendo.

«Ah, no, lo siento. Estábamos charlando ruidosamente, así que…»

Era un rostro que no estaba entre los que Ayato saludó hoy.

«No, no, eso es también el privilegio de un joven. Es ciertamente bueno estar lleno de vigor. No esperaba menos de las personas que mostraron una destacada actuación en el Phoenix.»

«Haa… gracias.»

«Por cierto, ¿tienen intención de participar también en el próximo Gryps? También hay un rumor de que van a formar parte del equipo de la señorita Enfield.»

«No, eso es todavía un poco…»

No podía permitirse el lujo de responder sin cuidado aquí, por lo que dio una respuesta evasiva.

«Hmm, ya veo, ya veo. En ese caso… creo que sería mejor para sus intereses no unirse a su equipo.»

«¡ !»

Inmediatamente después, el fondo de los ojos del caballero con una sonrisa amistosa brilló radiantemente y emitió una presencia peligrosa.

Saya y Kirin también inmediatamente separaron sus cuerpos de Ayato y se pusieron en guardia.

«… ¿Qué quieres decir con eso?»

Ayato dijo con el fin de investigar mientras se retiraban gradualmente.

El caballero en frente de ellos era un Genestella… y uno bastante poderoso.

«Qué, es sólo como dije. Si ustedes se unen al equipo de la señorita Enfield, hay alguien que estaría muy preocupado. Mi deber es prevenirlo de alguna manera, comprendes… por lo tanto, he venido aquí a preguntar.»

El caballero sonrió mientras decía eso cortésmente.

La gente de alrededor también notó la extraña situación probablemente. Ruido se extendió como ondas y las personas se distanciaron del caballero, mientras huían.

«¿—Y si nos negamos?»

«Eso sería muy lamentable. Me dolería hacer daño a mis lindos kouhais.»

En ese momento, mana surgió con violencia alrededor del caballero.

«Así que… voy a dejar esa tarea a este niño.»

Una formación mágica compleja de repente apareció en el aire y una enorme criatura apareció lentamente desde allí.

A primera vista, parecía un león, pero el tamaño era bastante diferente. Serían alrededor de cinco metros de largo. Por otra parte, tenía alas de murciélago en su espalda y su cola era una serpiente. Su aspecto se parecía mucho a la quimera de los mitos y, aunque no mucho, parecía poco probable que fuera un ser vivo.

En todo caso, era muy similar a los pseudo-dragones que atacaron a Ayato y Kirin antes. Sin embargo, la fuerza vital de las criaturas aún se podía sentir de ellos, pero tal cosa no se podía sentir de la quimera ante ellos. Se sentía como un cúmulo de mana.

«Ayato-senpai…»

Kirin probablemente también se dio cuenta de lo mismo. Dirigió una mirada como queriendo decir algo, pero había algo que tenía prioridad sobre eso ahora.

Los invitados corrían tratando de escapar mientras gritaban y, mientras los sonidos de la vajilla y vasos que se rompían hacían eco, el caballero respetuosamente se inclinó detrás de la quimera.

«Entonces, con esto, dispongo a retirarme.»

«¡Espera!»

Ayato iba a correr tras el caballero inmediatamente, pero la quimera agitó su enorme brazo para evitar eso.

«¡Kuh…!»

Contrariamente a su gran masa, su movimiento fue sorprendentemente rápido, y en esa oportunidad, el caballero desapareció al otro lado de la terraza.

«¡¿Que es esto?!»

Julis y Claudia también llegaron corriendo, pero no había tiempo para explicar las circunstancias.

«Julis, ¿Qué pasó con Jolbert-san?»

«Los guardias ya le hicieron evacuar. No hay problema.»

Afortunadamente, parecía que el objetivo de la quimera era sólo Ayato y compañía, por lo que no mostró signos de atacar a los invitados que corrían alrededor.

Cuando dieron un vistazo atrás, un aparente escuadrón de seguridad sacó Luxes tipo pistola.

Pero debido a que aún había invitados en la sala, parecía que no podían disparar sin cuidado.

«¡Gururuh…!»

La quimera emitió un rugido bajo y sus profundos ojos rojos miraron a Ayato.

«… De todos modos, vamos primero a atraer a este tipo fuera. Involucraremos a otras personas si luchamos aquí.»

«Eso ciertamente suena bien, pero… incluso si dices luchar, ¿tienes un arma?»

«Ah…»

Lo notó por primera vez después de que Claudia dijo eso, pero Ayato ciertamente no tenía a Ser-Versta o cualquier otro lux ahora. Probablemente era lo mismo para Kirin y Claudia.

«Fufufu, entonces creo que no tengo más remedio que hacer algo al respecto.»

Sin embargo, Saya agarró la mano de Julis que intentó dar un paso adelante mientras decía eso.

«Todo está bien. Siempre llevo un Lux.»

Cuando Saya levantó la falda de su vestido inmediatamente después de decir eso, sacó un cuerpo de activación del soporte escondido debajo.

«Oh, como era de esperar de Saya… es lo que me gustaría decir, ¡Pero si usaras tu Lux aquí, sería un gran desastre!»

Todos los Luxes que Saya poseía tenían un alarmantemente alto poder destructivo.

Sería diferente si fuera Asterisk, pero no era algo que pudiera disparar casualmente en un lugar como este.

«Eso va para Julis también.»

«En cuanto a mi habilidad, puedo ajustar la potencia de fuego, y sobre todo, mi puntería es diferente. No me agrupes con ella.»

Julis puso mala cara en disgusto ante las palabras de Claudia.

«Bueno de todos modos, voy a llevarlo fuera. Después de eso, voy a dejar el resto a Saya y Julis.»

«P-Pero, sin importar lo que digas, hacerlo con las manos vacías es…»

«Está bien. Al juzgar por su movimiento de hace un rato, creo que puedo hacer algo al respecto.»

Cuando Ayato dijo eso y con calma liberó su poder, lentamente dio un paso adelante.

La quimera tomó una postura como siendo cautelosa del movimiento de Ayato y giró su brazo con un golpe lateral cuando pensó que Ayato había entrado en su rango.

«¡Gaaaaaaaaaaaah!»

Aunque el rugido de la quimera sacudió el aire, Ayato lo esquivó sólo con un ligero movimiento.

(… Espero que nadie quede involucrado de esta manera.)

Al mismo tiempo, con el estado de ‘cognición’, captó la posición de los invitados que permanecían en la sala y acortó la distancia calculando cuidadosamente que sus acciones no causaran daños.

«¡Guaaaaaaaaaaaaaaah!»

El brazo que hizo brillar sus afiladas garras una vez más atacó a Ayato, pero dio un gran salto y lo esquivó…

«Ayato-senpai, ¡Cuidado!»

Pero como si lo hubiera predicho, la cola de la quimera le gruñó.

La mandíbula de la serpiente que podría tragarse a un hombre completo se acercó a Ayato, pero él giró su cuerpo en el aire y dio una patada hacia abajo golpeando la cabeza de la serpiente con el impulso.

«¡Gyufu!»

Pasando por encima de la cabeza aplastada, Ayato aterrizó deslizándose alrededor del lado de la quimera… y luego fijó su respiración en un instante.

«Estilo Dragón Brillante Amagiri, Técnica Cuerpo a Cuerpo, Chest Piercing Feather.» (NT: Literalmente “Pluma Perforadora de Pechos”)

Cuando Ayato pasó por debajo de la quimera, pateó su abdomen con todas sus fuerzas girando su pierna derecha.

«¡Gugiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih!»

El enorme cuerpo de la quimera se elevó en el aire mientras gritaba.

Ayato saltó de nuevo girando su cuerpo y dio tres patadas consecutivas en la cara de la quimera que se desmayó de agonía en medio del aire.

«Estilo Dragón Brillante Amagiri, Técnica Cuerpo a Cuerpo, Unbreakable Roar.» (NT: Literalmente “Rugido Inquebrantable”)

«¡ !»

Siendo mandado a volar tres veces sin poder emitir un sonido, la quimera cayó al otro lado de la terraza rompiendo el cristal de la ventana.

«¡Saya! ¡Julis!»

«… Entendido.»

«¡Déjamelo a mí!»

Lo persiguió con Saya que ya había desplegado a Helnekrom y Julis quien concentró su maná. Por delante de la terraza estaba el patio; el enorme cuerpo de la quimera tendido en el césped intentó levantarse tambaleantemente.

Afortunadamente, al otro lado del patio había un lago.

«Florece orgullosamente, ¡Amaryllis!»

«… Kaboom.»

Un instante después, las bolas de fuego y el proyectil de luz liberados golpearon directamente la quimera.

«¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!»

Estallidos y llamas explosivas se elevaron, y un grito de agonía resonó. El cuerpo de la quimera pudo verse fundiéndose lentamente dentro de las llamas. Y su maná altamente concentrado se dispersó junto con el.

«Como era de esperar, esto no era un ser vivo…»

Julis murmuró con un rostro sombrío y Ayato también asintió en silencio.

***

«… Oh, una quimera no es siquiera rival para ellos, huh. Parece que los subestimé un poco. Si pueden hacer tanto sin armas, esto será un poco molesto, supongo.»

Cuando el hombre que estaba mirando en algo parecido a un telescopio mientras estaba de pie en el lago murmuró con decepción, chasqueó los dedos.

Entonces bajo sus pies algo grande que estaba al acecho en el lago comenzó a moverse en silencio.

«Bueno lo que sea. No quiero invertir tanto en un trabajo de este nivel, pero… sería una lástima perder a un cliente tan valioso, también.»

El hombre dijo eso para sí mismo y desapareció en la oscuridad en el lago.