Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Rey Demonio Y El Héroe Se Mantienen Fuertes En Sasakuza

Parte 1

“No. Tu otra vez. ¿Tan temprano en la mañana? Mira, tengo trabajo hoy. ¿Podrías dejarme dormir un poco más?”

No era tan temprano. Después de todo Emi se había ido al mismo tiempo que Rika se fue al trabajo.

Rika trató de detenerla, sugiriendo que se tomara otro día para descansar. Pero ella no quería causarle demasiados problemas a su amiga y los pensamientos sobre los que había hablado durante la noche anterior la habían llevado a la habitación 201 de los apartamentos de Villa Rosa Sasazuka tan rápido como pudo hacerlo.

Su ropa estuvo ensangrentada, por lo que ella le pidió prestada una blusa a Rika. Llevaba el mismo traje y zapatos de la noche del accidente cuando subió por la escalera de Villa Rosa y presionó con el dedo el timbre de la puerta.

Esperaba que Maou no fuera exactamente quien abriera la puerta para ella, así que tenía una excusa en la mano, un sobre de papel marrón que compró en la tienda de conveniencia. Fue suficiente para captar la atención de Maou mientras abría la puerta, pero aún así no logró que este quitara la cadena.

“No te preocupes. No hay veneno ni una cuchilla de afeitar en el interior ni nada.”

“No creo haber recibido nada de ti que no haya lamentado.”

“Oh, bueno, en ese caso, creo que solo me quedaré un breve momento. Estos mil yen…”

Maou le arrebató el sobre.

“Está bien, estamos a mano ahora.”

“¡Oye! Pensé que habíamos prometido que dejarías de interferir con nosotros por un tiempo.”

“Creo que rescatarte de la policía compensa más que eso.”

“Ugh, Tu, pequeña est…”

Emi intervino antes de que Maou pudiera terminar su comentario.

“¡Ayer!”

“¿Uh?”

“¿Estaba Ashiya…? Me refiero a Alciel ¿Estaba bien?”

Una mirada de clara sospecha cruzó la cara de Maou.

“¿Te golpeaste en la cabeza o algo así, anoche?”

“Hablamos de él, no de mí. ¿Él no estaba herido ni nada?”

Ella sabía que esta era una forma poco elegante de conversar sobre un tema espinoso. Pero no había otra manera de abordar el tema.

“No, no hay lesiones. Sin embargo, fue un golpe importante para su ego.”

La expresión de sospecha permaneció en su rostro.

“Y tampoco volvió a su forma de demonio ni nada.”

“¡Ah…!”

“¿Qué? No es… ¿Es eso lo que estabas preguntando?”

Maou reaccionó resoplando con fuerza en la cara a Emi, quien no pudo ocultar el impacto. El tono de confrontación se esfumó de su voz.

“¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?”

“Bueno, ¿Y que si te digo que él era un demonio? ¿Te detendrías aquí y nos matarías?”

“Yo…”

Maou continuó hablando, sin esperar una respuesta.

“Él podría decir que yo también volví por un rato. Pasó toda la noche llorando por ‘Ooooh, no pude servir a mi señor en su hora de necesidad, etcétera, etcétera y ahora está durmiendo. ¿Qué demonios voy a hacer para desayunar ahora?”

Ashiya había permanecido firmemente como humano. Internamente, esto molestó a Emi.

El monólogo de Rika le sugirió que Maou había recuperado su forma de demonio temporalmente porque su cuerpo había consumido el terror y la angustia de los sobrevivientes cercanos, convirtiéndolo en fuerza mágica.

Si esa teoría era cierta, Maou pudo haber usado el poder que tenía antes de ayer para convocar a cualquier tipo de desastre. Digamos, un terremoto lo suficientemente fuerte como para hacer colapsar un corredor subterráneo. Y podía repetir el proceso, alimentándose continuamente de las emociones negativas de sus víctimas, hasta que el Rey Demonio Satanás finalmente resucitara. Y si este era el plan de Maou, no había razón para que vacilara más y decidiera matarlo de inmediato.

Satanás, durante la conquista de Ente Isla, fue un tirano cruel y despiadado, que pensaba que la vida de un ser humano no tenía más valor que una pequeña rama de hierba. Era fácil imaginarlo moviéndose inmediatamente para actuar. Así que ella se desplazó de inmediato a su escuálido apartamento en un estado de medio pánico… Y encontró el mismo rostro aturdido asomándose detrás de la grieta en la puerta, quejándose de que necesitaba estar a tiempo para su turno.

¿En qué estaba pensando este Rey Demonio, continuando con su vida humana? Eso estaba más allá de la comprensión de Emi.

Su siguiente pregunta llevó a Emi a un plano aún más alto de desconcierto.

“Pero, oye, ¿En ese momento estabas bien? Vi tu frente. Y usaste algo de tu poder cuando pusiste a dormir a Chi, ¿Verdad?”

“… ¿Qué?”

Emi quedó congelada en el acto.

“¿Qué estás diciendo?”

“¿Qué quieres decir con a qué me refiero? Solo pregunto si estás bien. Tu poder no ha vuelto. ¿Verdad?”

La explicación fácil sería que de repente, inexplicablemente, no había comprendido el idioma japonés. Si solo fuera así de fácil.

“¿Hablas en serio?”

“¿Qué? ¿No se me permite preocuparme por la gente?”

Maou actuó honestamente y se enfadó cuando preguntó nuevamente.

Emi pudo sentir que la sangre se le escapaba de la cara. Se sintió enferma. ¿Qué trataba de preguntarle este hombre?

Sintió un odio intenso, uno mucho más fuerte que el que surgió en su primer encuentro con Maou y Ashiya en Japón. Fue casi el mismo odio que sintió el día que se enteró de la muerte de su padre.

“No soy tan débil… Para que mi enemigo deba estar preocupado por mí.”

Al final, eso fue todo lo que pudo decir.

“¿Oh?… Sí, supongo que sí ¿No?”

Esa fue toda la respuesta que Maou tuvo para ofrecer.

“De todos modos. Si eso es todo lo que necesitabas… ¿Te importa dejarme solo?”

“Con mucho gusto.”

Emi giró rápidamente para retirarse. Quería estudiar a Maou un poco más, con la esperanza de que él dejara una pista que le permitiera descifrar el enigma detrás de su transformación. Pero si ella se quedaba aquí por más tiempo, honestamente no estaba segura de lo que el disgusto que burbujeaba dentro de su pecho la haría hacer.

Maou la miró preocupado, mientras se marchaba. Ya sea que él entendiera sus sentimientos o no, él simplemente encontró su comportamiento desconcertante. De repente, algo le vino a la mente.

“¡H-Hey! ¡Emi!”

Pero Emi no mostró signos de detenerse, pues estaba apurada por irse lo más rápido posible.

“Te deslizarás si…”

No fue capaz de transmitir el mensaje deseado en ese momento. El sonido de los paneles de hierro corrugado que raspaban ruidosamente uno contra el otro inundó sus oídos.

“¡Ah!”

Esa fue toda la reacción que Maou escuchó de Emi.

La estructura de escaleras de hierro corrugado, repleta de pintura descascarada y óxido visible, hacía tiempo que se inclinaba hacia un lado. Su mal estado mecánico era el resultado de largos años de haberse apoyado contra el viento, la lluvia y el paso del tiempo. Había alcanzado una forma cóncava extraña, apenas eludiendo las regulaciones legales.

Se escuchó un grito leve cuando el peso tan cruelmente colocado en estas escaleras consumió su energía potencial y cayó al suelo.

“¡Si bajas las escaleras con esos tacones…!”

Maou finalmente completó la oración una vez que el ruido terminó.

Un Ashiya de aspecto malhumorado, que llevaba una camiseta que había tenido tirada en el suelo, abrió el armario que contenía su botiquín de primeros auxilios.

Encima de una pila de revistas de búsqueda de empleo atadas con cordeles en la esquina, Emi se quedó tirada mirando al espacio, sin poder averiguar dónde dirigir sus emociones por más tiempo.

Teniendo en cuenta que se había resbalado en el momento en que puso un pie en el primer escalón, sus heridas eran milagrosamente leves. Desafortunadamente, su traje, que había sobrevivido intacto hasta este punto, ahora era un desastre de suciedad y desgarrado.

Una de las zapatillas que voló de sus pies aterrizó justo sobre una losa de bloques de hormigón, agregando un remiendo de arañazos al cuero externo.

En cuanto a la propia Emi los daños eran un dedo torcido, causado por extenderlo y atorarlo contra la barandilla. Moretones en su trasero, que fue lo primero en golpear las escaleras. Un rasguño en el puente de su nariz, mientras ella aterrizó boca abajo.

En general, los daños fueron mucho más graves que los que recibió en el corredor subterráneo que se derrumbó sobre ella.

“Dios… La Héroe, Emilia tuvo al Rey Demonio arrinconado en una forma diferente, sí ¡Pero aun así es el Rey del Demonio! En su guarida una vez más ¿Y ahora ha sido maltratada al caer por las escaleras de nuestro apartamento? Una marca negra en Su Alteza demoníaca más que nadie, tal vez, pero…”

El impacto en su frente también reabrió la herida de la noche anterior. La sangre comenzó a aparecer en el vendaje, pasando la gasa de abajo. La vestimenta se había vuelto marrón por la tierra y necesitaría un cambio en breve. Sin embargo, Ashiya parecía abatido cuando le mostró el kit de emergencia al Rey Demonio.

“No hay nada más que cinta adhesiva. Las gasas y demás que compramos ya se han acabado.”

“Que problema. No estábamos planeando algo tan rudo como esto. Probablemente tendremos que ir a comprar algunas cosas. Oye, Ashiya, ¿Te importa ir a la farmacia en la estación de tren y comprar vendas y gasas? Ya debería estar abierta. No quiero que esta chica me grite aún más.”

“Sí, mi señor. ¿Me permite tomar prestado a Dullahan? También tengo otras compras que hacer.”

“Permiso concedido. Oye, si tienes tanto dinero contigo ¿Por qué no me preparas algo mejor?”

“Me temo, su Alteza demoníaca, de que sus hábitos de consumo son tales que tuve que construir mi propio escondite y guardar mi dinero cuidadosamente. Volveré pronto.”

Maou resopló burlonamente cuando escuchó pedaleando a Ashiya, todavía vestido con la camiseta de la mañana.

“Será mejor que desinfectes eso por ahora, al menos. ¡Tengo algunas cosas por aquí, así que…!”

“¡N-No me toques! ¡No soy una niña! ¡Puedo hacerlo yo misma!”

“Claro, claro, lo siento. Los pañuelos están allí.”

La caja de pañuelos que Emi le había arrojado a Maou aún estaba donde la había dejado caer. Se limpió la suciedad de la nariz y la frente, luego usó otro pañuelo para aplicar el desinfectante. Entonces, fue golpeada por una aplastante ola de tristeza.

“¿Qué, te duele?”

“No.”

Emi respondió a la simple pregunta de Maou lanzando con enfado hacia el la botella de desinfectante, con la tapa aún abierta.

“¡Whoa! ¿Por qué fue eso?”

“¡Cállate! ¿Qué pasa contigo, de todos modos? ¡Eres el Rey Demonio, idiota! ¡¿Por qué no actúas como uno ya y empiezas a destruir este mundo?!”

“¿Eh? ¿De dónde vino todo eso?”

Maou estaba sinceramente sorprendido, sin saber qué quería decir Emi. Ella continuó gritando.

“¡¿Qué?! ¡¿Quién diablos ha oído hablar de un Rey Demonio sucio y pobre que come comida basura, es estrella en ascenso en su lugar de trabajo y es amado por chicas adolescentes?!”

“Ngh…”

Maou fue tomado por sorpresa por esto observación astuta, pero se recuperó rápidamente.

“Bueno, nunca he oído hablar de una Héroe que se echó a llorar después de caer por las escaleras y ¡Un demonio la haya curado!”

“¡¿Y qué clase de Rey Demonio envía a su subordinado a la farmacia para el bien de la héroe?! ¡¿Y qué tipo de Gran General Demonio en realidad dice sí a eso?!”

“Ergh…”

Emi comenzó a gritar como una niña pequeña, descontrolada, incapaz de procesar sus emociones furiosas.

“¡¿Por qué eres tan amable conmigo?!”

La pregunta que fue lanzada como un grito golpeó a Maou donde más le dolía.

“¡¿Por qué eres amable conmigo, con otras personas, con el mundo entero?! Cómo puedes… ¡¿Cómo puedes ser tan amable todo el tiempo?!”

Maou no pudo responder. La inesperada agudeza de la consulta se clavó directamente en su corazón.

“Y si puedes ser tan amable… Entonces, ¡¿Por qué?… ¿Por qué…?!”

Emi gritó entre lágrimas.

“¡¡¿Por qué mataste a mi padre?!!”

El grito hizo temblar el marco de madera del apartamento. El momento de silencio que le siguió pareció aún más ensordecedor. Emi sollozó, sin aliento. Maou se quedó allí, incapaz de dar ninguna respuesta.

“El… ¡El Rey Demonio que perseguí era un monstruo malicioso! ¡Trataba a las personas como si no fueran nada más que insectos! ¡No amaba más que la desesperación, la sangre que bronceaba en todo el mundo!”

“Yo…”

“¡Convirtió nuestros campos en gigantescas tormentas de fuego! ¡Has aplastado nuestros castillos con tus rayos! ¡Has destruido pueblos enteros con tus inundaciones! ¡Le permitiste a tu horda de demonios realizar cualquier tipo de brutalidad salvaje que ellos quisieran! ¡Rey Demonio Satanás! ¡Incluso cuando mueras, nunca te perdonaré! ¡Te llevaste mi hogar, los campos de mi padre, la vida de mi padre, mi paz, mi tranquila infancia…! ¡Todo! ¡¡Y nunca te perdonaré!!”

“Emi, yo…”

“Pero ¡¿Por qué… Por qué estás… Siendo tan amable conmigo…?!”

Estaba claro que el comportamiento de Maou se había desviado considerablemente de su tiempo en Ente Isla.

En aquel entonces era un tirano. Incluso ahora, recordó cómo trató al mundo como su juguete personal y resolvió erradicar a la raza humana de toda la tierra. Ese deseo, al menos, todavía estaba allí. Entonces, ¿Por qué no se oponía a la idea de vivir una vida cómoda en un mundo dominado por humanos?

“Yo… Realmente no lo he pensado profundamente.” Maou, incapaz de formular una respuesta clara en su mente, de todos modos forzó unas palabras. “Pero… Bueno, lo siento, supongo.”

“…”

Emi no respondió. En cambio, levantó la vista hacia el hombre que tenía delante, con la cara roja y húmeda de lágrimas, con la boca abierta mientras lo miraba.

Su enfoque fue casual, pero Maou realmente se estaba disculpando desde el fondo de su corazón.

“Quiero decir, al principio no sabía nada de ningún héroe. Estaba ocupado tomando el Continente Central y controlando mis fuerzas demoníacas, así que supongo que realmente no presté mucha atención a lo que estaba sucediendo, en las islas circundantes… Bueno, tampoco quiero culpar a Lucifer. ¿Pero qué podría haber hecho? Demonios y humanos… Bueno, siempre estamos en conflicto unos con otros.” Estaba claramente frustrado consigo mismo. Sus ojos giraban de un punto en el aire a otro, gesticulando mientras hacía todo lo posible por formular una excusa decente. “Además, sabes, en ese momento, creo que realmente no entendía muy bien a los humanos, así que… “

Emi no esperó que a Maou se le ocurrieran tantas ideas, pero esta reacción fue totalmente inesperada. Al darse cuenta de que había explotado frente a Maou, giró su cara enrojecida hacia un lado, completamente avergonzada.

“Hey, estaba…”

Esta escena fue repentinamente interrumpida por una voz familiar. Emi y Maou giraron rápidamente hacia la puerta. En ese momento Ashiya entró, como si lo guiaran hacia adentro y detrás de él estaba Chiho, que quedó congelada al darse cuenta del estado en que estaban Emi y Maou.

Ashiya estaba perdido en sí mismo y se olvidó de cerrar la puerta cuando observó la escena. Chiho, en su traje escolar de color escarlata, sostenía una bolsa de papel con el logo de una tienda de dulces al estilo de Japón ubicada dentro de una tienda departamental de Shinjuku.

“Uh, yo… Me encontré con la Srta. Sasaki allí y ella dijo que quería reunirse con usted y entonces…”

Con la bolsa de la farmacia todavía en la mano, Ashiya balbuceó su explicación. Después de un momento de pie allí en shock, Chiho dejó caer la bolsa que estaba sosteniendo. A juzgar por el ruido pesado, se podía imaginar que la bolsa contenía una lata de galletas de arroz senbei, aunque eso no importaba en este momento.

Maou pudo adivinar lo que estaba pasando por la mente de Chiho. Probablemente, todavía se sentía mal por la noche anterior. No solo hacía que Maou se viera envuelto en un desastre, sino que su petición egoísta también tuvo repercusiones en su vida personal.

Así que, para compensarlo, se vistió con su mejor atuendo y decidió visitarlo con algo de comer como regalo. Para los estándares modernos de los adolescentes, era un gesto tremendamente educado.

Pero, en ese proceso ella se encontró con Ashiya, su compañero de cuarto, cerca de su apartamento. Chiho no tuvo exactamente una conversación profunda con Ashiya ayer, pero él sabía quién era ella y ella sabía que estaba en el lugar del desastre. Y Ashiya, siempre caballero, debió haberla acompañado amablemente escaleras arriba.

Tan atento a los detalles como Ashiya siempre estaba, sin duda le había contado sobre la visita matutina de Emi. Chiho debió haber aceptado la noticia lo suficientemente bien, dado que ella estaba aquí ahora.

Así que ella entró esperando encontrar a una Emi herida. No a una Emi sollozando, con la cara roja, junto con un Maou en pánico que hacía todo lo posible para poner excusas. Era simple imaginar las terribles ideas que pasaron por su cabeza ante esa situación. Además, gracias a su caída por las escaleras, el traje de Emi estaba más que un poco desgarrado y dañado. Todo esto pasó a través de la mente de Maou en el transcurso de un segundo.

El nervioso paso hacia atrás que cautelosamente dio Chiho convirtió todas estas conjeturas en una creencia confirmada.

“Uh… ¡Ha-ha! T-tal vez, uh, este no es el mejor momento…”

Tartamudeó.

“Ch-Chiho…”

Emi, se levantó en pánico, pues sin duda llegó a la misma conclusión que Maou dándose cuenta de que Chiho, de manera dramática, estaba malentendiendo la escena.

“Supongo que es verdad… Eso… Maou y… Yusa… Realmente lo son…”

Las rodillas de Chiho temblaron. Sus ojos carecían de emoción, pero la sonrisa en su rostro era tensa y desgarradora en los bordes. Esto se había convertido en un grave malentendido.

“N-No, Chiho, ¡Esto no es lo que tu crees! Esto es…”

“Chi, escucha, solo cálmate, para…”

“¡Lo siento!”

Dispuesta a no prestar atención a las excusas sin fundamento de Emi y Maou, Chiho giró y salió al galope. Sus mocasines de uniforme escolar la mantuvieron a salvo mientras sus pasos resonaban escaleras abajo. Los tres escucharon, aún congelados.

“Eso fue… Malo ¿Verdad?”

Emi murmuró las palabras con duda mientras el alma se le salía de su cuerpo. Maou volvió la cara hacia arriba, con una mano cubriendo sus ojos.

“¿T-tal vez deberíamos perseguirla y arreglar esto?”

Ashiya echó un vistazo alrededor del área debajo de la escalera. Ya no había rastro de Chiho.

Arrebatando la bolsa de la farmacia del nervioso y retorcido Ashiya, Maou se la tiró a Emi. Ella la atrapó instintivamente.

“Mira, solo vete a casa. ¿De acuerdo? ¡Nunca pasa nada bueno cuando estás cerca de mí!”

No hubo respuesta a su abuso verbal y físico. El inesperado factor Chiho había drenado toda la tensión del apartamento.

“Oh, querido, señor Maou, eso no fue muy caballeroso.”

Por eso incluso Ashiya, todavía congelado cerca de la puerta abierta, no se dio cuenta al principio.

“¡Culpar a una mujer así! Esto no es un recreo escolar, su alteza.”

“¡Aaaghh!”

No se había dado cuenta hasta ese momento de que algo parecido a un pilar de oro estaba detrás de él.

“Se-Señora. ¡Shiba!”

Su vestido largo, de estilo medieval, con estampado de caléndula brillaba a la luz de la mañana. Una pluma de pavo real, pintada de un brillante color dorado, sobresalía de su sombrero de ala ancha. El mismo color que el vestido. Su cabello dorado, que recordaba a la nobleza francesa, reflejaba los rayos del sol sobre su cuerpo. Llevaba un bolso amarillo brillante con asas elegantes que se asemejaban a cadenas de perlas y completaba el paquete con un chal repleto de hebras de color verde lima, tacones de esmalte blanco y pestañas postizas que se asemejaban a un campo de hierba que crecía en el fondo marino, por lo que incluso el artista de manga shojo más atroz correría por las colinas si se le pedía que dibujara esa monstruosidad. Ella era Miki Shiba, la dueña del apartamento y había aparecido sin hacer ruido.

Fue el clamor de Ashiya lo que finalmente hizo que Maou y Emi se dieran cuenta que la propietaria, que tenía la forma de maíz dentro la mazorca, se encontraba detrás de él. La luz dorada a su alrededor parecía formar un enorme halo amarillo mientras disfrutaban de su presencia.

“Esta es su novia, supongo, ¿Señor Maou?”

La voz grave parecía pertenecer a una mujer bastante mayor en años, pero el marco del enorme barril de vino al que se semejaba Shiba frustró cualquier intento de adivinar su verdadera edad.

“Mi nombre es Miki Shiba y soy la propietaria aquí en Villa Rosa Sasazuka. ¡Es un placer conocerte!”

Emi entrecerró los ojos, como si tratara de ver a través de la gloriosa luz del sol delante de ella. Asentir fue lo mejor que pudo lograr.

“Por cierto, siéntete libre de llamarme Mikitty.”

“Uh, seguro…”

No hubo otra respuesta que dar.

“Yo lo había venido a visitar, Sr. Maou, Sr. Ashiya, para informar a mis inquilinos sobre ciertos asuntos futuros… Pero veo que ustedes ¿Ambos están ocupados en este momento?”

Con estas palabras excesivamente indiscretas, le entregó un pedazo de papel a Ashiya, ofreciendo un aroma de su elegante perfume mientras su brazo se extendió hacia adelante.

“Pero a pesar de eso. Últimamente hemos tenido una gran cantidad de terremotos, ¿no? Sentí que era necesario realizar un refuerzo sísmico en esta residencia, así que vine a informarles sobre algunos trabajos de construcción en el futuro.”

Si bien este había sido el caso desde que se conocieron, por alguna razón, Maou tenía problemas para tratar con su propietario. No le importaba la extravagancia descarada y cursi, pero por alguna razón, su sexto sentido demoníaco interno siempre le decía que Shiba era una dama que, por ningún motivo, debía ser desafiada.

La hoja de papel contenía un cronograma para el trabajo de refuerzo, un aviso de que los residentes tendrían que desocupar la propiedad por un período de un día y otro aviso de que esto no cambiaría su alquiler mensual. El sello del propietario estaba en la parte inferior, junto a una brillante y dorada marca de beso. Maou hizo un esfuerzo consciente para no reaccionar ante este espectáculo desagradable.

“Pero, ciertamente ha habido bastantes terremotos, ¿Eh? Especialmente últimamente.”

Shiba hizo la observación casual mientras se acercaba a Maou.

“Sí, sí…”

“De hecho, me pregunto si tendremos otro hoy.”

“No… no podría decir nada al respecto.”

“Y hablando de eso, en mi camino hacia aquí, me encontré con una encantadora joven corriendo por la calle. ¡Iba llorando muy triste por todo el camino!”

Ella sonrió mientras miraba a los tres residentes del apartamento simultáneamente. Fue una hazaña física bastante impresionante.

“Creo que ella también se dirigía a la estación de Sasazuka…”

Fue en ese instante.

“¿Se… Está sacudiendo justo ahora?”

Solo la siempre elegante Miki Shiba optó por no asentir con la cabeza en respuesta.

“¿Sr. Maou?”

“Uh.”

“Si la has involucrado en esto, espero que usted joven se encargue de todo hasta el final.”

“Qu-qué…”

Maou se sintió confundido, incapaz de comprender a su arrendadora. Pero mientras estaba allí, el temblor se hizo cada vez más fuerte.

“¡S-Su alteza demoníaca! ¡Este temblor!”

Ashiya estaba gritando.

“¡Chiho!”

“¿Entonces, pensaste honestamente que la encantadora joven que recibe un enlace de idea y está sujeta a ese ataque de sonar fue una completa coincidencia?”

Una sola frase era todo lo que la propietaria necesitaba para convertir a los demás en piedra.

“Pensaría que usted, de todas las personas, entendería el poder detrás de los pensamientos y voluntades de las personas. Tal vez es mejor que te apresures antes de que sea demasiado tarde.”

Había algo muy poderoso acechando debajo de ese grueso maquillaje. ¿Pero qué?

“¿Ves? Puedes oírlo. ¿No?”

Un fuerte estruendo recorrió la ciudad.

***

“¡Argh, me siento horrible! ¡Creo que me voy a enfermar!”

“Por favor, haga un esfuerzo mi señor y trate de no vomitar…”

“¡No hay garantías, hombre! Erp…”

“¡Aguanta ahí, por favor! Dudo que tengamos tiempo para relajarnos una vez que alcancemos el otro lado.”

“¿Uh? ¿Estás captando algo allí? Grhh…”

“Una reacción mágica hecha por el hombre, captada por las lecturas de nuestro sonar. Es demasiado grande para ser puramente la magia latente de ‘Japón’.”

“¿Problemas?”

“Possss-iblemente! ¡Puede que tengamos que prepararnos para la batalla!”

“¡Apurémonos! ¡Puedo con esto!”

“¡Sí, señor. En maaaarcha!”

“¡Oooogh! ¡Dejen de agitar tanto!”

Nova : Revisado y Corregido.