Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Ika Sainokami

El torneo se llevará a cabo a pocos metros de la estación de Tokio en el Palace Side Building.

Keika-san nos llevó a todos a través de Ohtemachi a la línea de metro de Tozai y luego a la estación de Takebashi.

El edificio en sí está conectado a la estación por un túnel subterráneo, por lo que no tenemos que volver al exterior para llegar a la arena.

El edificio está literalmente de pie al lado del Palacio Imperial en Tokio. La estructura es un edificio de oficinas moderno y elegante, pero el túnel subterráneo debe tener décadas de antigüedad. Es prácticamente un calabozo aquí abajo.

Resulta que veo una tienda de conveniencia integrada en el metro en el camino y deje de caminar.

“Voy a hacer una parada rápida. Recogeré algo de comida y bebidas en la tienda de conveniencia. Sigan adelante y regístrense”

“¡Eres un salvavidas, Yaichi-kun! ¡Te veo allí!” Keika-san llevo al grupo hacia los pisos superiores.

Incluso yendo en el primer tren bala de Osaka, lo estamos acortando bastante. Cada jugador que vive fuera de la ciudad está destinado a pasar por esto todo el tiempo, pero cuando se trata de acomodarse para jugar a su mejor Shogi, estamos atrasados. Tengo que dar una mano de la manera que pueda.

“Ahora, bien…”

Me tomé un momento para lavarme una vez que terminé en la habitación de los hombres.

Un titular que se detenga en un evento como este significa que los reporteros y los bloggers en vivo lo inundarán. Estarán tomando fotos, así que debo lucir lo mejor posible.

Un poco de cera para mantener mi cabello en su lugar, corbata recta y apretada y sin pelos en la nariz.

“…. ¡Bien! Me veo bastante bien”

Hoy es el día en que mis discípulas hacen su debut en el torneo. Eso solo sucede una vez en la vida.

Quiero parecerme a un Maestro del que Ai y Ai puedan estar orgullosas. Así debe ser como un padre se siente mirando a sus hijas en clase en la escuela.

¡Hehe! Al igual que Keika-san dijo: Esas dos podrían recibir mucha atención. Puedo ver el titular ahora: [¡Ha llegado una familia de prodigios de shogi!] ¿Tal vez aparezca en la revista Shogi World?

Mi cabello se ve mucho mejor de lo que esperaba, salí a la tienda de conveniencia con una pequeña cremallera adicional y tomé algunas bebidas y sándwiches por si acaso.

Hay muchos restaurantes y cafés por todas partes, por lo que sería fácil almorzar en uno de ellos. Sin embargo, existe la posibilidad de que las partidas se prolonguen y se interrumpan las pausas para el almuerzo.

Teniendo las compras hechas, me dirigí a las escaleras y regresé a la superficie.

Fue entonces cuando comenzaron los problemas. “…. ¿Dónde está la arena?”

Estoy tan perdido.

Es temprano en la mañana del domingo, por lo que no se ve a ningún empleado de oficina.

Todas las luces están apagadas también. Apuesto a que este lugar está desierto fuera de la arena.

Pero al mismo tiempo, prefiero no llamar a Keika-san para pedir direcciones en este momento. Se rompería su concentración.

Me  tomo  un  momento  pensar  en  mis  opciones cuando—.

“Ahiiii Estassss♡”

Escuchar esa voz fue como ser golpeado por un rayo, mi cuerpo se congelo.

Una chica soltera está de pie en medio del oscuro vestíbulo.

Casi  como  si  hubiera  estado  esperándome  aquí durante más de 1,000 años.

“Yaichi”

Dijo la chica con una voz pegajosa, casi viciosa.

“¿Has pensado en eso? Ya es hora de que me des una respuesta”

“T-Tú  ¿Qué  estás  haciendo  aquí  ?!  ¡¿No  juegas hasta las preliminares …?!”

“Vamos, dime”

“¡¿Qué demonios estás haciendo aquí?! ¡¡Respóndeme!!”

“……………… …..”

Silencio. Entonces——

“¿Un presentimiento?”

¿Presentimiento?, ¿Qué quiere decir?

“Un presentimiento de que podrías pasar por aquí. Es el destino, y lo sentí”

“¿Destino? Creo que tu radar está roto…”

“Tsk!” Ella chasqueo la lengua ante mi respuesta.

“Pero  eso  no  importa, solo dime  ahora. Ahora mismo. Ahoraahoraahoraahoraahora ahora”

Frustrada, se mastica la uña del pulgar y subió la apuesta.

Eso no es normal. De ningún modo. Demasiado inestable.

Sabaki no Ikazuchi —— Ika Sainokami.

Poseyendo uno de los seis títulos de la Liga Femenino. [Emperatriz], ella es una chica de diecisiete años de la prefectura de Iwate. A los fanáticos y jugadores mayores de Shogi les gusta llamarla [Ika-chan], pero ese lindo apodo no le conviene en absoluto.

Un monstruo, es una especie de espectro malvado.

“…. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Esa respuesta es no”

Escupí mis palabras con los dientes apretados.

“Más importante aún, tienes que preocuparte por la partida preliminar. Enfócate en eso”

“Ganar todo esto solo hará que me enfrente con Ginko, ¿verdad? Que aburrido. aburidoaburridoaburridoaburridoaburridoaburrido—”

“Di eso después de vencer a Anedeshi, ¿por qué no…?”

“No es suficiente”

Riéndose a carcajadas, la bestia me dice el por qué.

“No puedo jugar en serio cuando todos mis oponentes son tan débiles”

Normalmente, eso es lo que diría alguien que trata de actuar con firmeza.

Es un insulto para toda la Liga Femenina, llamando débil a la invicta Blanca Nieves de Naniwa.

Pero cuando se trata de Ika Sainokami, eso no es un acto.

Ika es el tipo de jugador que juega mejor cuanto más fuerte es su oponente. Sus registros de partidas lo demuestran.

Su récord de victorias y derrotas frente a los profesionales es mejor que nadie por un tiro largo.

Anedeshi todavía está en la Sub Liga, por lo que no ingresa en ella, pero cuando un jugador de la Liga Femenina reclama un título, también tiene la oportunidad de jugar contra jugadores profesionales. La partida de Ika fue televisada y ella explotó como una bomba. Continuó destruyendo por completo a todos los profesionales a los que se enfrentó con una audiencia en vivo. El domingo por la mañana, los programas de televisión de Shogi se han convertido en un baño de sangre gracias a ella.

No hay nada más humillante para un jugador profesional perder con un jugador de la Liga Femenina o un aficionado. Una vez que se cuestiona su título de profesional, no queda nada.

Ika los destruye a ellos sin sentir nada.

En una entrevista que hizo después de desmantelar a un jugador veterano en la televisión con menos de un minuto de tiempo de espera en solo cuarenta y seis turnos, dijo:

『¿Qué tipo de estrategia preparaste para la partida de hoy? 』

『Meh, solo ocurrió』

Los fanáticos del Shogi tuvieron un día de campo. Su popularidad se disparó.

La gente en los tabloides de Internet describió su estilo de Shogi como:

『Levantar una torre y crear una estrategia en la próxima décima de segundo』

『Hacer un movimiento al azar para decidir la estrategia del día con los ojos cerrados』

『Furibisha de la suerte』

Eso es lo que pensaron de ello. Son bastante acertadas.

Ginko Sora tiene un mejor récord.

Pero, en términos de talento, Ika está muy por delante de ella.

Muchos fanáticos creen que sí, y muchos jugadores profesionales comparten esa opinión.

Ika y Anedeshi solo han jugado una partida, hace varios años, y Anedeshi se llevó la victoria en ese entonces.

Sin embargo, la gente tuvo la impresión de que, a pesar de perder, Ika tenía más talento.

Una prodigio y extravagante, Ika podría ser la jugadora de Shogi más talentosa del planeta. Más talentosa que Anedeshi, más talentosa que cualquiera de los Ai. Lo sé más que nadie.

Más que nadie, yo.

“…. De todos modos, mi respuesta es no. Ahora y siempre”

“Bueno, ¿estarías bien si yo venciera a Ginko? De esa manera podría te demostraría que estoy hablando en serio”

“Primero tienes que pasar por mis discípulas” “¿Discípulas?”

“Ambas todavía están en la escuela primaria, pero son buenas. Más talentosas que tú”

Le dije, haciendo mi mejor esfuerzo para sonar rudo. “Ehehehe!”

Sonrió de una forma bestial. Ika Sainokami crujió de risa desde lo más profundo de sus entrañas.

“E-he-he-he-he-he-he-he-he” Ella no se detuvo.