Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Cada Comienzo

Parte 2

“Phew…”

Cuando Ayato siguió a Helga después de salir del comedor, Kyouko débilmente se sentó en una silla exhalando profundamente.

“Fufufu, pensar que el Bruja del Clavo Cortante sería consentida delante de la capitana de la Guardia.” (NT: Apodo provisional, no se me ocurrió otra mejor traducción.)

“… Cállate.”

Ante las palabras de Claudia, Kyouko la miró con los ojos entrecerrados.

“Sin embargo, ¿Qué tipo de negocio puede tener Helga Lindvall con Ayato…?”

“Me pregunto; yo sólo fui atrapada por desgracia, así que no sé la razón. Deberías preguntarle a Enfield.”

Cuando Julis quien preguntó volteó la mirada, Claudia negó con la cabeza.

“Ella parecía querer reportar algunas cosas a la persona misma, pero tampoco sé los detalles.”

“¿Reportar…?”

Si la Guardia se movía por algo relacionado a Ayato, lo que primero le vendría a la mente sería la cuestión del secuestro de Flora. Ellos escucharon de Madiath Mesa, el presidente del comité de gestión de la Festa, que Helga también tenía un gran interés en el mismo.

Pero entonces, ella también debería discutirlo no solo con Ayato, sino también con Julis.

El hecho es que si no se trataba de eso…

“Sensei, ¿qué tipo de relación tiene usted con la capitana de la Guardia?”

Saya preguntó a Kyouko eso.

“¿Anh?”

Kyouko respondió con una voz sombría, pero respondió secamente mientras se rascaba la cabeza.

“Hace mucho tiempo, ella me cuidó de varias maneras, ¿sabes? En varias maneras.”

“Ah, me enteré de que Kyouko-chan era una chica bastante traviesa en sus días de escuela. Así que no es extraño, incluso si un montón de cosas hubieran pasado entre ella y la Guardia.”

“¿A quién llamas Kyouko-chan? Te voy a matar, Yabuki.”

A medida que su mal humor se volvía peor gradualmente, como se esperaba, incluso Eishirou comenzó a sudar y agitar ambas manos.

“E-Es una broma, me disculpo, lo siento.”

“… Como era de esperar, ¿incluso Sensei no puede ganar contra Helga Lindvall?”

En el tiempo cuando Kyouko fue una estudiante de Le Wolfe, era la líder del equipo que ganó el Gryps. Le Wolfe se supone que es la academia más débil en el Gryps y esa victoria fue la única que obtuvieron hasta este día.

“¿Eres idiota? Va a ser, obviamente, una muerte instantánea.”

Pero cuando Kyouko claramente dijo eso ante la pregunta de Julis, ella agitó su mano como para decir que ni siquiera contaba como una rival.

“Pero, la habilidad de Kyouko-ch-Sensei está especializada en contrarrestar a un usuario de habilidad, ¿verdad? Podría contenerla durante un corto tiempo…”

“Haa… ustedes no lo entienden, huh.”

Kyouko apoyó la mejilla en su mano y miró a Eishirou con una expresión asombrada.

“Bueno, la oportunidad de la persona misma para destacar también ha disminuido recientemente, por lo que no es de extrañar que ustedes no sepan nada. La fuerza de esa persona es una habilidad de combate cercano abrumadora que fue cultivada únicamente mediante entrenamiento durante muchos años. No está al nivel que alguien como yo pueda esperar igualar.”

“La capitana de la Guardia Lindvall es ciertamente fuerte, pero desde nuestra perspectiva, Yatsuzaki-sensei es una gran guía de quien debemos pedir ser instruidos. Además, Sensei solo debería tener la experiencia que se espera de ella, ¿verdad?”

Kyouko rió ante las palabras de Claudia.

“¿Qué, quieres que te entrene de nuevo?”

“Sí, por supuesto.”

Por el contrario, Claudia reveló una sonrisa tranquila.

“Ah, hablando de eso, hubo rumores de que el equipo de la Presidenta recibió entrenamiento secreto de Sensei para el último Gryps.”

“En realidad no es secreto. Puedo verme así, pero soy una profesora de Asterisk, así que si lo solicitan, voy a enseñarles en cualquier momento. Si pueden mantener el ritmo, eso es.”

Con una sonrisa amenazadora que daba escalofríos, Kyoko miró a Eishirou.

Los maestros de Asterisk se clasificaban en dos grandes categorías. Una de ellas era la categoría de los que, además de estar a cargo de una materia, podían dar orientación de técnicas de combate como Kyouko. La otra estaba compuesta de sólo aquellos puramente a cargo de lecciones.

Por supuesto, era evidente que el primero era más beneficioso, pero también era un hecho que no había suficientes profesores en cada academia.

“Bueno, por desgracia, en el último Gryps, nuestro equipo fue derrotado temprano.”

“¡Ah, creo que no podría evitarse! Después de todo, ¡su oponente en esa ocasión fue el primer equipo de los Caballeros de Alas Plateadas!”

Exactamente como Kirin dijo, en el último Gryps, el equipo de Claudia se enfrentó al equipo de Academia St. Garrardsworth y fue derrotado. Julis también observó ese encuentro, pero honestamente hablando, era innegable que había una diferencia considerable en habilidad. Aunque Claudia era la única que dio pelea, la fortaleza del equipo victorioso no era tan frágil que pudiera ser destruida por ella a solas. Incluso si tuvieran que luchar cien veces con los mismos miembros, Garrardsworth probablemente ganaría todo el ciento de veces.

De hecho, todos los compañeros del equipo de Claudia en ese momento ya se habían graduado.

“Bueno lo que sea. Pueden venir en cualquier momento después de haber completado la preparación de su equipo. Me ocuparé de ustedes.”

Cuando Kyoko dijo eso, se fue, encogiéndose de hombros.

“… Por cierto, Julis.”

Claudia quien veía la espalda de Kyouko de repente volteó hacia Julis.

“¿Q-Qué?”

“Acerca de tu Aspera Spina, he oído que no podría ser reparado al final.”

“Sí, bueno, no se puede evitar.”

El Lux de Julis fue dañado seriamente durante la feroz batalla final del Phoenix. Ella inmediatamente pidió al departamento de equipos una reparación, pero ella recibió un comunicado el otro día diciendo que era imposible después de todo. Aunque Julis misma medio había renunciado, como se esperaba, era doloroso separarse de la pareja con que había luchado por tanto tiempo.

Debido a que el ajuste de un lux… y más aún, en el caso de los utilizados por los Strega y Dante como Julis… tomaba tiempo, había que solicitar otro Lux tan pronto como sea posible; y para Julis, el procedimiento estaba avanzando ahora.

“En ese caso, sería de ayuda si puedes servir como tester del nuevo modelo Lux, pero… ¿Qué te parece?” (NT: Tester. En el inglés la palabra era “monitor”, pero captar el significado con esa palabra me parece difícil así que la cambié por “tester” que es un término con el que soy más familiar, por cierto significa probador, o en este caso usuario de prueba.)

“¿Nuevo modelo Lux, dices?”

“¿Estás hablando de ese que fue desarrollado en cooperación con Allekant?”

Saya interrumpió con fuerza.

“Sí, eso es correcto. Han completado finalmente el modelo prototipo, y está actualmente bajo un examen final, pero… ya que es considerablemente difícil de manejar, tenemos problemas con la selección de un tester adecuado.”

“No me importa, pero ¿por qué yo?”

“La capacidad de medir el espacio es indispensable. Y por lo que sé, quien sobresale más en ello en Seidoukan eres tú.”

“Hmm…”

Ya que Julis en sí misma también tenía orgullo en esa zona, sólo pudo asentir.

“No eres la única tester elegida, así que no es algo por lo que entusiasmarse; ¿Qué dices?”

Básicamente, lo mejor era acostumbrarse al uso de cualquier arma. Si era un Lux tipo estoque como Aspera Spina, aunque tomara tiempo para ser ajustado, podría ser capaz de manejarlo de la misma manera (como Aspera Spina).

(Pero entonces, no habrá ningún crecimiento, huh…)

Ellos fueron capaces de ganar el Phoenix porque el poder de Ayato era grande. Por supuesto, también hubo encuentros que no podrían haber ganado si Julis no hubiera estado allí, pero la diferencia de poder con Ayato seguía siendo evidente.

Julis reflexionó durante un tiempo y llegó a una conclusión después de poco.

“Entendido. Voy a participar en ello.”