Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Pasaje y el Presente

Parte 2

Exactamente como lo describió Lefiya con entusiasmo, la gota de cristal similar a un caramelo duro no solo era deliciosa, sino una rara delicia. Su belleza similar a una joya lo había hecho popular entre la élite de la ciudad como una confección de clase alta, y una jarra de ellos podía cubrir más de diez mil en la superficie.

Aunque solo habían encontrado dos, la vista de las gotas sobre la palma de Aiz hizo brillar los ojos de Lefiya.

Mientras Aiz observaba su dulce antojo de dulces por los dos caramelos, una idea repentina surgió en su mente, y sus labios se curvaron en una sonrisa siempre tan discreta.

Sin dudarlo, colocó las gotas de cristal en la mano del elfo.

—Señorita Aiz, ¿qué estás…?

—Te los estoy dando… a ti.

—¡P-Pero tú fuiste la que los encontró, señorita Aiz! ¡Y son muy valiosas!

La sonrisa de Aiz regresó mientras observaba a Lefiya frutalmente balbuceando, con su bastón en su mano izquierda y los caramelos en su derecha.

—Es… un agradecimiento.

— ¿Agradecimiento?

Aiz respondió con un asentimiento. —Por salvarme… en el piso cincuenta y nueve. Los ojos azules de Lefiya se abrieron de sorpresa.

En el piso 59, ellos se habían enfrentado a ese demi-espíritu. Aiz había saltado hacia esa poderosa criatura solo para caer directamente en una trampa, solo unos momentos antes de que ella fuera disparada desde el cielo.

Fue entonces cuando la magia de Lefiya la había salvado.

El hechizo del elfo, que se había negado a rendirse a pesar de sus innumerables heridas, había volado en línea recta, protegiendo a Aiz del ataque del enemigo.

—Con todo lo que ha sucedido, no he tenido la oportunidad de decirlo todavía, así que… gracias, Lefiya. Gracias por salvarme.

El más leve de los sonrojos tiñeron sus mejillas, el rostro de Aiz se convirtió en una sonrisa.

Y cuando Lefiya miró a los ojos a la espadachín de cabello dorado y ojos dorados, mientras escuchaba su gratitud pura y sin adulteración, sus propios ojos se humedecieron inesperadamente.

Ella levantó un brazo al instante para limpiarse la cara, cada vez más enrojecida a medida que sus acciones se volvían más y más cuestionables.

—Eso—¡N-No debes decir cosas así, señorita Aiz! ¡Soy yo quien debería estar agradecida! ¡Tú y los demás me han salvado tantas veces, y… y esta fue simplemente mi oportunidad de devolver el favor…!

—No… está bien de esa manera. Yo también lo dije antes… ¿verdad? Ellos la protegerían tantas veces como fuera necesario.

Y Lefiya usaría su magia para salvarlos.

Eso era lo que Aiz le había dicho hacía muchos días. Y cuando las palabras volvieron a su memoria, Lefiya sintió que sus movimientos se detenían. Entonces la sonrisa más pequeña pero más triunfante se extendió por su cara.

Aun avergonzándose de sus rasgos, ella giró sus ojos hacia abajo para mirar las dos gotas de cristal en su mano.

—Gracias…; Finalmente dijo mientras colocaba cuidadosamente las dos chispas azul-blancas, su medalla por salvar a Aiz, en el bolsillo interior de su ropa de batalla.

—Incluso Tiona y Tione dijeron que eras increíble. Si no estuvieras allí, quién sabe qué pudo haber pasado.

—¡Todo fue gracias a la señorita Filvis…! Ah, pero, por supuesto, tú y la tutela de la señora Riveria, también, .. yo, erm…

—Finn también estaba feliz. Que nosotros… que tù habías crecido tan fuerte; El diluvio de alabanzas de Aiz continuó.

—¿¡El capitán!? Quiero decir .. eso es… o-oh cielos…; Los excesivos elogios de la chica que había admirado durante tanto tiempo finalmente se volvieron demasiado grandes, y la cara de Lefiya se volvió de un brillante color rojo. Incapaz de soportarlo más, ella bajó los ojos, ambas manos agarraron con fuerza su bastón, irradiando calor hasta las puntas de sus orejas puntiagudas.

La escena hizo que Aiz sonriera aún más, y la espadachín pensó para sí misma cuán verdaderamente asombrosa había sido Lefiya.

La chica frente a ella había crecido tanto entre esta expedición y la última que apenas fue reconocible.

Cada hechizo que Lefiya había armado en esas muchas batallas la había ayudado a formar la maga que era hoy.

Aiz se encontró preguntándose qué era lo que la había estimulado, empujándola a lograr resultados. Mientras estaba allí mirando a la chica más joven, Lefiya levantó lentamente la cabeza.

—Um… ¿señorita Aiz?

—¿?

“El chico que el capitán mencionó en el piso 59… ¿Bell Cranell?; No había un indicio de inquietud en la voz de Lefiya mientras hablaba, con sus ojos tan afilados como tachuelas, y Aiz sintió que su corazón saltaba en su pecho.

Había sido durante el alentador discurso de Braver en medio de esa batalla decisiva en el piso 59, el valor mágico que había usado para cambiar el rumbo de la batalla, invirtiendo todo, incluso cuando una desesperación abrumadora se había apoderado de sus corazones.

Fue entonces cuando mencionó el nombre de ese chico, Bell Cranell.

—¿Ese aventurero humano… hizo algo mientras nos dirigíamos al piso cincuenta y nueve?

En el momento en que Aiz había estado entrenandola para sus Hechizos Simultaneos en preparación para la expedición, Lefiya finalmente no pudo soportarlo más y le preguntó el nombre del otro aprendiz de Aiz, y la espadachín respondió con el nombre de ese chico. Sin embargo, Lefiya no sabía lo que había ocurrido en el piso 19—su feroz batalla con el minotauro.

Al enterarse de que un minotauro había aparecido en los niveles superiores, Finn y los otros aventureros de primer nivel se habían separado de la vanguardia temporalmente para evaluar y manejar la situación. Esto fue lo que Lefiya había escuchado de Raúl y los miembros de su familia. Sin embargo, los detalles de lo que Aiz y los demás habían presenciado en la escena permanecieron sin revelar.

Cuando Finn lo había mencionado, había provocado algo y cambiado todo.

Escuchar el nombre de ese chico había encendido un fuego dentro del corazón de Aiz, dentro de Bete—dentro de todos.

Incluso Lefiya había podido decir instintivamente que algo había sucedido.

Mientras los ojos azules de la elfo la miraban, la mirada de Aiz se dirigió hacia el lienzo moteado de los árboles que colgaban sobre sus cabezas, casi como si estuviera buscando algo.

—Mm-hm… Él tuvo su propia aventura.

El conjunto de cristales visibles a través de las hojas se extendían por el techo como crisantemos, guiando su línea de visión hacia arriba, hacia los pisos superiores.

—Fue realmente increíble… igual que tú, Lefiya; Las palabras se escaparon de su boca tan fácilmente, traicionando sus verdaderos sentimientos.

El agarre de Lefiya alrededor de su bastón se apretó con un tirón.

Ese chico… también cambió.

Aiz se perdió en sus pensamientos, sin darse cuenta de la actual confusión de Lefiya.

Comparado con Lefiya—no había duda de que, independientemente de lo que fuera la aventura del chico, nunca podría superar los logros del elfo.

Pero su aventura simbolizó el punto de partida para Aiz y los otros aventureros.

Los débiles derrotan a los imposiblemente armados, confiando únicamente en su propia fuerza.

Fue una de las hazañas más simples pero más difíciles de todas.

Y a Aiz y los demás se los había tomado por completo—la idea de apostar todo para tener la oportunidad de superar los límites.

La primera explotación exitosa de uno tendría una gran influencia en la vida de uno. La primera aventura de todos simplemente tuvo mucho sentido.

No había duda de que el chico continuaría creciendo y cambiando de aquí en adelante. Aiz estaba seguro de ello.

¿Tendría éxito? ¿Lo haría simplemente imprudente? ¿O se convertiría en algo completamente distinto?

¿Tal vez usaría su calificación recién adquirida para la heroicidad para comenzar a escalar ese pico lejano e inexpugnable?

— ¿Qué está haciendo ahora?

—…

Aiz entrecerró los ojos ante la vista de aquellos cristales blancos puros que florecían en el techo.

El elfo también siguió su mirada, los dos simplemente bebiendo en su resplandor de marfil.

***

La “noche” había caído en el piso 18.

Cuando el grupo blanco de cristales en el centro de la masa de azul brillaba como el sol, el techo cristalino los hacía sentir como si el cielo de la superficie se extendiera sobre sus cabezas.

Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, la luz artificial se atenuaba, bañando el suelo en la sombra y simulando un crepúsculo familiar.

Una vez que Aiz y los demás habían regresado de su ataque, todos los miembros de la Familia Loki se sentaron a cenar dentro del círculo de guardias vigilantes y linternas portátiles de piedra mágica.

Ellos se dieron un festín con los frutos que Aiz y los demás habían cosechado, así como con el poco pan que Tiona y Tione habían logrado comprar en Rivira. Tsubaki también había traído algunos hongos del cercano laberinto de madera, y los asaron por completo sobre la fogata.

La medio enano había aprovechado al máximo su posición como invitada en el grupo. Viajando a donde fuera que le gustaba—aunque se aseguraba de que alguien estuviera cuidando a sus herreros en su lugar, primero había salido de la caza de monstruos y luego usó el botín para cambiar alcohol y otras necesidades en Rivira. Incluso con la alianza entre sus dos familias, sus acciones no deberían ser aprobadas, pero dado que la expedición ya había terminado, Finn y las otras élites simplemente lo dejaron pasar con sonrisas irónicas de diversión.

Por supuesto, tal comportamiento estaba estrictamente prohibido para cualquier persona de su propia familia.

—S-Señorita Tsubaki, ¿está segura de que estos hongos son comestibles…?; Raul levantó la pregunta mientras una gota de sudor goteaba por su frente. — ¡Ni siquiera hemos comprobado si son aptos para el consumo humano…!

—¡Oh, vamos! ¡Mientras tengas un estado con resistencia decente, estarás bien!; Tsubaki estaba actualmente brindando por los grandes hongos púrpuras sobre llamas abiertas, enviando una cantidad considerable de brasas en su estado levemente intoxicado.

—¿Así que son venenosos?

—¡Aww, no seas así! ¡Son un manjar raro, en serio! ¡Vamos, prueba uno, mil elfos!

—¡Yo-yo debo declinar respetuosamente!; Lefiya respondió con un grito asustado.

—¡Oh vamos! ¡Déjame comer uno!

Tiona llegó con entusiasmo hacia las setas que todos los demás rechazaban enfáticamente, lo que provocó una carcajada de los demás. Incluso Aiz sintió una sonrisa formarse en sus labios.

Tan pronto como terminó la bulliciosa cena, el grupo se retiró a dormir.

El servicio de guardia debía ser manejado en turnos, aunque Aiz y las otras élites estaban, por supuesto, exentas. En ese momento, Tiona, Tione, Lefiya y las demás mujeres estaban profundamente dormidas juntas en la carpa que les habían dado, ya que todas las demás instalaciones estaban siendo utilizadas para alojar a los heridos.

Sintiendo que la elfo de segundo nivel se había ido para su turno de vigilancia nocturna, Aiz se concentró en recuperar su fuerza.

Antes de que ella lo supiera, era “mañana”.

—…

La luz había regresado al piso 18 del Calabozo, y un nebuloso amanecer en el bosque se asentó sobre el campamento cuando Aiz emergió de la tienda.

Ella estaba completamente despierta.

Ella siempre lo estaba cuando viajaba profundamente dentro del Calabozo.

Un sueño realmente sano era imposible dentro de este laberinto subterráneo, sin importar cuán cansado estuviera alguien.

Hay una gran diferencia de tiempo entre la superficie y aquí abajo…

Los cristales en el piso 18 se atenuaron y se iluminaron de acuerdo con su propio programa, creando una brecha entre el ciclo diurno de la superficie y el del Calabozo, que a menudo desconcertaba a los aventureros visitantes.

El pequeño reloj de bolsillo de Lefiya, que estaba puesto junto a su almohada, indicaba que eran solo unas pocas horas después de la medianoche, lo que significa que el mundo sobre el suelo todavía estaba cubierto de oscuridad bajo la luz de la luna.

Mientras Aiz contempló las formaciones rocosas celestiales que colgaban en lo alto, se encontró a sí misma anhelando la luz del sol, la tranquilidad pacífica de la luna—que no había visto ni por casi dos semanas.

Sujetando su espada de confianza, Desperate, a su lado, notificó a los demás su partida y abandonó el campamento detrás de ella para una breve caminata. Ella estaba levantada de todos modos, y se sentiría bien estirar las piernas. Incluso podría hacer un poco de entrenamiento con la espada—algo que había tenido pocas posibilidades de hacer desde que se había profundizado en el Calabozo.

Todos estos pensamientos pasaban por su mente mientras sus botas se balanceaban entre las hierbas, cuando de repente—

—¡———Oooooaaaaaarrrrr!

—¡!

—El lejano aullido de algo grande la alcanzó, casi como un estruendo en el suelo. Inmediatamente se produjo una explosión colosal que hizo temblar la tierra.

Sus sentidos de aventurera de primer nivel sintieron un hormigueo, Aiz supo de inmediato que algo estaba mal. El jefe de piso, Goliath, estaba en movimiento en el gran salón sobre ella en el piso 17.

Aiz despegó.

Esta fue la primera vez que había oído hablar de la bestia desde que habían establecido el campamento. Lo que tenía que significar que el Monstruo Rex del piso 17 había engendrado recientemente y ahora estaba atacando a un aventurero que había traspasado su dominio. El hecho de que ella también pudiera sentir las vibraciones con tanta fuerza era una señal de que el martillo de hierro del bruto estaba causando estragos en el pasaje que conectaba los dos pisos.

El campamento de la Familia Loki estaba en el extremo sur del piso, cerca de la cueva que lleva al piso 17.

Preocupada por la seguridad de sus compañeros, Aiz se precipitó hacia la entrada del piso.

Corriendo a través de los árboles, saltando sobre los montículos de cristal, ella salió volando de la penumbra hacia el bosque.

Y entonces.

… ¿Eh?

Ella vio a un grupo de aventureros tendidos en el suelo.

Estaban acostados en un lecho de hierba verde justo afuera de la entrada de la cueva. Había tres, dos hombres humanos y una hobbit.

Fue una visión horrible. La cara de la inconsciente hobbit estaba llena de arañazos y cubierta de polvo, mientras que el chico humano de pelo rojo que se desmayaba a su lado parecía haberse roto la pierna izquierda, a juzgar por su ángulo horrible. Parecía como si hubieran corrido a este piso en un último intento por escapar.

Sin embargo, fue el último chico al que Aiz no pudo dejar de mirar. El polvo y la arena decoloraban su pelo blanco como la nieve.

Su equipo liviano se rayó y se rasgaron las sábanas de lana de salamandra. Estaba boca abajo en la hierba, inmóvil.

La sangre brotaba libremente de su frente, manchando lo que ella podía ver de su cara de un oscuro carmesí.

—No puede ser.

La mente de Aiz se quedó en blanco por un momento, con sus pies pegados al suelo, antes de que ella pudiera comenzar a avanzar en medio aturdimiento.

Estaba teniendo problemas para pensar, y los sonidos a su alrededor parecían muy, muy lejanos. Se sentía como si estuviera viajando a través de un túnel blanco—sus pensamientos, su visión, todo estaba oculto por un pálido sudario del puro terror y el impacto de la vista frente a ella.

*susurro, el susurro* recorrió la hierba con los pies mientras se acercaba al chico propenso.

Ella se detuvo frente a él, mirando hacia abajo mientras su sombra cubría el delgado cuerpo del chico.

Él estaba respirando, eso era seguro— pero entonces…

… Su mano se crispó.

—¡¡!!

De repente, él le agarró el pie izquierdo.

Aiz no pudo evitar hacer una mueca cuando sus dedos temblorosos se clavaron en su bota mientras su rostro ensangrentado se alzaba lentamente hacia ella.

Luego sus labios se separaron, usando lo que parecía ser cada gramo de fuerza que le quedaba.

—¡Por .. salva a mis… amigos…!; Suplicó con voz ronca.

Como si temiera que ella no lo entendiera, volteó sus ojos nublados de color ruby hacia los dos aventureros en el suelo junto a él. Entonces, su mano se aflojó, y completamente agotado, perdió el conocimiento.

Aiz encontró su rumbo, se arrodilló y pasó los dedos por el flequillo y la frente ensangrentados del chico.

—¿Bell…?

Pero la cara del chico permaneció inmóvil.

Ni siquiera habían pasado dos semanas desde su gran aventura, su lucha con ese minotauro.

Ahora, en este paraíso de Calabozo de nivel medio donde la naturaleza y el cristal vivían en armonía, Aiz y Bell se reunieron nuevamente para una reunión que nadie podría haber visto venir.