Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Rey Demonio Se Centra En Su Carrera Para Fines Monetarios

Parte 2

 

 

Vasto y extenso como los continentes de Ente Isla, no había un alma en su mundo que no fuera consciente de Satanás, el Rey Demonio. Era el señor supremo del mundo de los demonios y todas las criaturas que se arrastraban y esclavizaban en su interior, su nombre casi sinónimo de terror abyecto y crueldad.

Su única motivación en la vida era conquistar Ente Isla, la tierra divinamente protegida de la Santa Cruz, y subyugar a los seres humanos necios mientras transformaba el continente en un paraíso para sus oscuras legiones.




Lo que hizo que la situación fuera aún más desesperada para la raza humana eran los fieles generales de guerra del lado del Rey Demonio, cada uno tan poderosamente fuerte como el maestro al que servían.

Eran Alciel, Lucifer, Adramelec y Malacoda, y juntos fueron llamados los Cuatro Grandes Demonios Generales.

Ente Isla, la tierra protegida por los dioses, estaba compuesta por una gran masa de tierra central plantada en el Océano de Ignora, rodeada por cuatro islas. Estas islas se extendieron desde el mar a una dirección cardinal, formando así una cruz áspera. El Rey Demonio había desplegado las fuerzas de Alciel en la isla oriental, Lucifer en el oeste, Adramelech en el norte y Malacoda en el sur. Se habían desplegado a lo largo y ancho de la tierra, llevando tanto a los humanos como a las fuerzas divinas que los ayudaron hasta el borde de la aniquilación.

Entonces, algo les sucedió a las fuerzas occidentales de Lucifer.

Llegaron noticias del oeste de que los ejércitos de un general amante de la guerra habían sido derrotados por un solo ser humano.




Esta mujer, refiriéndose a sí misma como un «héroe», había reunido a los pocos luchadores humanos sobrevivientes juntos para organizar un esfuerzo de resistencia.

Lucifer era un antiguo ángel que había caído del mundo de los cielos, y el continente occidental estaba ocupado por las fuerzas resilientes de la Iglesia Ente Isla, la poderosa institución eclesiástica que se consideraba la «más cercana al cielo» en la tierra. El Rey Demonio había razonado que Lucifer, bien versado en los caminos de los cielos, sería perfecto para enviar a la Iglesia y la asistencia divina que recibió. Esta suposición había sido frustrada por un solo humano. Un llamado héroe, ante este.

Por supuesto, toda lucha prolongada y sin fin tiene sus contratiempos. Lucifer había tenido una racha de mala suerte, tal vez. Pero, como Satanás concluyó confiadamente, las fuerzas combinadas de sus generales restantes seguramente facilitarían el trabajo de este Héroe.

Ese fue su primer error.

Satanás había pensado que los humanos eran poco más que gusanos, que se arrastraban a lo largo del suelo por el que caminaba.

Pero piénsalo. ¿Podría uno realmente erradicar cada gusano de la tierra? Incluso los leones más poderosos y feroces podrían ser derribados por una sola picadura de insecto, si resultara ser lo suficientemente venenoso.

En el espacio de solo un año, primero Adramelech, y luego Malacoda, siguieron a Lucifer por el camino de la derrota. Alciel, reconocido como el estratega más talentoso de los generales, sugirió abandonar el Continente Oriental y librar una batalla defensiva en el  Continente Central para proteger la base central del Rey Demonio. Después de años de hacer la guerra por el destino de Ente Isla, la batalla se había invertido en doce cortos meses. Ni siquiera Satanás pudo ver la situación con optimismo por más tiempo.

Pronto, los humanos, en repercusión y haciendo campaña en nombre de la Iglesia y su Héroe, se abrieron paso hacia el Continente Central, sus vastas fuerzas descendieron sobre las posesiones del Rey Demonio. Uno tenía que preguntarse dónde se habían escondido todos estos gusanos hasta este punto.

En un abrir y cerrar de ojos, la isla central fue invadida. Las fuerzas demoníacas habían sido brutalmente aplastadas, todo porque había subestimado el temple de este único Héroe, esta mera criatura de gusano.




Satanás y Alciel se defendieron, luchando contra las fuerzas del Héroe y sus tres compañeros incondicionales en el sitio de su Castillo del Demonio en el Continente Central.

La guerra continuó. Incluso el Héroe tuvo dificultades contra el  Rey Demonio y su único general restante. Pero en términos de mano de obra y resolución, las fuerzas del Héroe superaron con creces a las de Satanás y Alciel.

Finalmente, una vez que la espada sagrada del Héroe cortó uno de los cuernos de Satanás, Alciel le aconsejó a su gobernante, que la retirada estaba en orden. Continuar librando la guerra llevaría no solo a la derrota, sino que también amenazaría su propia existencia.




Fue una decisión angustiosa para Satanás, pero incluso él vio la necesidad de hacerlo. Las fuerzas demoníacas, en pocas palabras, huirían de Ente Isla. Escaparían a otro mundo y esperarían, reconstruyendo su fuerza hasta que estuvieran listos para regresar.

La expresión de dolorosa frustración en el rostro del Héroe cuando Satanás se precipitó a través de la Puerta hacia otro mundo, justo antes de que pudiera perforar su corazón con su espada sagrada, le proporcionó poco consuelo al señor demoníaco.

El último grito de Satanás retumbó a través de Ente Isla, como si estuviera tratando de dirigirse a los cielos.




“¡Escúchenme, humanos! ¡Ente Isla es tuya… por ahora! Pero volveré… y cuando lo haga, ¡tú y esta tierra serán mías!”




Pero controlar una Puerta a otro mundo requería una tremenda cantidad de fuerza mágica. Débiles y heridos por la victoria decisiva del Héroe, Satanás y Alciel ya no tenían la fuerza necesaria para navegar por el portal.

Asolados por el torrencial flujo de la Puerta, los dos demonios poderosos pronto se asombraron de encontrarse aislados en un mundo con una civilización avanzada ya establecida.

Estaba lleno de una energía intensa y palpitante, como la que Satanás y Alciel nunca habían visto. Sus conquistas infernales nunca los habían preparado para las estructuras imponentes y el flujo interminable de luces brillantes y danzantes que los rodeaban ahora.

Parecían estar dentro de una gran ciudad, una llena de callejones oscuros y sucios como edificios gloriosos y masivos. Se asomaron a las oscuras grietas entre los edificios, escuchando con asombro los ruidos extraños y estridentes que se filtraban en cada uno de ellos. ¿Quién podría decir qué tipo de forma de vida inteligente gobernaba esta tierra, o qué tipo de monstruos feroces e insidiosos podrían poblarla? Aún no recuperado por completo del shock, el par de demonios decidió encontrar un lugar para descansar y curarse de la batalla.




En ese momento, una luz aguda e intensa brillaba sobre ellos.

“¡Hey! ¡¿Qué están haciendo allá?!”




Era la voz de un hombre, hablando de lo que Satanás podía decir era un lenguaje inteligente claramente definido. Volviéndose hacia la luz, vio a alguien allí, un humano, como los que infestaban a Ente Isla. El objeto tubular en su mano emitió una luz blanca cegadora.

“¿Están bien? ¿Han estado peleando?”

Al parecer, la raza humana gobierna este mundo. Otro humano estaba detrás de él, vestido de manera similar, los ojos se volvieron hacia él.

Alciel estaba ansioso por evitar más problemas.

“¡Atrás, bestias asquerosas! ¡¿Quién creen que está delante de ustedes?!”

Esta declaración audaz no tuvo el efecto deseado en el hombre con la luz. Frunció el ceño con aparente exasperación.

Incluso Satanás no pudo ocultar su sorpresa ante esta reacción. Había una fuerza mágica pura, sin adulterar, burbujeando detrás de las cadencias nobles del discurso del demonio. Era simplemente imposible para un humano ignorar esa esencia dominante, tratándola como el balido de algún animal.

“Ugh, genial. Extranjeros, ¿eh? Hombre…”




El primer hombre inclinó la cabeza antes de sacar un pequeño objeto parecido a una caja y murmurar suavemente en él.

“Uh, este es el patrullero Sasaki. Estoy viendo un posible caso de asalto simple aquí. Las víctimas son dos ciudadanos asiáticos no japoneses. La ubicación es…”

Los dos humanos estaban vestidos con ropa robusta y bien cuidada, tejida con algún tipo de cuero o tela. Las armas colgaban de sus cinturas, sus empuñaduras como dagas visibles. La parte delantera de su casco mostraba un emblema dorado modelado a partir de un tipo desconocido de follaje vegetal. ¿Caballeros de una de las naciones  de este mundo, entonces?

Esa caja debe proporcionar alguna forma de comunicación a larga distancia. Si estos fueran caballeros, tal vez acababan de pedir refuerzos. Un batallón de ellos podría resultar peligroso, especialmente en el estado actual de los demonios heridos.

Por ahora, eran dos contra dos. Tenían a sus guardias abajo. Buscando eliminar a estos posibles testigos, Alciel transformó su fuerza mágica restante en una bola de energía crepitante, enviándola, volando hacia los humanos. O él quiso hacerlo.

“¡¿Qué…?!”

La magia no estaba enfocada, de alguna manera, como él esperaba. De hecho, cuanto más intentaba aprovechar sus habilidades mágicas, más parecía drenar inofensivamente fuera de su cuerpo, algo que era incapaz de detener. Se volvió hacia Satanás para explicar esta anomalía.

“Mi, mi señor… ¡Esa… esa forma…!”

La voz de Alciel se sacudió cuando vio al gobernante del mundo de los demonios, bañado en una intensa luz blanca.

“Detén tu magia, Alciel. Debemos aprender de este mundo primero.”

Satanás parecía sereno en su comportamiento, pero sus dientes estaban apretados, como si luchara contra un gran peso actuando sobre él.

Como bien pudo haberlo sido, porque el Rey Demonio estaba parado allí en forma humana, la forma de la criatura débil con la que luchaba, sus cicatrices de batalla aún eran fáciles de ver.

“Está bien, escuchen, muchachos… El auto estará aquí en un minuto, así que… Si todo sale bien, pueden irse a casa inmediatamente después. ¿Bien?”

Los hombres parecían felizmente impasibles ante la presencia de Satanás. Aún conmocionado por el shock, Alciel miró sus propias manos. Eran manos humanas, manos completamente ajenas a él.

Pronto llegó un carruaje sin caballos tirando de él, de color blanco y negro y coronado con un misterioso dispositivo que emite luz roja a través del área en patrones deslumbrantes. Aparecieron más hombres, cada uno con el mismo atuendo que el primero, y Satanás y Alciel fueron arrojados dentro del carruaje.

“¿Hablas japonés? ¿No tienes calor, llevas eso en verano?”

El primer hombre habló lentamente a la pareja de ex demonios, una vez nobles y orgullosos, con cuerpos cincelados que superarían a cualquier humano normal. Ahora ellos mismos eran humanos, su ropa era tan poco natural como un niño pequeño con una capa de sábana, el dorado de aspecto siniestro destinado a representar su fuerza señorial que ahora se enfrenta a esta o aquella parte de sus esqueléticos cuerpos.

Satanás y Alciel compartieron una mirada, pero ninguno tenía nada que decir al respecto. Incluso si lo hicieran, no parecía que los hombres pudieran entender su discurso.

“… Ah bueno. No es como si fueran los únicos chicos disfrazados como tontos allí.”

El hombre ya no hablaba, aparentemente satisfecho con lo que les había dicho. Pronto, Satanás y Alciel fueron llevados a un lugar llamado «la estación», un edificio aparentemente destinado a hacer cumplir las leyes en este reino.

Fueron llevados a una habitación dentro de este edificio para propósitos de investigación, y allí el Rey Demonio y su general pudieron recuperar al menos algo de su grandeza. Satanás desató un ataque de hipnosis mágica sobre el oficial investigador, buscando extraer toda la información sobre este mundo que pudiera. Parecía que, sin importar en qué mundo se encontrara, la nobleza y los militares que se arremolinaban en torno al castillo eran siempre de una voluntad mucho más débil que cualquier hombre criado en batalla.

Como reveló el oficial hipnotizado, la pareja de demonios se encontraba en un mundo llamado «Tierra», dentro de una nación isleña conocida como «Japón». Habían venido a este mundo cerca de «Harajuku», un puesto de avanzada en una red de transporte conocida como «ferrocarril” que se había instalado alrededor de “Tokio”, la región capital de la nación.

Cosas como la magia, la fuerza mágica, los reyes demonio, incluso los propios demonios, fueron tratados como cosas imaginarias en este mundo, meros vuelos de fantasía que en realidad nunca podrían existir. La magia era algo que los habitantes del mundo de los demonios aprovechaban para ejercer su voluntad sobre el mundo, similar a las fuerzas de la gravedad o el magnetismo, pero no había manera de acceder a esta magia si no existía en primer lugar.

“¿Entonces estás diciendo que hemos… perdido nuestros poderes mágicos?”

Alciel se arrojó sobre una silla, incapaz de envolver su mente alrededor de ella.

“… Ah, pero, Su Alteza Demoníaca, simplemente…”

“Me queda una pequeña cantidad de fuerza residual. Sin embargo, está resultando difícil evitar que fluya fuera de mí… “

El Rey Demonio y sus súbditos demoníacos pudieron acumular una gran cantidad de poder mágico dentro de sus cuerpos. A pesar de que sus reservas se habían agotado en combate con el Héroe, Satanás aún conservaba varias veces la magia que Alciel podría esperar. Fue esa fuerza residual la que le permitió a Satanás inclinar la mente del oficial.

“No creo que se acabe de inmediato, siempre y cuando yo regule estrictamente la cantidad que libero. Pero…”

Pero el problema era que no había forma de recargar la fuerza que usaba. Sus heridas se curarían con el tiempo, pero a este ritmo, nunca recuperaría sus habilidades mágicas. Cualquier puerta que pudiera abrir sería imposible de mantener uniforme. No solo es poco probable que llegue a Ente Isla; él podría incontrolablemente meterse en un mundo aún más peligroso.

En lugar de tomar apuestas tan arriesgadas, razonó, sería más sabio encontrar algún otro método de supervivencia donde ya estuviera.

Puede que no haya un concepto de demonios o magia en este reino, pero los conceptos de dioses y piedad también parecían bastante escasos, lo que era un consuelo. Esta nación, Japón, aparentemente tenía una gran variedad de ceremonias oficiales para disipar los espíritus malignos, pero en este punto todo era una formalidad, una fachada. Parecía seguro concluir que ninguno de sus practicantes tenía ningún poder sagrado real dentro de ellos mismos.

Mientras permanecieran en Japón, parecía poco probable que alguien intentara matar a estos demonios. Al controlar la mente del oficial, Satanás le ordenó que completara su investigación y los liberara de la estación sin más intromisión.

Estando en un callejón estrecho que las farolas no alcanzaron, Satanás y Alciel discutieron sus planes futuros.

Primero, necesitaban un método para recargar su magia en este mundo. Lograr esto probablemente requeriría una estadía prolongada, algo a lo que debían resignarse.

Fallar en encontrar un método para recargar su magia, era, para un demonio, una amenaza más para sus vidas que el hecho de que le robaran la magia por completo.

Los demonios de nivel superior podían vivir sin consumir alimentos porque podían convertir la magia en energía corporal. Un mundo donde la magia ya no existía era lo mismo que un mundo estéril sin nada que comer.

Pero algunos demonios comían comida. ¿Por qué? Porque hacerlo les permitió absorber energía de la misma manera que lo hacían las criaturas menores.

Para vivir en este mundo sin una fuente de magia, tendrían que buscar el sustento. Japón aparentemente usó una economía basada en la moneda. Necesitaban dinero para comer.

Pero, por supuesto, carecían de cualquier moneda de la Tierra.




“Déjame preguntarte esto, Alciel. Si lo hubieras querido, ¿podrías haber escapado de esos oficiales?”

Alciel negó con la cabeza estoicamente. Satanás asintió con su convencido acuerdo.

Los dos grandes demonios, los que habían puesto de rodillas a la raza humana, ya no podían valerse por sí mismos ni siquiera contra una pequeña plaga de ellos.

Y no porque los humanos de este mundo fueran de alguna manera más fuertes. La única conclusión a la que se llegó fue que se habían debilitado mucho más. Así de amarga y agotadora, había sido la batalla contra el héroe.

“Entonces… ¿así que nos mantendremos así…?”

4.5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios