Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: 1/3 De Pura Pasión

Parte 4

El bosque en el piso 18 era enormemente vasto.

La franja de árboles de rascacielos se extendía por el suelo de este a oeste, representando una quinta parte de la superficie total del Under Resort, y su verdor corría a la par con los amplios pastizales en el suelo y las paredes circundantes por todos lados. Mientras una variedad de frutas y verduras crecían dentro de su verdor, los alimentos no eran los únicos bendecidos— cristales de color azul, tambien, brotaban lejos desdesu tierram, desde formaciones gigantescas, como espadas hasta las más pequeñas piedras.

Quizás su rasgo más singular, sin embargo, fue su capacidad para transformarse en un bosque de pura magia tan pronto como la noche cayó sobre EL Calabozo.

Suministrados con la luz caprichosa que habían acumulado durante las horas de la “luz del día”, los cristales brillaban suavemente con una especie de elegancia sutil, bañando el bosque en un tono azul y dando a luz a un ambiente misterioso y encantador. Si bien, por supuesto, había que preocuparse por los monstruos, armados con su visión nocturna superior, también había una sorprendente cantidad de trampas dispersos por el suelo del bosque, confiables para llevar a un mundo de dolor a cualquiera que carezca de precaución. Para empeorar las cosas, el número de aventureros de la clase alta que habían entrado en el bosque y nunca habían regresado era terriblemente significativo, y el hecho de que sus restos nunca habían sido encontrados fue suficientes para sugerir que algún tipo de monstruo feroz estaba acechando en lo profundo de los árboles. .. al menos, esa era la historia flotando alrededor de Rivira.

En cualquier caso, el bosque por la noche era un lugar peligroso. Incluso los que están familiarizados con sus rutas y caminos podrían perder fácilmente su rumbo en cualquier momento.

La razón de toda esta acumulación fue, por supuesto, proporcionar una transición, porque, como podría esperarse en un bosque así—

—… E-estamos perdidos otra vez.

—¡Tú dices eso como si fuera mi culpa!

—Bell y Lefiya estaban completamente y desesperadamente perdidos.

Su juego del gato y el ratón había terminado justo en medio del oscuro bosque, ninguno de los dos se dio cuenta de lo lejos que habían llegado hasta que no tenían idea de dónde estaban.

La cabeza de Bell colgaba particularmente abajo, ya que esta era la segunda vez que hoy se encontraba perdido entre estos árboles.

Lefiya, sin embargo, simplemente continuó su diatriba de cara color rojo, ofendiéndose por todo lo que venía de la boca de Bell.

Los dos aventureros novatos solo podían jadear fuertemente, limpiándose el sudor continuo de sus cejas mientras estaban parados debajo de las ramas elevadas.

Lefiya finalmente había alcanzado a Bell solo unos minutos antes. Justo cuando estaba a punto de derribar al asustado conejo con su bastón, se había liberado de su trance el tiempo suficiente para darse cuenta de que nada a su alrededor le resultaba familiar.

El silencio era ensordecedor. El camino de regreso no estaba claro. Y el bosque profundo, oscuro y estremecedor que los rodeaba rápidamente hizo caer la realidad sobre ellos mientras permanecían allí con sus sudores fríos, preguntándose en silencio qué era lo que debían hacer.

Correr imprudentemente no los llevaría a ningún lado rápido, lo que significaba que quedarse donde estan por ahora era su mejor opción por ahora.

—R-realmente, es tu culpa, ¿sabes? ¡No deberías haber huido! ¡Y especialmente no tan profundo dentro del bosque!

—¡¿Y-y terminar muerto ..?! ¡No gracias!

—¡¿Por qué me tomas?! ¡Nunca te mataría! Solo quería… a centimetros de la muerte, ¡eso es todo!

—¡Oh, porque eso es mucho mejor!

Casi tan pronto como pudieron respirar normalmente otra vez, comenzaron las peleas.

La linterna portátil de piedra mágica de Bell se balanceó de un lado a otro con el paso de sus palabras.

—¡Bueno, tú fuiste quien tuvo que ir y forzar a la señorita Aiz a que te diera un entrenamiento especial! ¡Que imprudencia! ¿Te das cuenta de que son de diferentes familias, no? ¡Y ni siquiera unos con relaciones amables! ¡¿No te parece que es un poco extraño ?!

—Uhhh…

—¡La señorita Aiz es una aventurera de primer nivel! ¡La princesa de la espada! ¡La siempre tan poderosa, tan hermosa, y tan amada princesa de la espada! ¡No es alguien de quien nadie de clase baja pueda recibir entrenamiento! ¡¿No tienes la más mínima pizca de sentido común dentro de esa cabeza tuya ?!

Antes de que ella lo supiera, Lefiya estaba recitando todo lo que había estado conteniendo durante tanto tiempo. Con el rostro enrojecido, ella se acercó al chico, dejándolo encogido de miedo y perdido por un argumento contrario.

—¡No solo tuviste el descaro de monopolizar a la señorita Aiz durante todo un día—todo un día!—¡Luego, procediste a venir aquí y tenerla esperando en tus manos y pies …! Estoy … ¡Estoy tan celosa! ¡No, estoy horrorizada!

—¿Guhhhh …?

Ella no podía detenerlo ahora. Sus entrañas burbujeaban como el caldero de una bruja, más cálidas y altas y más y más furiosas a medida que todo se desmoronaba. Fue una cosa tras otra después de la otra cuando ella dejó al descubierto cada pecado, desde el tiempo que pasó entrenando con Aiz encima de la pared antes de la expedición hasta el día de hoy, con su propio rencor personal alzando su cabeza de vez en cuando.

Bell no pudo hacer nada más que inclinarse cada vez más hacia atrás bajo el ataque.

—Y entonces… ¡Como si eso no fuera suficiente! Tu… ¡¡Tu viste su cuerpo desnudo… !!

—¡¡L-l-l-l-l-l- lo sientoooooooooooo!!

—¡Lo viste, ¿verdad ?!

—¿Huh?

—Lo viste, ¿verdad?

—¡¿Ver que?!

—¿Realmente quieres que lo diga?

—¡Lo siento mucho, lo siento tanto, estoy tan apenadoooooooo!

Lefiya sintió que las lágrimas le picaban por el rabillo del ojo ante la confesión implícita del chico.

—¿No te sientes avergonzado como ser humano? ¡Eres de lo peor! ¡Lo peor en absoluto! ¡¡El ser humano más vil y degenerado de toda la existencia !!; Gritó ella, con los ojos

Fue un golpe final brillante y mordaz, y el cuerpo de Bell se curvó sobre sí mismo con un audible “¡Gnnghh!”

Él dio unos cuantos pasos hacia atrás… luego dejó caer su cabeza con una caída dramática e insonora.

La fuerte tempestad de la chica finalmente había pasado.

—Haah… haah …; Solo se podía escuchar su respiración entrecortada dentro de la tenue quietud del bosque, con el esfuerzo forzando sus hombros hacia arriba y hacia abajo con cada respiración.

Aún así, el chico no dijo nada. Él no tenía ninguna refutación. No tenia excusas. Su pelo blanco colgaba sobre sus ojos como las orejas de un conejo abatido.

Mientras la linterna de piedra mágica en su mano continuaba exudando su luz, Lefiya desvió sus ojos.

Esta era la primera vez desde que lo conoció que podía decir lo que pensaba.

Ella había dejado que todo saliera, absolutamente todo, y mientras permanecía allí en un incómodo silencio ahora, ella no podía evitar pensar que había ido demasiado lejos.

Justo cuando comenzó a sentirse verdaderamente culpable por su reprimenda verbal unilateral del chico… Gurgle/gruñir.

El estómago de Bell gruñó.

—…

—…

Aunque su rostro todavía estaba apuntando hacia abajo, las puntas de sus orejas se volvieron visiblemente rojas.

Tímidamente y muy lentamente, él comenzó a levantar la cabeza. En el momento en que su mirada se encontró con la de Lefiya, sin embargo, volvió a bajar.

—… ¿Tienes…hambre?

—Yo, erm… ¿No? Yo… quiero decir, bueno… sí …; Chilló, con su voz cada vez más baja.

Habían comenzado su persecución salvaje justo antes de la hora de la cena. Era probable que él tampoco hubiera comido ningún almuerzo, corriendo todo el día como lo había hecho dentro del bosque.

Lefiya suspiró.

Su guerra tendría que esperar.

Un estudio rápido de sus alrededores no arrojó nada en términos de fruta fácilmente disponible. Sus pensamientos se dirigieron, en cambio, a su persona, y ella comenzó a buscar en sus ropas de batalla… solo para descubrir algo ubicado en su bolsillo.

Las gotas de cristal que Aiz le había dado dos días antes.

Hnngh…

Sus cejas se fruncieron cuando vio las dos pequeñas lágrimas en la palma de su mano.

Habían sido su insignia de honor, por así decirlo, por salvar a su amada, y mientras estaban sentados allí, brillando y deslumbrando en sus auras de color blanco azulado … ella dejó escapar un suspiro.

Tomando una de las gotas entre sus dedos, se la entregó a Bell.

—Ten.

— ¿Eh…?

—Tienes hambre, ¿No es así? Si bien puede que no sea increíblemente satisfactorio… debería ayudar a aliviar los antojos; Explicó, mirando a todos lado menos a él.

Bell parecía aturdido.

Finalmente, aunque parecía algo perdido y en total disculpa… él tomó la gota de cristal ofrecida.

—Pero… pero esto…

—¡Sólo tómalo! ¡Está bien!

—¡B-bien!

Incluso Bell pudo sentir la vergüenza en las palabras de Lefiya.

Lefiya, al mismo tiempo, hizo todo lo posible para enmascarar el rubor que subía a sus mejillas alzando su voz.

—¡Aunque antes de comerlo, debes saber que el valor de esta gota de cristal no tiene precedentes, y debes saborear su exquisito sabor! ¡Podría fácilmente valer alrededor de treinta mil valis en la superficie!

—¿Tre-treinta mil valis por esta pequeña ..?; Bell se estremeció de manera sorprendida. Era incluso más caro que el equipo en su espalda.

—Bueno, eso es para una botella entera de ellos… ¡Pero aún así!; Lefiya agregó, una gota de sudor estaba pasando por su sien. Ella observó con incómoda aprensión cuando él llevó nerviosamente la pequeña gota a sus labios, y luego ella siguió su ejemplo.

Una vez que se hizo la acción, tomaron un asiento inconscientemente en la base de un árbol cercano para descansar un poco.

El bosque estaba tan oscuro como siempre alrededor de ellos.

El techo del Calabozo era casi invisible más allá del dosel de ramas y hojas sobre sus cabezas. También hacía frío, sin duda el resultado de la falsa noche que se había asentado en todo el piso. Allí, en el débil resplandor azul de los cristales adornando la base del tronco del árbol, los dos se sentaron uno al lado del otro, con la linterna de piedra mágica de Bell colocada entre ellos e iluminando sus perfiles.

Ellos no dijeron nada, de espaldas al árbol mientras miraban hacia la oscuridad a su alrededor.

Estaba oprimiendo—esta aura de fuerte incomodidad que se cernía sobre los dos mientras rodaban el caramelo duro en sus bocas.

La extraña sensación de distancia entre ellos decía mucho sobre la relación que habían formado.

——Ooooaaaaaahhhhh.

—¡—!

Un rugido se abrió paso a través del silencio. Los hombros de la pareja se contrajeron.

Como si fueran indicios, se miraron con horror.

¡Solo nosotros dos, en lo profundo del bosque …! ¡No es tiempo para que bajemos a nuestra guardia! Lefiya pensó para sí misma, sin duda demasiado tarde.

Este bosque era peligroso por la noche. Seguramente no era un lugar donde pudieran pasar el tiempo hasta mañana, al menos no con solo ellos dos.

Con la última gota de cristal disolviendose en su boca, Lefiya se puso de pie.

—Tenemos….que volver al campamento … de alguna manera. Es demasiado peligroso que permanezcamos aquí.

—C-cierto…; Bell asintió mientras él se apresuraba a seguir su ejemplo.

Lefiya rápidamente miró en su dirección antes de observar una vez más sus alrededores.

A la izquierda, a la derecha, por detrás, por delante, e incluso en lo alto, los árboles se hicieron más gruesos. Ella no podía distinguir ni el más leve destello de luz de las linternas de piedra mágica sin duda brillando intensamente en el campamento de Rivira o la Familia Loki.

Si usara mi magia, la señorita Aiz y los demás seguramente se darían cuenta … ¿No es así?

Sí, un brillante destello de luz, como un fuego artificial en lo alto, los siempre fiables primeros niveles definitivamente lo verían, y mientras se quedaran donde estaban, la ayuda estaría allí en breve.

Pero … ¿qué tipo de impresión causaría eso?

¿Corriendo completamente por su propia voluntad, y luego convocando a sus compañeros para que la rescaten? ¡Que verguenza! Lefiya tenía al menos algo de autoestima.

Tan renuente como era para admitirlo, la culpa aquí era completamente suya. Tenía que sacarlos de esto y volver a acampar a salvo.

Simplemente necesito reponerme … pensó para sí misma, mirando furtivamente al chico que estaba a su lado, que actualmente estaba usando su linterna de piedra mágica para escanear el perímetro.

Era un Nivel 2, un aventurero de tercer nivel.

Ella era un nivel más alto en Nivel 3, una maga altamente calificada y una aventurera de segundo nivel.

Cuando se trataba de Estado y experiencia, ella tenía la ventaja.

—¿Puedo tal vez … preguntarte algo? ¿Cuántos años tienes?

—Eh? tengo, uh … catorce.

Como era de esperar, él también era más joven que ella. Eso la haría su mayor.

Lo que hizo que fuera aún más esencial que se le ocurriera algo para salir de este lío, un pensamiento que hizo que su enfoque se agudizara.

—No te desesperes ahora, ¡¿De acuerdo?! ¡Solo sigue mi ejemplo y no hagas nada estúpido!; Lefiya era muy parecida a un líder cuando levantó su dedo índice siguiendo instrucciones estrictas, con la otra mano aún agarrando firmemente su bastón.

—¡¡E-Entendido!!; Contestó Bell entre fervientes asentimientos de su cabeza. Lefiya era, después de todo, un miembro de la Familia Loki.