Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 11

Bonus 4: La Lista de Verificación DOM de Venri

En una de las habitaciones de la mansión más grande de la aldea de los dragones, Tio emitió un pequeño gemido.

“¡Princesa! Princesa, ¿¡qué sucedió!?”

“¿Hmm? ¿Venri? ¿¡Cuánto tiempo he estado durmiendo!?”

Tio se quitó las mantas y saltó a sus pies. Se había quitado el kimono que llevaba a su regreso y ahora llevaba un camisón blanco.

“Descanse tranquila, Princesa. Sólo ha pasado media hora.”

Tio suspiró de alivio. Por la forma en que se había puesto de pie, su camisón estaba desarreglado y la mayor parte de su muslo era visible. Sus pechos amenazaban con salirse del cuello abierto también. Obviamente no podía aparecer en público de esa manera, así que Venri se acercó y arregló su apariencia.

“H-Hrmm. Venri, soy lo suficientemente mayor como para arreglar mi propia ropa”, dijo Tio mientras se retorcía incómoda y se ruborizaba un poco.

“No sé qué pasó entre usted y Adul-sama en el mausoleo, y no me interesa preguntar. Viendo que Adul-sama no me lo explicó, claramente no es algo que deba meter la nariz. Sin embargo…” Venri se alejó mientras miraba a Tio, con lágrimas en los ojos. “Siempre es tan imprudente, Princesa. Es precisamente porque eres una adulta que ya no puedo vigilarte mientras saltas de cabeza al peligro, así que al menos déjame preocuparme por ti mientras estés aquí.”

Tio había regresado físicamente ilesa de su prueba en el mausoleo, pero superar la malicia del artefacto le había consumido tanta energía que se había desplomado por agotamiento. Adul la había llevado de regreso a la mansión, y todos los curanderos del pueblo juntos no pudieron despertarla de su sueño. Antes de que perdiera el conocimiento, Tio había dicho que estaría bien después de un poco de sueño, pero su tez había estado tan pálida que Venri temía que Tio hubiera muerto de verdad.

“Me disculpo por preocuparte tanto. Debí haber tenido en cuenta tus sentimientos”, dijo Tio tímidamente. Venri era como una segunda madre para Tio, ya que la había criado después de que sus verdaderos padres hubieran muerto.

Venri le puso una taza de té caliente en las manos de Tio y le dijo: “Está bien. Esto no es nada comparado con la vez que me dijiste que te comprometiste con un odioso chico del continente.”

“¿¡Bwuh!?” Tio escupió su té; un gesto muy inapropiado para una princesa dragón. Rápidamente se limpió la boca y se giró hacia Venri, que le sonreía siniestramente. Parecía haber una especie de aura maligna rodeando a la anciana. “C-cálmate, Venri. El Maestro no es una mala persona.”

“Todos los que son engañados por un sinvergüenza dicen eso.”

“¡Cómo te atreves! ¡El Maestro no es un sinvergüenza! Él-”

“Estaba azotando el trasero de mi hija con una sonrisa malvada en su cara.”

“Esa fue mi recompensa por-”

“Usted misma admitió que él fue la razón por la que la noble princesa dragón se convirtió en una pervertida”, Venri declaró rotundamente. Ella avanzó firmemente sobre Tio, y ella se echó para atrás. Desafortunadamente, no llegó muy lejos antes de llegar a la pared. El sudor frío se derramó por su frente y miró a cualquier lugar que no fuera Venri. Se parecía a una niña que había sido atrapada haciendo algo malo.

“En primer lugar, ese chico ya tiene una relación con la princesa vampiro, ¿no es así?”

“De hecho, lo está. Los dos ya eran pareja cuando lo conocí, pero…”

“En otras palabras, su mayor deseo es tener una aventura con él. Seguramente te das cuenta de lo inmoral que es eso.”

“¿¡Bwah!? ¡Espera un momento, Venri! Esa es una forma muy poco caritativa de enmarcar…”

“¿De verdad? ¿Lo es realmente? Es cierto que tengo mis problemas con ese chico. ¡De hecho, yo también tengo mis problemas contigo por enamorarte de una persona tan desagradable! Si tus padres se enteraran de que te has enamorado de alguien porque ha sido capaz de hacerte daño, ¡llorarían!”

“U-ugh…”

“¿Y por qué le llamas ‘Maestro’? ¡Es deplorable! ¿Qué crees que es una pareja casada? ¡El matrimonio es sobre la igualdad y avanzar juntos! ¡No recuerdo haberte criado como una mujer que se pusiera voluntariamente en servidumbre! Además…

“¡Odio cuando te pones en modo de conferencia, Venri!” Gritó Tio, agitando sus brazos como una niña malcriada. Luego se zambulló de nuevo en su cama y se escondió bajo las sábanas. Si Hajime y los demás la hubieran visto, se habrían sorprendido de lo inmadura que estaba siendo.

“¡Vuelve aquí, jovencita! ¡No he terminado de hablar! Tu futuro depende de esto, ¡así que será mejor que me escuches!”

“¡Qué pena! ¡Ya he decidido qué clase de vida voy a llevar! ¡Voy a vivir una vida en la que seré constantemente castigada por el Maestro! ¡Él, Yue, y yo vamos a construir una familia juntos! ¡Seré su perro! ¡Su perro mascota!”

“¡C-cómo puedes decir algo así! ¡La princesa dragón nunca debería degradarse al nivel de un perro! ¡Te, te estaban dando una paliza! Si te gusta que te castiguen tanto, veamos cómo te gusta cuando lo haga yo.”

“Espera, ¿en serio?”

“¡No parezcas tan feliz por eso!”

Tio y Venri estaban causando tanto alboroto que la gente de fuera podía escucharlos, pero nadie se atrevió a ir a verlas. Mientras tanto, Adul sólo parecía resignado mientras se sentaba con una sonrisa desconcertada en su cara. Honestamente parecía que la repentina transformación de su nieta le había traído la iluminación. Era una forma bastante desafortunada de subir de nivel, pero en realidad se había fortalecido justo antes de la batalla final como resultado.

“Haaah… Haaah, realmente eres una niña obstinada.”

“¿Entiendes lo determinada que estoy ahora?”

Venri se arrodilló, incapaz de penetrar la fortaleza que Tio había construido a su alrededor. La tendencia natural de Tio a defenderse le había permitido hacer una fortaleza de almohadas inútil y robusta.

“Muy bien. Parece que tengo que recurrir a medidas drásticas para abrirte los ojos.”

Curiosa, Tio sacó la cabeza del edredón. Venri sacó un pedazo de papel de su bolsillo y lo desplegó frente a ella.

“¿Qué es esto? ‘Lista de los rasgos que un hombre necesita para ser digno de la princesa: Edición DOM’ Espera, ¿qué es un DOM?”

“Significa viejo zángano (deadbeat old man). También tengo listas de control para el hombre ideal, y para un compromiso decente de un hombre.”

“¿Por qué demonios has hecho estas listas?”

“Pensé que podrías elegir un terrible candidato, así que hice estas por adelantado. Los hombres inútiles a menudo intentan aprovecharse de mujeres jóvenes hermosas, competentes y responsables como usted.”

“Umm, Venri, no estarás hablando por experiencia, podrías-”

“¡Empecemos a revisar la lista! Si alguien llena tres o más de las diez casillas de esta lista, entonces no es digno de usted, Princesa! ¡No permitiré una unión entre usted y tal hombre!”

“Hmph, muy bien. ¡Te demostraré que el Maestro no es un DOM, Venri!”

Las chispas volaron por el aire cuando las miradas de Tio y Venri chocaron.

“Rasgo 1: Son de mal genio y rápidos para la violencia. ¡Naturalmente, su ‘Maestro’ marca esta casilla!”

“¡Protesto! ¡El Maestro sólo es verdaderamente violento contra aquellos que se oponen a él! Es cierto que a menudo dispara a la gente que hace chistes monótonos o le molesta, ¡pero se asegura de contenerse para no hacerles daño! La violencia en este contexto sería un verdadero intento de hacer daño impulsado por la ira, ¿correcto?”

“Grr… Supongo que tienes razón. Pasemos a los rasgos 2 y 3: No trabaja, y es malo con el dinero.”

“El Maestro es un aventurero de alto rango que ha asumido trabajos que van desde proteger a niños pequeños hasta rescatar a un héroe. Además, nunca desperdicia el dinero. De hecho, no ha gastado ni un centavo en nada que no fuera necesario para sus viajes.”

“Grrrr… Bien, rasgo 4: es un bebedor empedernido!”

“¡Hah! El Maestro tiene la habilidad de Resistencia al Veneno, así que no puede emborracharse aunque lo desee. Además, no tiene una particular afición por el alcohol.”

“¡T-todavía tengo 6 más! Rasgo 5: ¡Es un narcisista! Rasgo 6: ¡Es demasiado confiado! Rasgo 7: ¡Es un mujeriego!”

“El maestro nunca se ha jactado de su apariencia o personalidad. De hecho, parece bastante cohibido sobre sus rasgos de personalidad y apariencia de “Señor Edgy”. Tanto es así, que duda en mirarse al espejo. Tiene confianza en sus habilidades de lucha, pero nunca ha sobreestimado sus habilidades. Analiza sus propias capacidades objetivamente y formula planes realistas. Incluso cuando se enfrenta a enemigos claramente más débiles, no los subestima en lo más mínimo. Finalmente, si fuera un mujeriego, nuestras vidas serían mucho más fáciles. No tendríamos que trabajar tan duro para que aceptara nuestros afectos”.

“Rasgo 8: A menudo pone excusas y dice cosas como “¡Pero, pero!” Rasgo 9: Mucho ruido y pocas nueces.”

“Él es lo opuesto a ambos. Nunca pone excusas y habla más con sus acciones que con sus palabras. Viste lo que hizo en el castillo del Señor de los Demonios, ¿no? ¿Qué pasa, Venri? Te ves bastante derrotada. Vamos, enumera tu último rasgo”.

Tio sonrió triunfalmente, y Venri apretó los dientes. A pesar de la insistencia de Tio, ella no dijo el último rasgo. La razón por la que la número 10 era: “No es amable con los niños”. La grabación que había visto antes ya dejaba claro cuánto atesoraba Hajime a Myu. Al final, Venri se vio obligada a admitir que el querido Maestro de Tio no era un DOM, al menos no según la definición de esta lista. Sin embargo, aún no podía aceptar ese resultado.

“¡Aún no aprobaré al hombre que la convirtió en una pervertida, Princesa!”

“Me has estado insultando todo este tiempo, Venri, y debo decir que es bastante agradable. Haaah… Haaah…”

“Ahora que hemos llegado a esto, no tengo otra opción que preguntarle yo mismo! Vamos, Princesa, ya has descansado lo suficiente! ¡Déjanos ir para que pueda hablar con este chico!”

“¡Ah, deja de tirar! ¡Todavía llevo puesto mi camisón! ¿¡Es así como tratas a tu princesa!?”

Venri ignoró las protestas de Tio y continuó arrastrándola fuera de la mansión. Sin embargo, parecía que Tio estaba realmente feliz de ser tratada tan bruscamente, lo que hizo que Venri suspirara. No hace falta decir que una vez que llegaron a Heiligh, Venri asoló con preguntas a Hajime en la azotea durante bastante tiempo. La pila arrugada de listas de control en su basura dejó claro cuál fue el resultado.