Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Second Score

Parte 5: Sin Previo Aviso

“Entonces, Kuzuryu-sensei, ¿Estás cerca de la Asociación de Shogi de Kansai?”

“Sí. Aunque en un pequeño y viejo apartamento”

Con los jugadores comiendo bocadillos a las 3 en punto, mejor conocido como el popular segmento de Nico Live a las 3 p.m. Una vez más, Rokuroba-san y yo pasamos nuestro descanso juntos.

Hablamos sobre todo lo que está pasando en nuestros planes previos “Todo el tiempo” De la nada, Rokuroba-san cambio el tema con una mirada muy diferente en su rostro.

“¿Uhm…Sensei? Tengo un favor que pedirte…”

“¿Un favor?”

“En algún momento… ¿Estarías dispuesto a tener una sesión de práctica conmigo …?”

“¡¿Qué…qué?! ¿Una sesión de práctica?!”

“¡Sí! ¡Sí, por favor!”

Sus ojos se iluminaron, brillando como estrellas mientras aprieta mi mano.

“Si te parece bien, puedo pasar por tu apartamento la próxima vez que tenga una partida en Kansai——”

“¡Espera un segundo!”

Si bien me gustaría mucho saber cómo sería una sesión de práctica con Rokuroba-san, ¿puede ella jugar lo suficientemente bien? Eso podría ser un problema.

E incluso si ella puede, hay otro problema mucho más grande.

— Mi discípula está en ese departamento. Mi discípula de nueve años…

El día en que lo descubra, es el día en que tendrá una idea equivocada sobre mí, y sé exactamente lo que Ai diría si traigo a una mujer joven a casa.

¡Es una sesión de práctica! Hay una gran posibilidad de que ella me creyera.

Claro, de repente decidió actuar de adulto como en los últimos días, pero todo lo que ocurrió cuando conoció a Ai Yashajin fue lo suficientemente malo. Ella amenazó con interrogarme.

“Uhm… Que vengas a mi casa… es un poco …”

“¿No soy lo suficientemente buena para ti….?”

“¡No! ¡No es que no seas lo suficientemente buena, en absoluto! Es solo que… los jugadores de Kansai generalmente tienen sesiones de práctica en las aulas, así que—”

“En ese caso, ¿Qué tal mañana aquí en Tokio? Hay un montón de aulas alrededor de…”

“Mañana…Lo siento, pero estoy ocupado …”

“Bueno, ¿qué hay de hoy?”

“¡¿H-Hoy?!”

“¡Sí!  Tan  pronto  como  terminemos  aquí,  en  mi apartamento”

“¿T-Tu?! E-Eso no se puede permitir, ¿verdad …?”

“¡Está bien! ¡Estaremos solos!”

¡¿Bien?! ¿Cómo podría estar bien? ¿Eso es lo más lejos de estar bien que puedes conseguir?

Pero…espera, ambos lados están dispuestos, así que tal vez, ¿estaría bien …?

“¡Todo lo que necesitamos ya está ahí y puedo hacer la cena! Ya que tienes planes mañana en Tokio, ¡Eres más que bienvenido a pasar la noche!”

“… ¡¿Durante la noche?!”

“Si ♡ Tú…Kuzuryu-sensei…eres bienvenido a quedarte tantas noches como quieras ♡”

¿Muchas noches?

“L-Lo…siento…me sorprendiste un poco…así que…”

[De vuelta en dos.]

Como un entrenador tirando la toalla para su aturdido boxeador, el personal de Nico Live no podría haberlo hecho mejor. Con esa tarjeta en el aire, esta conversación quedó en suspenso.

Rokuroba-san me susurro al oído.

“Bueno, Sensei. Acerca de esa sesión de práctica. Por favor, piénsalo y hazme saber antes de que terminemos, ¿de acuerdo?”

“¡…!”

Su voz es apenas un suspiro. Está haciendo que mi corazón se acelere y las mariposas en mi estómago se vuelvan locas.

[Un invitado se unirá una vez que estemos en vivo.]

“¿Eh? Bien. Retomaremos la cobertura en un momento, pero primero debemos dar la bienvenida a nuestro invitado”

¿Invitado? Eso no estaba en el programa.

Pero, de nuevo, hay demasiadas cosas en mi cabeza ahora mismo para hacer un análisis de calidad de Shogi. Tener un invitado aquí sería genial. Solo puedo dejar que hagan comentarios por un tiempo. Al menos, eso pensé.

“¡Gracias por invitarme!”

Esa era la voz de Ai.

“… ¿Eh? ¡¿Huuuh?!

『¿Quién es esa?』

『¡Una chica!』

『¿Una niña de primaria?

『¡Linda!』

『¡Nico adopto a una niña!』

『¡Buena jugada, personal!』

Los comentarios se vierten como un maremoto. Mi corazón está latiendo como un martillo neumático.

Parece que Rokuroba-san tampoco la esperaba.

“Uhm … ¿Y quién podrías ser?”

[Preséntate.]

“Soy  Ai  Hinatsuru.  Soy  un  estudiante  de  cuarto grado”

Ai  miro  directamente  a  la  cámara  e  hizo  una pequeña reverencia educada.

“Juego Shogi con Yaichi Kuzuryu-sensei en su casa porque soy su uchideshi!!”

Dijo con alegría. Siento que me voy a desmayar “¿Uchideshi!!?!Así que estás diciendo…” “Nosotros estamos viviendo juntos”

“Es lo que pensaba”

¡Una tarjetaaaaaaa!

Rokuroba-san se me estaba acercando, pero ahora su corazón se está alejando como la marea.

¿Están juntos?

¿Escuché eso bien?

¿Solo junto con una niña de cuarto grado?

Los rumores de Lolicon eran ciertos.

“E… Escuchen…Todos, ¡Lo has entendido todo mal! Ella está——”

“¿Masta ♡?”

Justo cuando estaba a punto de extinguir el infierno del comentario, una voz vino de alrededor de mis piernas momentos antes de que algo dorado y esponjoso saltara sobre mi pecho.

Charlette. ¡¿Qué?!

“Cha, saldrá con el Masta”

『¡Dios mío, ella es adorable! 』

『Un ángel ha aterrizado』

『Un milagro ante nuestros ojos』

『Un nuevo mundo de shogi ha amanecido』

La avalancha de estudiantes de primaria hace que la audiencia se vuelva loca. Mi tiempo para descansar en paz ha llegado.

No sé cómo, pero Rokuroba-san todavía está en su cordura, lo suficiente como para cumplir con su deber y hacer preguntas como anfitriona.

“¿K-Kuzuryu-sensei? ¿Quién… es esta chica extranjera de aquí …?

“¿Sabes? Cha…Cha es la esposa de Mwasta” ”

……… ¿Eh?”

Ya no es solo Rokuroba-san. Todo el personal está congelado como estatuas.

— ¿Deberíamos estar transmitiendo esto …?

Se miraron, se comunicaron solo con sus ojos y solo sonrieron.

¡¡Mierda, mierda, mierda, MIERDAAAA!!

“Oye, oye. Cha quiere bocadillos”

“¿Eh? Oh, aquí tienes … ”

Charlette le pide el pudín sobrante, y Rokuroba-san le dio lo que quedaba con una cuchara.

Nadie puede decirle no a Charlette.

Charlette es… bueno… Charlette

“Delicioso ♡”

La cámara capturo un poco del jarabe que gotea por su barbilla y …

『Estoy enamoradoooooo!!』

『Este directo podría ser de esta chica comiendo comida y estaría bien con eso』

『Cincuenta horas de esto, por favor』

La comunidad de Internet se emocionó tanto que estoy empezando a alejarme.

¿Qué es más?

“¡Oh wow ….! Así es como lo hacen el Nico Live”

“¿S-Se nos permite entrar aquí …?”

(No reportado) las niñas de la escuela primaria en aumento. (Mi causa de muerte)

“¿Mio-chan   y    Ayano-chan   también?!   ¡Oye,    oye director! ¡vayan a un comercial o algo! ¡¡¿Cómo se supone que debemos mantener esto bajo control?!!”

[Tomaremos un breve descanso—]

“¡Oh!”

Mio-chan detuvo su recorrido improvisado de los monitores en la habitación, mirando a uno como si acabara de encontrar un cofre del tesoro.

“Este es el recuento de espectadores, ¿verdad? Va creciendo y creciendo y… ”

“¡¿Qué?!”

En lugar de escribir una tarjeta de referencia, el director en realidad dejó escapar su verdadera voz.

Entonces—

[Sigue adelante]

“¿Qué pasa con ese descanso? ¡¡Deten esto!!”

[¡No se puede detener hasta el movimiento final!]

“Eso es demasiado, ¿no te parece?! ¿Cuál es la gran idea  de  tener a las niñas de primaria como invitadas en programa de Shogi? ”

[Los tres grandes de Nico Live son anime, política y estudiantes de primaria, así que …]

“¡¡El último!! ¡¡El ultimoooooo!!”

¿Cuándo diablos hicieron que el Shogi fuera reemplazado por las estudiantes de primaria?

[Ya que son tus discípulas, decidimos tenerlas para sorprenderte]

“¡Bien, misión cumplida! ¡Me estás matando a mí y a mi reputación!”

“¿Waaa? Masta, ¿Mwasta odia a Cha?

“¡No…no! ¡Te quiero mucho, Charlette-chan, ¿ves? Hay gente mirando, ¿ves?”

『Hace que te preguntes qué harían sin las cámaras allí, ¿verdad?』

『Sí…él es basura, simple y llanamente』

『Estoy tan celoso, duele』

“¡Se equivoooocan! ¡¡Esto es un malentendido!!”

“¡Tienes  lo que te mereces! ¡Maestro dara!

¡¡Darabuchi!!”

Ai comenzó a gritarme:

“Me quedé callada porque este es tu trabajo importante. ¡Pero todo lo que querías hacer era ser alimentado por una mujer con tetas grandes!”

“Espera, Ai, eso estaba en el guion…”

Ese mismo momento

“¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¿Cuánto tiempo van a avergonzarte frente a todo el mundo?”

Gran entrada de Ai Yashajin-sama.

Con otra niña de la escuela primaria en escena, Rokuroba-san la golpeó con una pregunta muy relevante.

“B-Bueno, ¿Quién eres?”

“La discípula de este pervertido. Desafortunadamente…”

No les tomó mucho tiempo a los espectadores para caerme encima.

『¡¿Las discípulas se multiplican?!』

『Este es un tipo diferente』

『La segunda esposa en escena!』

“¡¿Huuuh?!  ¿S-Segunda  esposa?!  ¡¡Que  ridículo!! ¡Cuida tu boca, mugriento!”

Una respuesta directa.

『Qué bueno』

『Sigue pisoteándome (lol)』

“…Bruto”

Ai Yashajin no se echó atrás cuando los comentarios aparecían, respondiendo con disgusto.

Si una jugadora de la Liga Femenina hablaba así durante uno de estos eventos sería golpeada con tanta fuerza que estaría fuera de la ciudad. Pero Ai haciendo eso parece golpear un acorde bastante extraño con los espectadores.

『Esa es una buena loli ardiente』

『Quiero que ella me ase』

『Pisotéame』

『¿Me escupirías?』

『Haría cualquier cosa para ser su caballo』

Todo tipo de comentarios estúpidos comenzaron a desplazarse por la pantalla.

Justo cuando las cosas estaban más allá de nuestro control.

[Perdónenme. La partida está por terminar.]

“¿¡Huh!?”

Cada par de ojos en la sala se acercó al monitor que muestra el tablero.

“¡Ah! ¡Ahora mismo parece que el borde de la defensa del Emperador Shinokubo está a punto de colapsar! ¡El Meijin está avanzando! ¿Va a ser este ataque lo suficientemente fuerte como para pasar…?!”

Rokuroba-san rápidamente resumió la situación. Su experiencia como jugadora y reportera de la Liga Femenina con experiencia está brillando.

Pero, incluso ella:

“El Meijin despliega un Gin detrás de las líneas del frente del defensor”

¿Qué? ¿Qué está haciendo …?”

Se quedó sin palabras ante este movimiento inesperado de la última hora del juego que silencio toda la sala.

El Meijin comenzó a desplegar aún más piezas en el borde del tablero para dar un golpe final al Ou de Shinokubo-san como si estuviera tratando de sacar un molusco de la parte posterior de su caparazón.

“N-Nunca he visto algo como esto!”

“Esto es jaque mate ¿verdad? Deberías ser eso ….”

Mio-chan y Ayano-chan miraron fijamente el monitor, parpadeando con incredulidad. Todos y cada uno de los comentarios que aparecen en la pantalla ahora están asombrados ante el poder del último juego del Meijin.

Sin embargo. “… ¿Eh?”

Algo se sintió muy apagado.

El empuje final del Meijin parecía una magia meticulosa a primera vista. Todos los demás profesionales aquí no parecían pensar que algo fuera extraño.

Las únicas además de mí que lo notaron fueron las Ais.

“¿Eh? Esa es una forma extraña de avanzar, ¿no es así? ”

“…. E-Está claramente desperdiciando sus turnos” Las cejas de Rokuroba-san se hundieron.

“¿Qué? ¿Un extraño avance …? ¿Quién te crees que eres…diciendo cosas así? Ese avance de Fue que el Meijin acaba de ejecutar es prácticamente una obra de arte”

“Dos niñas amateurs no podrían posiblemente…”

“No.”

La corte y luego dije.

“Ai. ¿Cuál es la mejor secuencia posible?”

“En lugar de ☗ 9-1 Gin, ☗ 9-3 Gin, ☖ tomado con el Ou, ☗ 7-1 Gin, y luego el defensor mueve ☖ 7-1 Kin para tomar ese Kin y luego desplegar un Kyo para lograr el jaque mate. Por otro lado, en la ofensiva. El jugador pasa ☖ 6-9 Gin, luego ☗ tomado con el Ou, ☖ 6-7 Kaku promovido, ☗ 9-4 Fu, ☖ tomado con el Kaku promovido, ☗ 8-5 Gin, entonces creo que ganaría”

“Él lo haría totalmente. Pero de la forma en que esto va, terminará con dos Fu y entregará ese Gin de forma gratuita. Un ataque tan descuidado. Me atrevería a decir…”

Ai Yashajin camino hacia el tablero gigante donde dos Fu se enfrentan en la cuarta columna y los golpeo con su pequeño puño.

“Si acabara tomara el ☗ 6-4 Fu en el 107 ° movimiento, sería tan claro como el día. Esta defensa. La formación fue un desastre porque la ventaja está en sobresalir, ¿Lo  ves?  ¡Humph! Seguro que parece que el llamado mejor jugador de Shogi de todos los tiempos muestra su edad”

“¡Suficiente! ¡C-Cállate!”

Rokuroba-san perdió la calma, su voz se volvió más áspera por un segundo.

“Si eres tan inteligente, entonces di el camino más corto hacia el Jaque Mate, ¿por qué no? ¡Se específica!”

“☗ 6-4 Fu para tomar el Fu blanco, ☖ 3-4 Hisha, ☗ 7-1 Kaku promovido, ☖ tomado con el Kin, ☗ 3-4 Hisha, ☖ 5-6 Kaku, ☗ 6-7 Kaku, ☖ 7-9 Kin—”.

“!L-Lo ves! ¡El defensor tiene la ventaja!”

“¿Eh? El Ou tomaría ☗ 7-9, luego ☖ 6-7 Kaku promovido, moviendo ☗ 3-7 Hisha bloqueando todo. ¿Estás en la Liga Femenina y no puedes leer eso?”

“¡…….!”

“Incluso si el defensor se fue con ☖ 6-5 Kaku, ☗ 6-7 Hisha, tomado por Kaku y promovido, ☗ 7-8 Gin cortaría el ataque. Luego, después del siguiente turno del jugador, desplegaría un Hisha en ☗ 4-1 y acabaría la partida. Claro como el día, ¿no te parece? No había necesidad de cargar desde el lado como este. ¿Lo entiendes?”

『¡Maldita sea (lol)! Es Fuerteeeee (lololol)』

『Esa chica debería estar haciendo comentarios』

『Los tiempos están cambiando en la Liga Femenina』

“…. Mocosa …”

Al escuchar la respuesta tranquila de Rokuroba-san, mando un pequeño escalofrió a mi columna vertebral.

“¡Miren! ¡El Emperador se rindió!” Mio-chan grito y todos se giraron hacia el monitor de una vez.

『¡Ahí está, 99 temporadas de títulos!』

『Jajajajajaja』

『Te lo dije』

『¿Así que ahora es un Titular cuádruple?』

『¿Los papeles se desplegaron en un ejército…?』

Los cuerpos de prensa se meten en la arena, tantos que no todos cabían. El Maestro Kiyotaki salto de su asiento de observación. Hay tantos comentarios en la pantalla que apenas puedo ver la imagen.

Las noticias ya están empezando a difundirse, estoy seguro. La partida ya ha terminado, pero el número de espectadores que ven la transmisión aún continúa. Es como una fiesta en pleno apogeo.

—Pero.

Mientras que la mayor cantidad de espectadores en la historia de las partidas de títulos se desarrollaba, estaba silenciosamente inquietante en un solo lugar, la cabina de transmisión estaba lo suficientemente silenciosa como para hacer que lo que sucedía fuera pareciera falso.

La razón…. soy yo.

“…………”

Mirando a Shinokubo-san y mirando fijamente al tablero, todo su cuerpo temblaba con la humillación de perder tres partidas consecutivas y su título. Parecía que estaba viendo mi futuro yo.

Con el título de Emperador ahora absorto en su ser, el Meijin seguramente está fijando su vista en el próximo título. En la temporada número 100 combinada como titular. Mierda, él ya se ha movido en una posición para desafiarme.

Ese título es … Ryuo. “Maestro…”

Ai Hinatsuru había estado tan enojada, pero ahora parece preocupada por mí. Incluso Ai Yashajin y Rokuroba-san se han detenido en medio de su discusión para controlarme.

En el medio de todo,

“¿…. Weeh? ¿Qué es pasha?”

Charlette-chan no entendía lo que estaba pasando. Ella está sentada en mi rodilla, mirando alrededor de la habitación y muy confundida.

“Masta, ¿estás enfermo? ¿Canswado?”

“Jaja sí, estoy un poco cansado. Pero no estoy enfermo. Es solo que—”

“Masta”

“¿Sí?”

“Cha…¿Quieres que Cha haga un hechiswo para hacerte sentir mejor?”

“¿Un hechizo? ¿Cómo qué?”

“Estwo…”

Ella había estado sentada tranquilamente en mi rodilla todo el tiempo, pero de repente se puso de pie y se inclinó hacia mi oído como si fuera a contarme un secreto …

Smooch ♡

Algo cálido y suave presiona contra mi mejilla antes de que supiera que estaba sucediendo.

“¿Eh?”

¿Espera…espera? ¿Qué? S-Su hechizo era …

“¿Un beso?”

“¡Sí! E-Hehe♡”

Dijo  Charlette  mientras  inclinaba  su  cabeza,  sus mejillas estaban sonrojadas—.

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

La  pantalla  está  llena  de  letras  que  deletrean:

『Reportado』

Ahí es cuando Mio-chan y Ayano-chan comenzaron a gritar con toda la fuerza de sus pulmones al lado del monitor.

“¡Mira a todos esos espectadores …! ¡¿Diez, cien, mil millones….¿Tres millones?!”

” … ¡Eso es asombroso! ¡¡Nunca había visto tantos comentarios!!”

La audiencia se disparó después de que los miembros del Grupo de Investigación Js irrumpieron, lo que resultó en la mayor cantidad de espectadores en la historia que vieron al Meijin reclamar otro título y una niña de seis años que me besó.

En ese preciso momento, mi ejecución también estaba grabada en piedra.

“……… ¿Maestro?”

“¡Lo siento, lo siento, lo siento mucho!

[Todos, por favor regresen para la próxima emisión]

 “¡Nunca volveré aquí!”, Grité a la última tarjeta de referencia.