Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Personas Queridas

Parte 3

El daño de las Ember Tears fue relativamente pequeño en el área europea, y las metrópolis también progresaron y conservaron como las del antiguo siglo. Sin embargo, ya que no podían escapar del flujo de concentración de población, la diferencia era notable con las ciudades de tamaño medio e inferiores.

El traslado en ferrocarril desde el aeropuerto de Munich sólo tardó una hora, y Ayato y compañía llegaron a casa de Saya antes de lo esperado. Aun así, ya se había vuelto tarde y el sol se ponía gradualmente. Así que decidieron quedarse en casa de Saya por hoy.

La casa de Saya era un distante edificio de dos pisos en las afueras de Munich. A pesar de que parecía ser una antigua casa privada de ladrillos que había sido remodelada, como se esperaba, parecía demasiado vieja como para vivir; asi que considerable esfuerzo se puso en la reconstrucción de la misma. Luego de una inspección cercana, diversos tipos de sensores estaban instalados en las instalaciones y en la puerta de entrada, uno podría decir que era una seguridad bastante estricta.

La temperatura en el sur de Alemania era baja y aunque hoy estaba muy soleado, había una gran cantidad de nieve acumulada en el camino.

A decir verdad, era bastante frío.

“… Estoy de vuelta.”

“Oh, así que finalmente estás de vuelta, mi estúpida hija.”

Saya se situó en la parte delantera, canceló los sensores y cerraduras y abrió la puerta. Recibiendo a Ayato y compañía era la madre de Saya, Kaya. Sostenía un cigarrillo electrónico en su boca y tenía el cabello recogido alrededor de la parte posterior de su cabeza.

“Kaya-san, mucho tiempo que no nos vemos.”

“Sí. Cuánto tiempo sin verte, Ayato. Te has convertido en un buen hombre.”

Kaya dijo eso y dio una sonrisa despreocupada.

Su figura esbelta y características se parecían mucho a las de Saya, pero ella era bastante alta, probablemente alrededor de la altura de Ayato. Ella era tan joven que era difícil pensar que fuera la madre de Saya.

“Sra. Sasamiya, estaré bajo su cuidado hoy.”

Claudia dio un paso adelante y profundamente inclinó la cabeza.

“Gracias por tu cortesía. Eres la Presidenta del Consejo Estudiantil de Seidoukan, ¿verdad?”

“Sí. Mi nombre es Claudia Enfield.”

“U-Um, y-yo soy…”

En el momento en que Kirin iba a presentarse después de Claudia.

[Bueno, bueno, no pueden quedarse ahí hablando en la puerta. Como sea, entren.]

“¿¡Hiyaah!?”

De repente, la figura semitransparente de un hombre apareció junto a Kaya y Kirin, quien dejó escapar un lindo grito de sorpresa.

“Hey Soichi-san, se sorprenderán si te apareces de repente así.”

[Oh, perdón, perdón. Ya que pude verlos desde el lado, yo solo…]

Siendo mirado ferozmente por Kaya, el hombre se rascó la cabeza.

Tenía alrededor de 50. Su figura que llevaba gafas y tenía barba coincidía en su mayoría con el Sasamiya Soichi, padre de Saya, que estaba en la memoria de Ayato.

… Si se excluye el hecho de que era insustancial, es decir.

“Un holograma, huh…”

Julis murmuró para sí misma.

Sabían que Soichi perdió su cuerpo en un accidente durante su investigación, ya que lo oyeron de Saya después del final del Phoenix. Sin embargo, ahora que estaba ante sus ojos, no sabían qué decir.

[Jajaja, no hagas esa cara, Ayato-kun. Ciertamente perdí mi cuerpo de carne y hueso, pero en realidad no es un gran inconveniente. Más bien, esta forma es más adecuada para la producción de mis Luxes.]

“… Sí.”

Hacia Soichi que se reía en voz alta, Ayato devolvió una sonrisa irónica.

“Bueno, como dijo Soichi-san, no podemos quedarnos hablando en la entrada. Por el momento, pasen. No es mucho, pero también preparé la cena.”

Siendo guiados así por Kaya, procedieron a la sala de estar.

La apariencia de la sala, que era funcional y donde no había tantas cosas, no había cambiado del pasado. Sobre la mesa visiblemente colocada en el centro, los platos estaban alineados en una fila.

“Normalmente suelo hacer solo mi parte. Por lo tanto, estuve feliz de tener la oportunidad de mostrar mi habilidad después de un largo tiempo. Aquí, siéntense, siéntense.”

Cuando llegaron a la mesa siendo apresurados por Kaya, Julis y Kirin se presentaron una vez más.

“Mi nombre es Julis-Alexia van Riessfeld. Estoy muy agradecida de que la familia de Saya…san cuide de nosotros.”

“Nunca pensé que la princesa del país vecino vendría de visita. Es una casa pequeña, pero por favor, relájese.”

“U-Um, soy Toudou Kirin. Fui bastante ayudada por Saya en el Phoenix, también…”

“Jajaja, no es necesario ser tan humilde. Más bien, ¿nuestra hija no te causó algún problema?”

“N-No, ¡para nada…!”

Kirin frenéticamente sacudió su cabeza.

“Honestamente, no esperaba que llegara hasta las semifinales.”

[Fufufu, sin embargo yo creí en ello.]

“Soichi-san, eso es porque no eres más que un padre demasiado amoroso, cielos.”

Sonriendo con ironía, Kaya se movió como para tocar el hombro de Soichi.

Aunque había una gran diferencia entre sus edades, esta pareja de marido y mujer era cercana, como de costumbre.

[Bueno, después de todo gracias a ti, un montón de ofertas fluyeron (llegaron) desde los institutos de investigación y empresas de aquí y allá a mi casa, también. Es de hecho una buena sensación. Bueno, los rechacé a todos ellos sin embargo.]

Soichi quien dijo eso se veía muy satisfecho.

“¿Los rechazó… por qué es eso?”

[Es suficiente para mí si los Luxes que hice son altamente evaluados. Por supuesto, dinero es necesario para vivir, pero no estoy tan pobre por el momento.]

“Si no me equivoco, Sasamiya-sensei participó como asistente de desarrollo en los centros de investigación de Galaxy, ¿verdad?”

[Hou, estás bien informada, eh.]

Al oír estas palabras, Soichi abrió ampliamente los ojos por la sorpresa.

Los padres de Claudia eran peces gordos de Galaxy, por lo que ella también podría estar bien informada en esa área.

“Eso me recuerda, Soichi-ojisan. Esta casa también cuenta con un laboratorio, ¿cierto?”

[Sí, está en el sótano. Preparé una instalación que no se puede comparar con la de la casa en Japón. Mi cuerpo principal está ahí, y la fábrica está funcionando incluso ahora mientras hablamos.]

“… Papá invirtió todo el pago de la indemnización del accidente ahí.”

“Por dios”, Saya se encogió de hombros mientras suspiraba.

[¡Es cierto! En cualquier caso, voy a tener que ajustar los Luxes de Saya después de esto. Ya que es una rara oportunidad, quiero mostrarles lo impresionante…]

“Sí, sí, vamos a dejarlo para después. Más importante aún, empecemos a comer sin demora. Iré a calentar la sopa.”

Kaya dijo a fin de contener al entusiasta Soichi, y la animada comida comenzó al poco tiempo.

Incluso Kirin, quien estaba nerviosa al principio, pronto se relajó y se divirtió hablando del Phoenix y el rescate de Flora.

En cuanto a la comida de Kaya, un plato de estilo japonés estaba en el centro y tenía una sazón delicada… que a pesar de que era de mala educación decirlo… no combinaba con su personalidad tratable. Solla hervida en salsa de soja, y huevos enrollados, aunque sencillos, eran deliciosos, pero para Ayato, era sobre todo un sabor que lo hacia sentir nostalgia. (NT: Solla es un pez parecido al lenguado)

En la casa de Ayato, su hermana mayor se hacía cargo en lugar de su madre. Pero aún así, como se esperaba, era difícil para una estudiante manejar todo el trabajo doméstico todos los días. Y como Haruka también tenía entrenamiento que hacer, más aún.

Por lo tanto, tanto Ayato como Haruka a menudo estaban bajo el cuidado de la casa Sasamiya, que eran sus vecinos.

Para Ayato, podría decirse que la imagen de armonía era bastante más cercana aquí que en su casa.

(Es muy nostálgico, huh…)

Ayato degustó el sabor antes de notarlo mientras aflojaba sus mejillas.

***

“Ahora, pues, los guiaré a las habitaciones.”

Un rato después de que terminó la cena, Kaya dijo eso y se levantó.

“Sólo como nota, hay dos habitaciones para huéspedes libres en el segundo piso y pensaba que las utilicen, pero… ¿Están bien con dos personas por cada habitación?”

“Sí. No hay ningún problema.”

Aunque Claudia respondió en lugar de todos, Kaya ligeramente frunció el ceño.

“Pero sabes… ¿Cómo vamos a asignar las habitaciones? Incluso si está bien ya que Saya utilizará la suya…”

“¿Asignar las habitaciones?”

Mientras decía eso, Ayato repentinamente lo comprendió.

Si dos personas comparten una habitación, y Saya ya tenía su propia habitación, entonces él inevitablemente…

“Ya veo. En ese caso, voy a utilizar una habitación junto con Ayato.”

“¿¡Eeeh!?”

“¿¡Qué!? ¡Espera un momento, Claudia! ¿Q-Qué estás diciendo de repente?”

“Ara, ¿hay algún problema?”

Julis nerviosa trató de detenerla, pero Claudia dudosamente inclinó la cabeza hacia un lado.

“¡Por supuesto, hay un gran problema! P-Para un hombre y una mujer de la misma edad, dormir en la misma habitación es, um…”

“Fufufu, está bien. Después de todo, creo en Ayato. ¿Cierto, Ayato?”

“No, bueno…”

Ayato dio una sonrisa forzada mientras escapaba de su mirada significativa.

A pesar de que era lo habitual, no sabía en absoluto hasta qué punto era seria la declaración de Claudia.

“¿O Julis no puede confiar en Ayato?”

“¡Ugh…! ¡E-Eso no es cierto! Por supuesto, creo en Ayato, pero e-esto y eso son cosas distintas, quiero decir…”

Julis titubeó murmurando.

“¡Y-Yo también creo en Ayato-senpai!”

Allí, Kirin con la cara toda roja de repente se inclinó hacia adelante.

“Vaya, ¿en ese caso debería dejártelo a ti, Toudou-san?”

“¿Eh? E-Eso es, um…”

Kirin miró hacia abajo por un momento, y luego miró a Ayato con los ojos vueltos hacia arriba mientras tímidamente sacudía su pequeño cuerpo.

“P-Pero, si A-Ayato-senpai está bien con ello, entonces yo…”

“¿Eh…?”

“Ya veo. Sin duda, sería mejor que Ayato elija.”

Claudia aplaudió y Julis también dio una mirada de reojo a Ayato, sonrojándose.

“Errr…”

Esta era una situación en la que era imposible que saliera ileso sin importar lo que respondiera.

No podía dejar de sentir ganas de huir, pero él vivamente sintió una presión que no permitiría siquiera eso.

“Ah, por cierto, no me importa incluso si me haces algo. De hecho, te doy la bienvenida.”

“¡No, no lo haré!”

Él respondió en reflejo a Claudia quien tranquilamente dijo eso.

… Entonces.

“… Mamá, deja de bromear.”

Saya que dijo eso con un suspiro dio mirada de reproche a Kaya.

“Ayato debería simplemente usar mi habitación. Así, está arreglado.”

“Ah…”

Ante sus palabras, el aire, que se congeló por un instante, fluyó hacia el lugar de nuevo.

Era bastante plausible ahora que lo dijo.

Teniendo en cuenta que había tres habitaciones, no era necesario en absoluto para Ayato compartir una habitación con una chica en primer lugar.

“¡Jajajaja! Perdón, perdón, no pude contenerme.”

“Fufufu, entonces hagamos eso. Es un poco lamentable sin embargo.”

Kaya se echó a reír ya no pudiendo soportarlo, y Claudia sonrió encogiéndose de hombros. Dado que no había manera de que ella no se diera cuenta de una cosa tan simple, probablemente les estaba tomando el pelo desde el principio.

“…”

Por otro lado, Julis y Kirin evadieron sus miradas un tanto avergonzadas.