Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Rey Demonio Y El Héroe Se Mantienen Fuertes En Sasakuza

Parte 2

 

 

Chiho corrió a toda velocidad, llorando. Lo que sea que Maou y Emi tuvieran que decir, ese no era el tipo de situación en la que ella tenía los medios para abrirse paso con calma. Realmente me gusta Maou.

Pero solo soy una chica nueva en el trabajo, alguien que acaba de conocer. No puedo hacer nada con la historia que Maou y Emi Yusa tienen entre ellos.




Tenía que haber sido mi primer amor. Con Maou, estaba llena de espíritu; Tuve un impulso, una meta que podría empujar para lograr con él. Los muchachos de la secundaria, todos amarrados a sus padres y festejando toda la noche; No son nada en comparación con él.

No era particularmente alto o guapo, pero Chiho todavía se había enamorado de él. Ahora que se había ido, su corazón se rompió en un millón de pedazos, y no tenía idea de qué hacer.

Así que corrió tan fuerte como pudo, hundiéndose entre la multitud que rodeaba la estación de Sasazuka, chocando con un poste eléctrico, tropezando con una bicicleta estacionada, chocando de frente con un peatón.

“¡L-lo siento!”

Ella se disculpó, demasiado avergonzada para levantar la cabeza.




“Oooh, esto parece una buen momento.”




La voz, proveniente de una cabeza más alta que Chiho, estaba rodeada de una frialdad amarga totalmente desconocida para los oídos de Chiho.

“Te había estado siguiendo desde el último error, pero no pensé que te quedarías tan desesperada por ellos tan fácilmente.”

Era un hombre joven, en el lado pequeño. Parecía bastante normal: cabello largo y suelto, camiseta y pantalones vaqueros. Tampoco podría haber sido mucho mayor que Chiho.




Pero ¿qué pasa con esos ojos? ¿Esos ojos morados, con pupilas que parecían brillar un arco iris de colores siniestros que Chiho nunca había visto antes?

“Chiho Sasaki. ¡Permítame tomar ese odio y desesperación que el Rey Demonio y el Héroe le trajeron, y hágalo realidad!”

Estaban en medio del bullicio de Sasazuka a media mañana. Dos personas detenidas en el medio causaron una situación de tráfico en sí misma.

“¡Oye, sal del camino!”

Un hombre joven, elegantemente vestido, advirtió adormecido al extraño y le puso una mano en el hombro.

“¡…!”

De repente, la camiseta se desgarró en el área donde la mano lo tocó. El joven quedó asombrado por la cosa que saltó de su hombro, arando en una fila de bicicletas estacionadas.

“¡Ahh…!”

Chiho dejó escapar un grito, en lo profundo de su garganta. Otros transeúntes miraron fijamente al hombre, incapaz de comprender lo que acababa de pasar.

Era un ala. Un conjunto de alas grandes, de color negro azabache, que sobresalían de la persona. De vuelta.

“La caza ha comenzado. Hoy, superaré al Rey Demonio para siempre”

En ese momento, una línea ferroviaria elevada de Keio se derrumbó, víctima de una misteriosa explosión.

Maou y Emi corrieron, Ashiya a una pequeña distancia detrás de ellos.

El retumbar que escucharon justo después de la explosión no pudo haber sido causado por cualquier otra cosa que no sea la influencia de algo mágico.

A juzgar por la advertencia de la propietaria, estaba claro que ella era, por lo menos no una persona ordinaria. Pero no había tiempo para llegar al fondo de eso. “¡Aguanta ahí, Chi!” Maou siguió corriendo.

“¡Mira!” Emi señaló hacia adelante. “… ¡¿Qué demonios?!”

Ashiya gimió para sí mismo. La línea de ferrocarril había caído. El puente de elevación se había derrumbado hasta el suelo, Aplastando el centro comercial adyacente a la estación de Sasazuka. Pudieron detectar Magia residual en la zona B, pero esto no se parecía en nada a las barreras que Maou había construido impulsivamente para rescatar a las personas.

Más allá del desorden, en la carretera Koshu-Kaido, Maou pudo ver dos figuras en el aire, la autopista Shuto se extendía por el cielo.

El enemigo ya no tenía ninguna razón para esconderse. Los transeúntes que habían escapado del peligro se alejaron en la distancia, mirando los escombros y las figuras en el aire.

“¡Ellos…!”

“¿Quiénes… son ellos? ¿Cómo podrían haber…?”

“¡¿Cómo piensas?!”

Maou comenzó a trepar por los escombros, esquivando las líneas eléctricas rotas y pasando su camino por una montaña de restos que podía colapsarse nuevamente en cualquier momento. Emi y Ashiya lo siguieron.

Había dos de ellos: un hombre agitando sus gigantescas alas mientras llevaba algo a su lado; y otro, este flotando en el aire, la capucha en su túnica fantasmal que cubría su rostro. Mientras superaban los escombros, Maou detectó algo. Algo volviendo a él una vez más. ¿Por qué? Debería haber estado encantado, pero en su lugar lo encontraba inquietante. No era algo que planeaba recuperar de esta manera.

Un pensamiento molesto como ese nunca se le habría ocurrido durante sus días en el reino de los demonios. Pero ahora…

“¡Me alegro de verte, Lucifer! ¿Trajiste un nuevo compañero de juegos contigo?”

La figura alada en el aire respondió con una oleada de risas oscuras.

“¡Bien, bien! ¡El Rey Demonio Satanás! ¿O debería referirme a usted como Sadao Maou? ¡Y qué agradable es ver a Alciel sano y salvo!”

“¿Lucifer…? No podría ser…”

“N-No… ¿Por qué estás aquí ahora…?”

Emi estaba en una pérdida total para las palabras. Ashiya negó con la cabeza, incapaz de creer la vista ante él.

Solo Maou se mantuvo fuerte, su expresión severa sin cambios mientras miraba a las dos figuras flotantes.

Lucifer era el gran demonio general a quien Emilia el héroe había matado primero. El ángel caído que se levantó. Un demonio. El general que gobernó la invasión y captura del Continente Occidental de Ente Isla.

“¿Cuánto tiempo ha pasado, Emilia la Héroe…? es decir, ¡Emi Yusa!”

“No… De ninguna manera…”

“¡Oh, sí! Tu espada puede haber atravesado mi cuerpo, ¡Y ahora estoy aquí, ante que ti!”

El Gran Demonio General Lucifer se burló, las siniestras alas negras correspondían a su título de ángel caído. A su lado, como una madre que llevaba a su gatito, sostuvo a un Chiho inconsciente.

Ella no parece estar herida. ¿Pero por qué decidió capturarla?

“Todo gracias a tu nuevo amigo, ¿no?” Maou señaló con la cabeza a la figura encapuchada mientras hablaba.

“Cuando me retiré y envié un escuadrón al Oeste para investigar, todavía no tenía fe en que estabas muerto. Nunca imaginé que en mil años los humanos podrían derrotar a un Gran Demonio General, por lo que la investigación probablemente fue menos exhaustiva de lo que debería haber sido…”

«Y gracias a eso, sobreviví.”

“Sí. Tú no eras un demonio puro. No como Alciel, Malacoda y Adramelech. Pero con tu sangre celestial, Me imaginé que capturar el continente occidental hubiera sido un juego de niños, incluso si se tratara de una fortaleza de la Iglesia. Lástima que me equivoqué.”

“¡Qué pena, desde luego! Me dediqué a erradicar a los humanos de la isla, a cumplir la misión que me fue concedida. Pero…”

Lucifer dirigió su mirada hacia Emi.

“Pero los ejércitos del Héroe me abrumaron. Eso ya lo sabes.”

“¿Le importaría a tu amigo decirme el resto?” Preguntó Maou.

“¿Y bien?” Lucifer se volvió hacia la figura de túnica flotante a su lado. Se echó a reír, ya que parecía dar un guiño a su compañero.

“Ciertamente. Estoy…”

“… ¿Olba Meiyer, uno de los seis arzobispos de la Iglesia?”

El hombre se detuvo en seco ante la pronta suposición de Maou.

“¡…!”

La mente de Emi estaba totalmente desorganizada. El nombre era demasiado familiar para ella.

“¿Olba? ¡Eso es una mentira! Olba es mi…”

“… Tu compañero, que te envió a este mundo, luego trató de erradicar a ambos a ti y a mí ¿Verdad?”

“… ¿Sabías de eso?”

Interrumpió la figura, un poco sorprendido de que el trueno le fue robado mientras se levantaba la capucha. Revelaba a un hombre tranquilo y de aspecto benigno, de unos cincuenta años. Su rasurada cabeza, el símbolo de un obispo de la Iglesia de alto nivel, brillaba bajo el sol de la mañana.




Su túnica de arzobispo blanco puro, bordada con hilo azul y plateado, agitaba el fuerte viento que soplaba entre los edificios cercanos.

“Nosotros, los demonios, prácticamente inventamos el mal., ya sabes. Siempre puedo decir lo que piensa un villano, de principio a fin. Tú eres el tipo que estaba detrás de Emi cuando ella entró en la puerta, ¿verdad? Una vez que escuché eso, casi adiviné el resto. Nadie más tuvo la oportunidad de dispararme a mí y a Emi.”

“No… ¡No! Olba, ¿Por qué estás con Lucifer? No pudiste…”

“Todo comenzó después de que Lucifer perdiera, Emilia.”

El arzobispo Olba esbozó una leve sonrisa, su voz se elevó mientras preparaba la historia épica que estaba a punto de girar.

“Después de que destruyes las fuerzas demoníacas, no querías la héroe mandara sobre ti, así que la arrojaste a otro mundo y te enfrentaste a Lucifer mientras ella todavía no podía hacer nada al respecto. Luego borraste secretamente al resto de la tripulación del Héroe para proteger los intereses creados de la Iglesia. El fin. ¿Alguna corrección que necesito hacer?”

Una vez más, Maou robó el centro de atención.

Además, a juzgar por la forma en que Olba abrió y cerró la boca en un silencio aturdido, tenía razón. Maou se río con una risa horriblemente burlona.

“¡Ese escenario se ha hecho Mil veces antes, calvo! ¿Crees que esta chica intentaría convertirse en diosa del universo o algo así? Incluso a una película B de bajo presupuesto se le ocurriría un guion mejor que eso.”

Maou le dio un codazo a Emi mientras hablaba. “¡Oye, para eso!”

Emi todavía estaba en estado de shock, pero el empujón era todo lo necesario para traer de vuelta a la realidad.

“… Calvo. ¿Película B?”




Olba se sorprendió por diferentes razones.

“Umm… ¿Su Alteza demoníaca? Difícilmente lo llamaría calvo natural.”

Por alguna razón, Ashiya lo encontró apto para defenderlo. Ignorándolo, Maou se paró desafiante ante sus dos enemigos.

“Mira, esta es la razón por la que odio el cielo. Todos ustedes dicen una cosa y piensan exactamente lo contrario. Sería mucho más humano para todos si los demonios gobernaran el lugar. Probablemente pueda adivinar cómo tienes a Lucifer de tu lado, también. ¿Lo tentaste con la oportunidad de volver al cielo?

“¡C-Cómo lo hiciste!”

“No digas cómo lo hiciste».

«¿Podrías al menos intentar ser un poco original? Supongo que también tenías calibre para película B, Lucifer. Al caer en la trampa de este idiota, me dan ganas de llorar.”

“¡M-Maldito demonio!”

La voz de Olba se quebró cuando se enfureció.

“Si vas a flotar allí, calvo, y comenzar a llorar solo porque estoy diciendo la verdad, ¡realmente deberías haber ideado un mejor guion!”

El más abusivo detrás de la inventiva aparentemente interminable de Maou dejó no solo a Olba y Lucifer boquiabiertos, sino a Emi también.

“Y ahora van a estar como ‘Oh, Nooooooo, ¡has enfadado a Lucifer! ¡Y no podrás huir como la última vez! ¡Muere donde estés junto al héroe! ¡Eso es tan malo, hombre! ¡Incluso el villano de un programa de sentai para niños podría tener mejores líneas que eso!”

“¡¿Qué es un ‘programa de sentai’?! ¡¿De qué estás hablando, estúpido idiota?! Además, de alguna manera tomaron como rehén a Chiho, ¿Recuerdas?”

Incapaz de tomar más, Emi abofeteó a Maou en la parte posterior de la cabeza.

“¡Al menos podrías conocer tu lugar ahora mismo! ¡Ambos estaban listos para confesar todas sus malas obras! ¡Así que deja de molestarlos ya!”

“¡Su alteza demoníaca! ¡¿Cuándo tuvo la oportunidad de ver alguna película?! ¡Qué desperdicio de dinero…!”

Emi y Ashiya se tendieron sobre Maou en conjunto, aunque por razones un tanto desenfocadas. Lágrimas de frustración llegaron a los ojos de Maou.

“¡Hombre, eso duele, bastardo! Si los dejo ir primero, probablemente te habrías desmayado por el shock, ¿de acuerdo? ¡Así que hice un pequeño esfuerzo para amortiguar las malas noticias para ti! Eso, y vamos, ¿qué es una película de vez en cuando va a doler? ¡Soy yo quien trae a casa el tocino! »

Ni Emi ni Ashiya estaban dispuestos a rendirse. “¡No te necesito adormeciéndome de esa manera!”

“¡Quería dejar de tocar el papel de amo de casa todo el día y disfrutar de un poco entretenimiento también, como tú! ¡Pero me contuve!”

“¡Detengan esto! ¡Todos ustedes!”

Le tomó a Olba gritar con toda la fuerza de sus pulmones para detener la discusión.

“Me digné a escucharlo, ¿y mi recompensa es toda esta tontería sin sentido? ¡Tendrás que pagar por esto, Rey Demonio Satanás!”

“Esa es tan amateur, hombre. No podría ser más original si lo intentas.”

“Grrrnnnnhhhh…”

La cara de Olba se había enrojecido hasta el punto en que se podía freír un huevo.

“Oye, ¿Te importa si te hago una pregunta, arzobispo bola blanca?”

Maou se agarró una oreja mientras hablaba, arrojando los resultados a su lado.

“¿A cuántas personas atacaste para apuntalar los niveles mágicos de Lucifer?”

“¡…!”

“¿Eh?”

“¿Quee?”

“… ¡En verdad eres perceptivo, Alteza demoníaca!”

Maou bajó el tono mientras continuaba sobre las reacciones de sorpresa de los otros cuatro.

“Déjame preguntarte, Emi… ¿Dónde viven todos los dioses y demonios en esta tierra? ¿En Japón?”

“¿Que? No lo sé…”

“Están dentro de los corazones de la gente. Dime que al menos pensabas eso hasta ahora.”

“Los corazones… ¿De las personas?”

“Sí. La gente de esta nación no está gobernada por sus dioses. Se dan vuelta para el lado malo, o el lado santo, con un chasquido de los dedos. ¿Miras a la divinidad, y la maldad que ves en una persona cada vez que se ven obligados a circunstancias extremas? ¡Esa es nuestra fuente de poder! La forma en que podemos ganar poder en este ¡mundo!”

“¿Es? Entonces…”

Maou asintió, luego volvió su mirada hacia Lucifer.




“Ver a un demonio en toda su gloria de esa manera haría que la mayoría de las personas se mojaran los pantalones. Ellos estarían demasiado asustados para hacer nada. Probablemente estos son los tipos detrás de esa serie de robos.”

Emi se volvió hacia Olba, casi pidiéndole que lo negara. Pero Olba no dijo nada. ¿Cuánto tiempo habían estado aquí? No pudieron haber estado sin comer ni beber todo el tiempo. ¿Cómo se mantuvieron alimentados?

“Por eso volví a mi antigua forma un poco ayer. La gente estaba desesperada por su muerte inminente a mi alrededor, y eso forzó su camino hacia mi cuerpo.”

Todavía había una parte de Emi que le rogaba a Olba que dijera que todo era falso. Pero, aun así, todavía no podía entender por qué. Lucifer y Olba estaban trabajando juntos.

“Aspiraron toda la energía negativa, todo el miedo y la tristeza. Todo ese poder que impulsó el primer ataque de francotirador mágico, y el terremoto de ayer… ¿Cómo obtuvieron todo eso, hmm?”

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios