Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Nueva Ciudad

Parte 4

# Perspectiva de Keima

Habían pasado varios días desde que hablé con el conde Lodol, el jefe de la ciudad de Dragg. Se había corrido la voz de mi regreso cuando regresé, y no pasó mucho tiempo antes de que Gozou  y los demás también regresaran. Eso significaba que debieron tomar algunos desvíos que llevaron a que mi grupo regresara primero. Quizás debería haber pasado más tiempo relajándome en la capital imperial.

Cuando Ichika le contó a Wozma cómo se desarrolló nuestra charla, dejó escapar un profundo suspiro, como se esperaba. ¿Pero por qué no me preguntó sobre eso? Quiero decir, sé que Ichika podrá dar un informe más objetivo, pero aun así. No es que me importe tener un trabajo menos tedioso que hacer.

“Jefe de la ciudad. ¿Está seguro de que no le importa que nuestra posada reciba menos clientes? Pronto estará tan vacío como un nido de gobling”.

“Oye, si no viene nadie, eso me da más tiempo para dormir”, dije. Wozma estaba tan conmovido por mi sinceridad que se frotó las sienes.

“Jefe Keima, tenga en cuenta que estoy exasperado, no conmovido”.

…Ya se, ya se.

Por cierto, “estar tan vacío como el nido de un gobling” era un modismo que se refería a una depresión empresarial. Lo usaré en Wataru la próxima vez que lo vea.

De todos modos, una vez que terminamos de charlar, seguí adelante y envié a Michiru a Dragg como una monja experimentada familiarizada con el Beddhism. Kuusan (una de las autoridades de la ciudad y el constructor de unas noventa casas en Goren) la acompañó como guardia y asesora de construcción, por lo que era seguro decir que la iglesia de Dragg terminaría siendo bastante sólida. Michiru, sonando muy orgullosa, envió la noticia de que estaba enseñando a los constructores a leer, escribir y hacer matemáticas. ¿Para eso necesitaban una monja Beddhist? Pensé, pero decidí no decir nada.

“Una iglesia, hm… Jefe Keima. Si puedo ser tan atrevido como para preguntar, ¿por qué le darías carne a un Slime?”

“Será más fácil para mí dormir si la iglesia de al lado no está tan ocupada”, expliqué, y Wozma estuvo de acuerdo con mi explicación tanto que enterró la cara entre sus manos.

“No, estoy tan exasperado que siento una migraña real”.

… Como dije, lo sé.

Como una digresión adicional, la frase “dale carne a un Slime” significaba lo mismo que “arrojar un hueso a tu enemigo”. Nuevamente, lo usaría la próxima vez que vea a Wataru.

Y así, como prometió el conde Lodol, pronto se terminó la construcción de una segunda posada en Dragg.

“Parecía un noble villano por fuera, pero parece que en realidad es un buen tipo”.

“Maestro, amigo mío, eres la única persona legítima que piensa eso”.

Eso dijo Ichika, pero ahora la gente dejaría de venir a nuestra posada y yo podría pasar mis días relajándome como lo había hecho antes de todo el asunto del Dragón… O eso pensaba.

“Keima, ¿tienes un segundo?” Preguntó Rokuko, entrando a mi habitación mientras yo holgazaneaba.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Rokuko?”

“La posada ha vuelto a estar un poco ocupada. No le importa que contrate nuevos empleados, ¿verdad?” dijo, y no podía creer lo que oía.

“Espera. ¿Acabas de decir que estamos ocupados?” “Lo hice.”

“¿P-Pero por qué? Dragg acaba de construir una segunda posada, ¿no es así? Según toda la lógica, ahora deberíamos tener menos clientes”.

“… Bueno, eso no es lo que pasó.”

“Sí, no debe ser así si estamos tan ocupados como lo estábamos con el Dragón. Esto no tiene ningún sentido. ¿Por qué estamos consiguiendo más clientes?”

“Pensé que preguntarías eso, así que seguí adelante e investigué por qué”.

“Magnificoooooo. Realmente has estado al tanto de las cosas últimamente, Rokuko”.

Así que todo lo que tenía que hacer era escuchar los hallazgos de Rokuko.

“Permítanme resumir lo que dijeron todos los que fueron allí. La segunda posada de Dragg… simplemente apesta porque supuestamente es demasiado lujosa”.

Aparentemente, su segunda posada se estaba comercializando como de clase alta, y el precio de cada habitación era el doble del nuestro: una plata por noche, la comida se vende por separado. Eso podría haber estado bien por sí solo, pero las habitaciones no eran tan impresionantes y era difícil relajarse en ellas. Cada una tenía el tamaño de dos habitaciones normales aquí, y aunque usaban muebles decentes, la ropa de cama en sí no era buena. Para la persona promedio, una cama hecha de varias mantas con una sábana cubriéndolas era ciertamente de clase alta, pero no se podían comparar con los futones que usaba nuestra posada. Y quizás debido a que no estaban lo suficientemente {Purified}, tampoco olían muy bien.

“Es como si las posadas de clase alta se venden a comerciantes con dinero, ¿verdad? Pero básicamente, todos los comerciantes que viajan por aquí son Beddhism. En el momento en que arruinaron la ropa de cama, se arruinaron ellos mismos”.

“¿Cómo?” Pregunté, dudando de mis oídos una vez más. “¿Por qué tantos comerciantes practican el Beddhism?”

“Quiero decir, tú eres el que dijo que los Beddhists obtienen más comida frita y purins, ¿recuerdas? Mucha gente se une solo por eso”.

Oh hombre, olvidé que estábamos haciendo eso… Ha pasado tanto tiempo. Y todos los comerciantes que se alojaban en Goren utilizarían la Posada Dancing Doll. No había otras posadas cerca hasta hace poco, así que sí.

“Pero aun así, si solo se unen por la comida, ¿por qué les importaría tanto la ropa de cama? No deberían ser Beddhists realmente piadosos o algo por el estilo”.

“Todo comenzó porque experimentaron los futones de esta posada después de unirse al Beddhism. No es realmente extraño que empiecen a comparar las camas, ¿verdad?”

Sin mencionar que los comerciantes lo suficientemente ricos como para quedarse específicamente en posadas de clase alta tendían a comprar sus propios futones para usarlos. No fue difícil conseguir uno ya que cayeron en la [Cave of Greed] y se podían comprar en la iglesia local de Beddhist.

“¿Crees que a un Beddhist en el nivel de usar su propio futón no le importaría la ropa de cama de una posada?”

“…Bien. Así que sus estándares han subido”. Lo hicimos para que los comerciantes ricos solo pudieran estar satisfechos con ropa de cama de alta calidad, no con las camas de mierda de este mundo.

“¿Sabías que los comerciantes que poseen tiendas están colocando futones en sus salas de espera y le están dando el Beddhism a la gente?”

Oh, sí, recuerdo al archiduque de Tsia con futones en su salón. Debe ser algo similar.

“Por no mencionar…” “¿Todavía hay más?”

Resultó que la posada de clase alta afirmaba que podía usar tanta agua caliente como quisiera, pero…

“No es difícil ver cómo les ganamos”.

Cuando dijeron que podía usar tanta agua caliente como quisiera, no querían decir que podía quedarse en el baño todo el tiempo que quisiera, querían decir que podía pedir tantos baldes de agua caliente como quisiera. Por otro lado, teníamos… un onsen. Cualquiera podía visitarlo gratis, incluso aquellos con habitaciones normales.

En realidad, ni siquiera había una comparación entre los dos. Sobre todo porque aquí puedes sacar un balde de agua del onsen y llevarlo a tu habitación.

“Parece que realmente los pisoteamos allí”.

“Es una pena para ellos también. En circunstancias normales, sería una buena ventaja tener tanta agua caliente como quieras en las montañas como esta, pero, bueno…”

Hicimos agua caliente e hicimos un onsen completo aquí. Un poco hace que los cubos de agua caliente se sientan menos impresionantes.

“Sin mencionar, también…” “¿Todavía hay más?”

Como golpe final, la comida por la que cobraban extra no tenía nada de especial y costaba un precio elevado por los mariscos que se podían conseguir en Pavella normalmente. Las tarifas de transporte podrían explicar el precio, pero la frescura de los ingredientes se vio afectada por el transporte, por lo que la actitud predominante fue, ¿por qué no comer en Pavella?

“El menú también es bastante pequeño, aparentemente”.

“… No puedo negar que tenemos un menú bastante grande aquí, sí”. Y es un poco tarde para salir de nuestro camino y eliminar algunas opciones. “Bien, bien. Sé por qué su posada apesta ahora, pero ¿qué tiene eso que ver con que estemos más ocupados? Entendería que no perdemos clientes, pero ¿por qué estamos obteniendo más?”

“Aparentemente, corren rumores sobre una posada más barata pero mejor que una posada supuestamente de clase alta”.

…¿En serio? Eso también es irónico, ya que hasta donde yo sé, su segunda posada hizo todo lo que una posada de lujo normal debería hacer. Pero aun así, hizo que nuestra posada fuera más conocida.

“¿Qué podemos hacer aquí…?”

“Contratar más empleados, como dije. No te importa, ¿verdad?”

“Bien. Puedes contratar trabajadores normales o convocar nuevos monstruos, lo que sea que funcione. Confiaré en tu decisión”.

“Okaaay, déjamelo a mí. Pero es principalmente la cafetería la que está ocupada, por lo que los trabajadores a tiempo parcial estarán bien”.

Y así quedó resuelto.

“Por cierto, Keima, olvidé preguntar, pero ¿cómo van tus experimentos de Boss Spawner?”

“…Bien.”

La verdad era que no solo había estado durmiendo. Hice un pequeño Golem del tamaño de un pulgar con oricalco puro y luego lo registré para un Boss Spawner. Luego, lo fundí con {Create Golem}.

Habían pasado cinco días y aún no se había regenerado. Esa fue una cantidad de tiempo loca para un monstruo del tamaño de un pulgar, y a juzgar por el hecho de que no podía cambiar el monstruo registrado en él, no había duda de que Boss Spawner estaba en medio de regenerarlo. Solo deseaba que mostrara cuánto tiempo quedaba. A este ritmo, podría llevar más tiempo que un Dragón Rojo (dos semanas, según Padre). Un Iron Golem del tamaño de un pulgar tardó cinco minutos en reaparecer, así que supongo que el oricalco puro realmente tarda una eternidad en regenerarse.

“Así que sí, resulta que producir oricalco en masa y usarlo tanto como queramos no está realmente en nuestras cartas”.

“Dijo que podríamos acelerarlo usando DP, pero no sabemos cuánto más rápido irá. Aunque pensándolo bien, ¿no es un Golem del tamaño de un pulgar hecho de oricalco puro un poco loco? ¿No sería muy difícil de superar?”

“¿Eh…? Vaya, ahora que lo mencionas, es posible que tengas razón”. El oricalco era lo suficientemente fuerte como para que ni siquiera un alambre más delgado que un mechón de cabello se doblara. Podrías hacer estoques legendariamente fuertes con solo unir un mango a un cable de la cosa.

Y aquí teníamos un Golem del tamaño de un pulgar hecho con ese material. Fue rápido gracias al oricalco puro; era difícil golpear con ataques normales debido a que era tan pequeño, e incluso si los golpeabas, era demasiado resistente para destruirlo. Sin mencionar que como no tenía una piedra mágica, ni siquiera tenía un punto débil para atacar. ¿Trabajaría la magia en eso? Tengo la sensación de que el oricalco también es bastante resistente a la magia…

“Tendrían que vencerlo golpeándolo y perturbando el maná o lo que sea, pero creo que necesitarías un arma de oricalco para siquiera acercarte a hacer eso”, observó Rokuko.

Oh, mierda… Creo que acaba de nacer el último jefe de nuestra mazmorra.

“Entonces, Keima. ¿Cuál es el Golem más pequeño que puedes hacer?” Preguntó Rokuko con una sonrisa malvada.

Oh. Veo lo que está pensando.

“… Rokuko, ¿soy solo yo, o simplemente tuviste una idea increíble?”

“Eh eh eh. ¡Será imposible encontrar un Orichalcum Golem del tamaño de una mota en una enorme sala de jefes, y mucho menos una derrota! ¿Qué tal? Siéntete libre de felicitarme por mi ingenio”, dijo Rokuko con una mirada de suficiencia en su rostro. Pero, honestamente, su idea era lo suficientemente diabólica como para merecer ser engreída. No sabía si podría hacer un Golem literalmente del tamaño de una mota de polvo, pero definitivamente podría hacer uno del tamaño de un anillo. Esconde uno de esos entre las rocas en el suelo y sería esencialmente imposible de encontrar. Incluso si lo encontraste, buena suerte con un solo golpe.

“… Sí, creo que esta vez te mereces algunos cumplidos. Eres increíble, Rokuko”.

“¡¿Bwuh?!”

Le di unas almohadillas en la cabeza. Su cabello dorado era suave como la seda y agradable al tacto.

“E-Espera, Keima… ¿No es esto normalmente cuando me preguntas si yo era la verdadera Rokuko o algo así? ¡Nunca pensé que en realidad solo, um, i-irías y me elogiarías así!” Rokuko tartamudeó, su rostro rojo brillante. Seguí acariciando su cabello mientras ella se movía nerviosamente en su lugar.

“Pero en serio, eres increíble. ¡Realmente has crecido, Rokuko!” “¡Eep, eep, eep, eep!”

“Ahora eres un verdadero Dungeon Core maduro. No esperaría menos de mi pareja. Estoy orgulloso de tenerte a mi lado”.

“¡Eeep! B-Bueno, soy tu pareja, ¡así que por supuesto! ¡Tengo que ser al menos así de buena!”

“Y tú también eres linda. Déjame acariciar tu cabello un poco más”.

“¡¿Kyaaah?! ¿E-En serio? ¡¿Soy solo yo, o realmente me estás tomando el pelo?!”

“Grosera. ¿Te alabo mucho y todavía estás infeliz? ¿Quieres que use ambas manos? ¿Quieres que use mis dos manos para acariciarte la cabeza? No me importa usar los dos pies si es necesario”.

“Creo que eres el único que disfrutaría que tus pies le acariciaran la cabeza…”

“Está bien, lo admito, esa última parte fue una broma”.

Aunque tiene razón al decir que estaría feliz por eso. De todos modos, eso debería ser suficiente para colmarla de elogios para burlarse de ella, pensé, pero justo cuando me moví para detenerme…

“E-Entonces, Keima. Si quieres elogiar tanto, ¿p-podrías darme una recompensa…?”

“¿Eh? ¿Qué tipo de recompensa? ”

“Como, um… ¿un beso?” dijo, moviéndose nerviosamente con un sonrojo, y fui golpeado por una ola de ternura tan fuerte que sentí mi pecho apretarse dolorosamente.

“B-Bueno, tal vez más tarde”, dije para esquivar la pregunta.

“Okay. Es una promesa”, dijo Rokuko con una sonrisa traviesa.

Bueno… Bueno. Supongo que debería endurecer mi determinación. Por más cosas de una.

“D-De todos modos, iré a contratar a los trabajadores a tiempo parcial”.

“…Suena bien.”

Rokuko salió corriendo de la habitación.

… Oh, si la gente viene porque la posada es barata, ¿no  podemos resolverlo todo subiendo los precios? Se me ocurrió la idea, pero hacer eso me obligaría a rehacer las instrucciones para todos los Golems de Registro, así que abandoné la idea.