Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Personas Queridas

Parte 2

“… Lo siento. Como era de esperar, no puedo romper mi promesa.”

Cuando Ayato dijo con decisión, Julis suspiró profundamente.

“Por dios… bueno, eres tú de quien estamos hablando. Ya había adivinado que podrías decir eso.”

“… Realmente eres terco, Ayato.”

Saya sonrió irónicamente mientras también se rendía.

“Bueno, bueno, ese es también el lado bueno de Ayato después de todo.”

Claudia dijo eso y aplaudió. Como en el sentido de, “Con esto, este tema ha terminado”.

Ayato dio un suspiro de alivio, y apoyó su espalda en el asiento tipo sofá esponjoso.

Como era de esperar del avión privado que utilizaba la realeza; el salón tenía un diseño interior de lujo difícilmente pensable que estuviera dentro de un avión, y era sorprendentemente cómodo. Naturalmente, al momento de despegue y aterrizaje estaban obligados a volver a los asientos normales, pero ahora todo el mundo estaba relajando alrededor de una mesa.

… No, para ser exactos, había al menos una persona que no calificaba para ello.

“Por cierto… ¿Cómo está tu condición física, Kirin-chan?”

Ayato llamó así a Kirin que estaba sentada a su lado.

“S-Sí… gracias, estoy bien…”

Kirin respondió con una débil sonrisa y no parecía estar bien en absoluto, al contrario de sus palabras. Su rostro había palidecido, y con una inspección más cercana, sus pies estaban ligeramente temblorosos.

“Siento preocuparlos… d-desde que era niña, h-he tenido un gran temor a los aviones…”

“No tienes porqué forzarte. Puedes volver y acostarte en tu asiento.”

En los asientos normales podía reclinarse, sin duda sería mejor si descansara allí.

“N-No, estoy más tranquila cuando estoy con todos.”

Ante las palabras de preocupación de Julis, Kirin débilmente negó con la cabeza.

Cuando se preguntó por qué Kirin no se había estado sintiendo bien durante todo el día, esta parecía ser la razón.

… Y,

“¡Kyah!”

El avión de repente se sacudió, y Kirin cayó sobre Ayato.

Kirin golpeó con fuerza su cara en el muslo de Ayato y sujetó su nariz con el ceño fruncido.

“Aww…”

“¿Estás bien, Kirin-chan?”

“S-Sí, de alguna manera… eh, ¿¡waah!?”

Los ojos de Kirin se abrieron con sorpresa, y ella inmediatamente trató de levantar su cuerpo en estado de pánico, pero una vez más cayó de inmediato sobre las rodillas de Ayato al no poder reunir fuerza en sus brazos.

Era la llamada situación “almohada de regazo”.

“U-Um, ¡L-Lo siento…! Me moveré de…”

Kirin dijo en pánico mientras sus ojos giraban alrededor, pero Ayato puso su mano en su cabeza con una sonrisa irónica.

“Está bien, Kirin-chan. Estarás más cómoda así, asi que puedes quedarte así hasta que te calmes.”

“¿¡Eh!? ¡P-Pero…!”

“Está bien, quédate así.”

Cuando Ayato acarició gentilmente su suave cabello plateado, Kirin apologéticamente… y sin embargo un poco feliz también, asintió levemente.

“Gunuh…”

“Kuh…”

Saya y Julis los miraron con ojos que parecían querer decir algo, pero Claudia, una vez más abrió su boca con el fin de cambiar el ambiente del lugar.

“Ahora bien, hay algo que me gustaría consultar a todos los presentes, ¿les parece bien?”

Aunque su tono era tranquilo, tenía seriedad en el mismo.

Todo el mundo dándose cuenta de ello dirigió sus ojos hacia ella.

“Creo que todo el mundo ya lo sabe, pero… por consulta, me refiero a hablar de la Festa del próximo año. Para todos los presentes aquí, me gustaría que participaran en el Gryps como miembros de mi equipo.”

Mientras Claudia tomaba una breve pausa allí, volteó hacia Ayato.

“Había invitado a Ayato antes. Su respuesta en ese momento fue—”

“Solo si Julis aceptaba unirse.”

Ayato respondió antes que Claudia terminara su frase.

“¿Ese sentimiento se mantiene sin cambios incluso ahora?”

“Sí, así es.”

Cuando Ayato afirmó, Julis asintió un poco sonrojada.

“B-Bueno, supongo que no es sorprendente viniendo de ti.”

“Entonces, Julis, ¿qué dices?”

Claudia dirigió su atención a Julis.

“Antes de eso, también hay algo que quiero preguntarte.”

“¿Si, de qué se trata?”

“¿Por qué estás tan obsesionada con el Gryps? Con tu nivel de habilidad, deberías ser capaz de ganar el Phoenix o el Lindvolus. Pero, desde tu aparición en el último Gryps, no mostraste ninguna intención de participar en el anterior Lindvolus y Phoenix.”

Ayato también se había preguntado sobre ello. En otra perspectiva, también había un rumor de que era porque hizo un contrato con la Fundación Empresarial Integrada, pero no podía sentir voluntad de participar en otros torneos por parte de Claudia misma.

“Tienes razón. Ciertamente, sería capaz de ganar ya sea el Phoenix o el Lindvolus. Sin embargo… probablemente será difícil ganar. En ese caso, no es bueno.”

“¿Quiere decir que sería posible si es el Gryps?”

“Sí, siempre y cuando tenga compañeros fiables.”

Claudia afirmó con una sonrisa.

“Les diré más que esto solo cuando decidan convertirse en mis compañeros de equipo. Ya que está relacionado a mi debilidad y la de esta niña.”

Diciendo esto, Claudia tocó suavemente el estuche en su cintura.

El cuerpo de activación del Ogre Lux Pan-Dora probablemente estaba allí.

“… ¿La debilidad de la previsión del futuro?”

Saya curiosamente frunció el ceño.

Pan-Dora era un Ogre Lux a un nivel en que casi no había nadie que no sepa de ella debido a su habilidad abrumadora, pero cuando se trataba de los detalles de su habilidad, nadie lo sabía realmente.

Incluso si eres capaz de prever, ¿exactamente hasta qué punto por delante se puede prever? ¿Cuántas veces se puede usar? En cuanto a esas preguntas, incluso el bien informado Eishirou parecía saber solo rumores.

Ayato también había escuchado sobre el precio (de usar la habilidad) de Claudia antes, pero no se le dijo nada acerca de la habilidad.

“Fufufu, no existe ningún arma invencible en este mundo.”

“Pero, la presidenta es bastante fuerte, incluso sin Pan-Dora, ¿verdad?”

Kirin inclinó sólo su cabeza y dijo tímidamente.

Su tez parecía un poco mejor y, aunque solo un poco, su voz parecía haber recuperado algo de fuerza.

“No, no, mi poder sin Pan-Dora no vale mucho. Es precisamente por eso que necesito compañeros fuertes. Después de todo, si tengo la intención de ganar en el Gryps, tengo que derrotar a esos Life Rhodes.”

‘Life Rhodes’ no solo refería a los Page One de la Academia St. Garrardsworth, sino también era el nombre del equipo más fuerte del que Garrardsworth, que se especializaba en batallas del grupo, estaba orgulloso. Dos equipos, equipo Nº 1 y equipo Nº 2 están compuestos por miembros del rango #1 al rango #10, y el equipo Nº 1 logró la victoria en el último Gryps.

Por supuesto, los miembros probablemente serán diferentes de la última vez, pero el rango #1, Pendragon, y la #2, Gloriara, que forman su núcleo se mantendrían. Ellos sin duda serán el mayor favorito también en esta ocasión.

“De World Dragon, Zhao HuFeng y Cecily Won quienes formaron la pareja que ganó el Phoenix antes que aparecieras. Por otra parte, en ese equipo de World Dragon, oí que el mejor discípulo de Revelaciones Divinas también participará.”

“Ah, te refieres al rango #2, Hagun Star, eh. He oído que es hábil a un nivel temible.”

“Además, Rusalka de Queen Veil no debe ser subestimada… dicho esto, solo con lo que sabemos ahora, hay una gran cantidad de competidores fuertes, y hay poderosos equipos enemigos que saldrán a partir de ahora. Por favor, mantengan este secreto, pero la reactivación del sistema de mercenarios también parece estar siendo considerado para la próxima Festa, así que no sé de dónde aparecerá una emboscada.”

“¿Mercenarios?”

Ayato preguntó esto, ya que eran palabras que nunca había escuchado antes, y Julis hoscamente contestó.

“Es un sistema para que gente de fuera de Asterisk participe en la Festa. Naturalmente, hay varias restricciones, pero puede ser adoptado con el fin de preservar la escala del Festa. Especialmente en el Gryps donde, en comparación con otra Festa, el número de participantes tiende a ser menor.”

Desde el punto de vista de mantener el espectáculo en su apogeo, una cierta cuota de participación estaba establecida para cada academia en la Festa, pero en cuanto a esta cuota, se aceptaba el comercio entre academias. En concreto, era así: World Dragon, donde había muchos estudiantes y la cuota no era suficiente, compraba a Queen Veil donde la cuota era excesiva y había poca cantidad de alumnas. (NT: Básicamente, World Dragon compraba lugares/vacantes para el Gryps.)

Pero, para el Gryps, había que reunir primero los miembros y luego hacerlos entrenar para que puedan trabajar en equipo; como tal, la dificultad aquí era más alta que otra Festa. Por lo tanto, había casos en que no se llenaba la cuota.

“Dado que la cuestión de los mercenarios es un problema relacionado con la fundación de la Festa, es cuidadosamente manejado; a pesar de que va a ser capaz de darle vida a la atmósfera, habrá impresiones positivas y negativas.”

Investigando con más detalle, a los mercenarios se les daba temporalmente una membresía como estudiantes por parte de cada academia, y también podían participar en la Festa solo una vez. Incluso los puntos que se les daba a la academia adjunta parecían ser mucho menores que con los estudiantes regulares. Debido a que el límite de edad también se ajustaba al de un estudiante regular, era hasta 22 años de edad.

“… ¿En resumen, participantes de relleno?”

Como Saya tampoco sabía nada de este sistema, puso una expresión que mostraba que no entendía muy bien.

“No debes tomarlo a la ligera. Entre los últimos mercenarios, hubo una gran cantidad de personas que experimentaron combate real, como los niños soldados de las principales Compañías Militares Privadas (PMC). En tales casos, eran mucho más fuertes que los estudiantes prometedores.” (NT: Si por casualidad no se entiende: PMC = Private Military Companies.)

“Si no recuerdo mal, me enteré de que hace ya bastante tiempo, mercenarios casi ganaron la Festa y debido a eso, ha habido muchas complicaciones.”

Cuando Kirin dijo eso, Claudia asintió con la cabeza.

“Desde entonces, el sistema de mercenarios ha repetido el ciclo de desaparecer y ser reactivado. Bueno, si es el Presidente Madiath Mesa, creo que va a lidiar con ello de manera adecuada…”

“De todos modos, eso no cambia el hecho de que es algo molesto. Ciertamente, no va a ser fácil ganar el próximo Gryps.”

Julis dijo eso y miró directamente a Claudia.

“… Phew, lo tengo. Voy a participar en tu equipo. No tenía ninguna razón para rechazarlo desde el principio.”

“Gracias, Julis. Pero… también está disponible para el resto de ustedes; está bien, incluso si no dan su respuesta en este momento.”

“A pesar que eres tú quien pregunta.”

Julis frunció el ceño con cara de “¿Qué estás diciendo?”

Pues, era inusual para Claudia revelar cierta duda en sus pupilas.

“Ahora… solo quiero confirmar la intención de todos. Déjenme ver… bien entonces, supongamos que el tiempo en que este viaje termine es el límite de tiempo. Después de todo, algo podría suceder y podrían tener un cambio de opinión. Hasta ese momento, no tienen que preocuparse por ello.”

Claudia de inmediato regresó a su habitual sonrisa, pero su forma de hablar era algo inusual.

Julis y compañía, probablemente habiendo entendido, se miraron con caras un tanto dudosas.