Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Third Score

Parte 6: Anedeshi (Tan linda)

“Ahh, ¿Anedeshi? ¿Estás bien? ¿Puedes caminar?”

“……No”

“Supongo que no se puede evitar, usar zapatos así. De acuerdo, ¿Deberíamos tomarnos de las manos? Estás bien con eso, ¿verdad?”

“ ……… ”

Anedeshi asintió con la cabeza como una niña.

Extiendo la mano y tome la mano de Anedeshi. Ella debe estar nerviosa porque su piel suave está temblando y está caliente.

El contrato que ella firmó con Shakando-san. Esa última cláusula——

“Siempre me aseguro de que su rostro esté oculto mientras modelas para mí, pero hoy…. Ah, sí….Ginko, regresa a Osaka vistiendo ese atuendo. Para la publicidad”

“¿H-Huuuh?!”

“Haré que God Cauldron devuelva el uniforme escolar que usaste hoy por correo. Oh sí. También te prepararé un traje, Ryuo. Ese desgastado traje de doble botonadura difícilmente podría ser rival para Ginko”

“¡¡No, no me importa!! ¡Estoy bien así!”

Prácticamente salimos volando de la tienda de Shakando-san luego de eso, pero….

Anedeshi no está acostumbrada a caminar con tacones altos, y no puedo soportar verla tropezar por ella misma. Esas ropas tampoco son las más fáciles de moverse.

Por esa razón, le estoy agarrando la mano para mantenerla en pie.

“Estará todo bien. La estación de Harajuku está a la vuelta de la esquina, o podríamos tomar un taxi hasta Shinagawa para tomar el tren bala y estaremos en Osaka antes de que te des cuenta.

¿Bueno? Por favor, aguanta hasta entonces” “Ok …”

Ella se ve realmente preocupada, mirando sus pies y apretando mi mano de esta manera.

No la culpo. Si se cae y le duele la mano derecha dominante, nunca volverá a jugar a Shogi a este nivel.

Puedes estar pensando, “Ella podría jugar con su izquierda”, pero el rendimiento de Shogi está directamente conectado a sus dedos. En el mundo profesional del Shogi, donde los jugadores no pueden  sobrevivir  sin  mantener  la  concentración máxima, cualquier cosa que se sienta fuera de lugar puede ser fatal. Estoy seguro de ello.

“Muy bien, estamos a punto de ir a la calle principal. Está muy lleno, así que ten cuidado”

“Ok …”

Anedeshi asintió sin protestar.

En el instante en que salimos a la calle Takeshita — Nos invadieron.

“….. ¿Qué es eso?”

“¡Santo Dios!”

“¡Muy linda!”

“¿Es una celebridad?”

“¿¡Esto es una promoción o algo así?”

“¡Demasiado linda …!”

“Ella no es japonesa, ¿verdad?”

“Hermosa …..” Esto es una locura.

¿Qué? ¿Qué pasa con todo el bullicio?

No  podrían  ser…  Nah,  tiene  que  ser  ¿Porque Anedeshi es demasiado linda?

¿Eso  es  realmente  todo  lo  que  se  necesita  para atraer a una multitud?

“¡Perdóname! ¡¿Puedo tomar una foto?!” Esa voz rompió la presa.

“¿Dónde compraste esa ropa?”

“¡¿Ella es modelo?!”

“¡¿Por favor dime tu nombre?!”

“¿Tienes alguna cuenta en redes sociales?”

Una voz tras otra. Es un paso por debajo de un motín.

“¡E-Está a la venta en una tienda en Brahms Lane llamada Schn…algo, pero está ahí! ¡Oh! Sin embargo, están cerrados hoy, ¡Así que ve mañana! Y no, ella no es modelo, así que no hay fotos, por favor. ¡Además, ese es su verdadero cabello, no una peluca! ¡¡No está a la venta en ningún lado!!”

Las preguntas están entrando. Me pare frente a Anedeshi, protegiéndola y trate de abrirme camino a través de ellas con las fuerzas de mis pulmones. Como miembro del Grupo Ibisha, ser mundano no es mi fuerte, pero…. ¡¿Este no es el momento para bromear!?

Lo único que no puedo hacer es responder a las personas que piden fotos.

Claro, hay demasiadas solicitudes para manejar en primer lugar, pero estas personas simplemente me están ignorando y tomando fotos a la distancia. No puedo hacer nada con todos los ruidos del disparador.

Peor aún.

“¡Disculpa! Ella es una persona normal, así que, por favor, detente con las fotos—”

“…..No me importa”

“¿Cómo diablos no? Le dije a mis discípulas que iba a la sesión de práctica, ¡pero no dije que iba a estar contigo! ¡¿Y esto es Harajuku?! Si esto sale …”

“¡No me importa!”

Anedeshi hincho sus mejillas como una niña pequeña enojada y miro hacia otro lado. Algo debe haberla molestado porque está quitando la mano.

¡Owch!

Supongo que la multitud pensó que su reacción la hizo ver aún más linda porque esos ruidos solo se hacen más fuertes. Claro, me gustaría hacerme una foto de ella, pero…por favor…guarda esas cámaras,

¡Te lo ruego!

“….. ¡Demonios! Pase lo que pase, ¡No me culpes!”

“……”

Anedeshi puso todo su peso en mi brazo, usándome como un bastón cuando los dos avanzamos lentamente por la calle principal.

Tomó casi una hora llegar a la estación a solo un cuarto  de  milla  de  distancia.  ¿Por  qué  hay  tanta gente …? Esto no es una sesión de fotos de cosplay en Akiharabara, mi palabra….

La única ventaja de todo esto es que nadie parece reconocer a Anedeshi como la Blanca Nieves de Naniwa del mundo Shogi.

Por otra parte, es solo es cuestión de tiempo antes de que las personas empiecen a subir esas imágenes en Internet.

“….. ¿Qué dirá la gente una vez que la Asociación y otros jugadores vean estas fotos …? ¿Ya tienen una idea equivocada acerca de nosotros, y luego Shakando-san tuvo que ir y obligarnos a hacer esto? Desearía que ella lo dejara…”

“………… No estuvo mal…”

“¿Qué? Anedeshi ¿dijiste algo?”

“¡Que te mueras! ¡¡Idiota!!”

“Bien, entonces……”

Aquí estoy haciendo todo lo que puedo para ayudarla, y ella me dice que muera. ¿Qué soy yo para ella? ¿Un esclavo o algo así?

“De todos modos, tomar un tren como este no va a suceder. Iré a buscar un taxi, así que espera. ”

“Me caeré si me sueltas…Así que no” “¿Qué? Solo tienes que pararte” “¡¡Dije que no puedo!!”

Anedeshi apretó su agarre y me grito como una mocosa malcriada.

Después de eso tomó otra hora tomar un taxi.

Aunque no tanto como en las calles de Harajuku, Anedeshi también recibió mucha atención en Shinagawa.

“Demonios~ Te miran fijamente a donde quiera que vayas. Las chicas con caras bonitas seguro que lo tienen difícil …”

Finalmente conseguimos un aplazamiento una vez que estábamos a bordo del tren bala.

Reservado o no, conseguir un asiento en uno de los autos principales atraería demasiado a una multitud.

Así que no hemos actualizado al Premium Green Car. Y, por supuesto, me asegure de que Shakando- san pague por ello. ¡Hemos mantenido nuestro lado del trato!

Anedeshi y yo todavía nos tomamos de las manos mientras nos acomodamos en los asientos blandos.

En serio, es imposible tropezar sentado en una silla, y cuando estábamos comprando boletos, le dije:

“Puedes estar sola, ¿verdad? No necesitas seguir sosteniendo mi mano, ¿verdad?”

Incluso solté mi agarre para enviar un mensaje, pero Anedeshi no quería, miraba hacia otro lado y apretaba mi mano al mismo tiempo. Así que sí, todavía estamos así.

Su mano y la mía, Anedeshi murmuraba en voz baja mientras miraba por la ventana.

“… Solíamos ir a todas partes con las manos…. así”

“Ahora que lo mencionas…Seguro que lo hicimos …”

Viejos recuerdos volvían.

Solo pasaron dos semanas, pero ella se unió al árbol de la familia de Shogi del Maestro antes que yo.

Como yo era el Oniideshi, y un niño, sentí que era mi deber guiarla.

Los dos éramos solo niños, niños pequeños que solo pensaban en Shogi. No éramos físicamente fuertes en absoluto.

Ambos éramos llorones y débiles por nuestra cuenta.

Pero podríamos ir a cualquier parte, siempre y cuando estábamos juntos.

Tomar las manos así provocó una misteriosa fuente de coraje. Podríamos enfrentarnos a cualquier oponente fuerte.

Incluso fuimos directamente a un salón de Shogi justo en el medio de Kabuki-cho la primera vez que vinimos a Tokio y apostamos todo el dinero que teníamos en una partida de Shinken, si recuerdo bien.

Pero no nos limitamos a ir a Tokio. Viajaríamos en trenes viejos por todo el país a lugares donde se rumoreaba que contaban con fuertes jugadores de Shogi, agarrando nuestras concesiones con una mano y sosteniendo las manos con la otra. Eso fue algo cotidiano durante nuestras vacaciones de verano en la escuela primaria.

Y mientras estábamos en esos trenes ——— “… .7-6 Fu”

“¿Eh?”

En el momento en que escuché lo que Anedeshi estaba diciendo cuando vio pasar los árboles por la ventana, me golpeó como déja vu: El pasado y el presente se superponen de alguna manera.

——— Shogi a cigas.

Está bien. Nos tomamos de la mano y jugamos shogi a ciegas en esos trenes.

Estoy tan feliz que Anedeshi lo recuerde también. Tan feliz, mi corazón está dando un abrazo en mi pecho.

Así que—. “8-4 Fu…..”

Apreté su mano y me levanté para encontrarme con su desafío de Shogi a ciegas.

“2-6 Fu”

“3-4 Fu”

Es como si los pedazos y piezas de nuestra infancia regresaran.

Más y más con cada movimiento, lentamente Jugamos Shogi.

Al final, Anedeshi y yo nos mantuvimos de la mano hasta que nos fuimos por caminos separados en la estación de Osaka.

Bajando del tren bala en la estación de Shin-Osaka, el viaje  a  Osaka, nuestras manos estaban conectadas todo el tiempo.

Luego, en la estación de Osaka.

“… Bueno, Anedeshi. Nos vemos más tarde…”

“………..”

“…  No  puedo ir a casa hasta que te sueltes, ¿sabes?”

“…… Aún no …”

Su mano se movió un poco, pero Anedeshi no la suelta.

Entonces, ella dijo en voz baja.

“…… Shogi. Aún no ha terminado … ”

“…………”

“……… Es por eso…”

Mi mano  y la suya esta tan caliente, es como si estuviera en llamas.

Mi cuerpo se está quemando.

Por alguna razón, no puedo apartar la mirada de sus temblorosos labios.

Si Ai no estuviera viviendo conmigo, estoy segura de que nos hubiéramos tomado de la mano todo el camino hasta mi apartamento fuera de la estación de Fukushima.

Pero eso no sucedió.

Ese juego de Shogi se cortó, un empate por defecto.

En cuanto a por qué: Tengo una discípula a la que atender … Y Anedeshi finalmente se acostumbró a caminar en esos tacones y pudo llegar a casa sola.