No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 5: Estigmatización en For Answer

Parte 1

…… Un recinto en el que el sonido airado del Flamígero Divinal reverberaba continuamente: …… el lugar donde se eliminaban los residuos.

Una enorme máquina humanoide de plata avanzaba con pasos pesados dentro de las ruinas subterráneas cubiertas por la chatarra.

Las lágrimas corrían desde sus ardientes ojos rojos, debido a la primera angustia que Veigr ha tenido en toda su vida, a la vez que susurraba melancólicamente……

“… ¿Qué aca’o mi ma’nífico ser ’e verda’ hizo a’go ’ecaminoso……?”

Sí. Esos núcleos… Las dos almas que hizo añicos tras un complicado enfrentamiento… Se acordó de las raritas hierbas que tenían tetotas de calidad: —— de esa alma

excéntricamente mamada que gritaba repudio.

Y la que hizo que su espadón se agrietara por primera vez: —— de esa alma

incomprensiblemente horrenda que gritaba censura.

Melancólicamente tambaleándose, mientras la armadura caminaba como si estuviera oscilando, pensó:

…… ¿Pero qué mie’da ha hecho mi ’antá’tico…… ser………?

Veigr podía recordar el que se le haya agradecido, pero nunca que se le haya reñido.

No obstante, ahora podía acoger únicamente la enigmática culpa que fue grabada con una indudable firmeza en su alma——. Y…

Ahora se encontraba de pie frente al yacido pedazo de hierro: la armadura que colapsó en el suelo y cuyas cuatro extremidades se encontraban en un estado deteriorado.

“…… Eyy……… ’ije que iba a llegar tarde, ¿pero quién habría pensa’o que se

echarían u’a cabeza’a, eHh……?”

Dijo Veigr; mirando hacia abajo agudamente, a la armadura rota. Su voz, que concluyó que estaban haciéndose el dormido, resonó por la línea de comunicación.

—— En este juego, los ataques no causaban daños directos a la otra armadura.

Por lo tanto: cualquier destrucción debió haber ocurrido por el fallo de ritos o por salidas de tiro por la culata——, o también: por autodestrucción.

Y—— en realidad: eran «ambas».

Le indicó su sensibilidad. Veigr alzó el deteriorado pedazo de hierro agarrándolo y rugió.

“¡¡EHHH, ’enga ya!! ¡¡OIGAN!! ¡E’ oponente e’ mi i’creíble ser!—— ¡¡No vengan a echarse pa ’trás!! ¿¡Qué no e’ obvio, eHh!?”

Ajá…… Por supuesto que en esta competencia de artilugios espirituales nunca hubo forma que Sora y compañía le ganaran a Veigr.

Por lo tanto: el que sería una derrota era inevitable. No obstante——

“¿¡Qué no se’á que intencional’ente van a mantener ’errado el putocico pa sie’pre pa que la’ a’mas no ha’len en absoluto, eHhHhh!?”

Así es: —— pelearon a la par contra Veigr con un sorprendente bombardeo de tiros.

No obstante: no estaban cargados con sus almas en absoluto; —— eran unas almas, obuses, demasiado exánimes.

Tan solo repudiaban absolutamente el alma de Veigr, sus ataques, con un «NON».

—— No hablaban nada. No reconocían nada.

Esas almas; armadura, simplemente se habían rehusado a la suya y continuaban soportándole. Veigr rechinó los dientes, y sintió:

¡Si pue’e’ ha’er to’as e’tas co’as, ¿por qué————!? Pensó, básicamente……

Veigr alzó el deteriorado pedazo de hierro como si lo agarrara de la solapa, y con una voz llena de rabia——

“¿¡’uándo va’ a ’esponder—— mi cuestionamiento, eH!?”

—— Su alma. Y como resultado: se le respondió.

《…… Ahora mismo, estimado. Yo, le daré una respuesta, estimado.》

… Así resonó la voz, por medio de la línea, de quien susurró——. Después. “———————— ¿¡AgGhHH!?”

El pedazo de hierro, abruptamente, ‘atacó’ autodestruyéndose, liberando un insólito torrente de alma; —— en otras palabras…

Se le contestó mediante una intensa imaginería mental, lo que esa alma veía, que momentáneamente le arrebató la consciencia a Veigr.

————……………….

Era—— el fondo de un reducido, caliginoso y pequeño agujero.

Solitariamente mirando hacia el cielo, se encontraba la chica que lagrimeaba; Veigr la conocía.

Quien más que nadie admiraba a las aves que volaban altamente; …… la conocía muy bien: era la chica involátil.

—— Sabiendo que era involátil, continuó mirando hacia el cielo. Pese a resignarse, lagrimeaba…… Era una chica contradictoria.

Que por qué es que huía. Que por qué es que no se esforjaba. La voz de mundo le pisaba los talones con cuestiones no respondibles.

Y finalmente: que por qué es que lloraba…… Desconcertándose por ella.

Innecesaria…… Desechada en un basural……

—— En soledad…… A la chica que agitaba su maza mientras…… lloraba————

————……………….

Veigr intentó extenderle su mano, no obstante……

¡PUM!——. Se libró de la alucinación por el sonido explosivo que sacudió al recinto. Y en cuanto le echó un vistazo a sus alrededores enseguida…

Inmediatamente, mediante su inexplicabilidad, supuso cuál era la situación actual——. Rugió sonriendo lleno de una anticipación feroz.

“Qué emocio’ante, eh… ¿¡«De’de el principio e’ta a’ma’ura no tripula’a» taba——

siendo telecontrola’a, eHh!?”

—— Ya ’eo. ’ampoco había… una regla que dijera que no podías no pilotear la armadura…, ¿toy equivoca’o?

Así que; si pilotaban desde una cabina fuera de la armadura, podían abusar de la armadura sin escrúpulo alguno.

Sin embargo, incluso si fuera telecontrolado——, tenía que haber una conexión a sus artilugios espirituales. Así que: hacer que, temerariamente, su armadura se

«autodestruyera» sí causaría más explosiones.

Primero una, luego otra. El suelo se sacudió por las explosiones—— en cadena a lo largo de todo el lugar donde se eliminaban los residuos.

—— Los espíritus generados trazaron líneas de luz como si estuvieran fluyendo por un circuito que fue grabado en el recinto.

Y donde convergiría ese circuito de líneas lumínicas—— sería en…

—— ¡La armadura que ganaría——!

Ansioso por la ubicación de la cabina real——, Veigr siguió las luces espirituales a donde convergirían.

Resultó siendo el centro del tembloroso recinto; —— era un lugar tan distante que apenas podía verse la imagen en la pantalla, incluso con la ayuda del zoom.

En la cima de una planta que era particularmente alta, sus ojos captaban la figura de su blanco——, y después, se abrieron ampliamente.

De pie en el asiento de una cabina abierta, se encontraba la figura de la chica que conocía muy bien——

《¿«Por qué huiste» de este mundo……….? ¿No……? Qué ridiculez, estimado.》

—— Pero era una chica que no conocía; captaron la figura que susurró.

Desde muy lejos estaba mirando hacia abajo; a su armadura——, con unos ojos cuyas intitilantes flamas ardían resplandecientemente.

La chica que sostenía ‘basura’ en su mano habló casi como si fuera igual a una declaración de guerra.

Con lo que su corazón genuinamente quería decir. A partir de esa alma. No como un hecho objetivo, sino que a partir de lo que sentía: …… concluyó————

《Debido a que a ese mundo, yo———— lo «aborrezco», estimado.》

***

Tyr declaró con una voz llena de resolución, sin embargo, que igual como sus manos y piernas; estaba…… temblando.

Debido a lo que veía abajo desde la cabina abierta: —— la armadura Veigr estaba parada allí en el recinto que continuaba siendo sacudido por las explosiones.

Y debido al destellante ‘martillo’ que tenía—— en su mano derecha; temblaba incontrolablemente. No obstante——

“No te preocupes. Juntos volaremos del carajo——. Te lo prometimos, ¿no?”

“…… Tato… nunca…… rompe sus… promesas…… Cree.”

Desde el asiento frente a ella, las voces de Sora y Shiro resonaron alegre, mas determinadamente. Y después…

Tyr sintió la sensación de cómo asían su mano izquierda con firmeza. Y como si fuera difícil de creer, inconscientemente sonrió al notar que su temblor había parado——

Enfocada directamente en la armadura de Veigr; continuó mirándolo fijamente, incluso al interior del hombre.

“……… Yo «odio»—— este mundo, Hardenfell, estimado.”

Como si de una ‘roncería’ se tratase: ‘argumentar con las emociones y no con la lógica’… A partir de sus sentires; —— a partir de todo esto que sentía, volvió a… concluir.

No huyas; dijo esa soberbia de mundo. No sientas pena; dijo esa coacción de mundo. Tyr alzó su mirada, mofándose, ante—— ese insaciable estilo de vida forjador.

“A mí me gusta el cielo…… En este mundo—— el cielo está cerrado, estimado.”

Debido al techo del subterráneo; volvió a pensar.

Perdida; angustiada. Antes de que pudiera darse cuenta, acabó en un basural a la vez que el país le preguntaba que «por qué es que huyó».

La sensación de que su mano era asida; un mundo que no conocía: —— ahora, Tyr concluía que conoció otro mundo; dos eran su mundo.

Ajá. Ahh……… No hubo forma que tuviera un hogar al que pertenecer.

—— ¡¡¡Porque si así será ese hogar, no me hace nada de falta——!!!

¡Es por eso que——!

“Al cabeza de ese mundo también…… ¡Yo—— lo «aborrezco», estimado……!”

El martillo brilló mucho más que antes—— mientras se desahogaba sin ser consciente de sus propias palabras; junto al dolor que era similar a como si su cuerpo se quemara.

No obstante: por la voz que contestó por la línea junto con una sonrisa amarga llena de tristeza como si no tuviera a nadie a su lado, una desolada, Tyr rechinó sus dientes.

…… Ya lo sabía, no——, inexplicablemente ya lo imaginaba entendía…

Que le contestaría así; que así contestaría ahora. Una voz que hablaría de todo——

“¡El… c-cómo…… calas a todo, cómo ves a través de todo……! ¡¡Lo aborreeezzco,  estimaadooo!!”

Una voz alzada impulsivamente acompañada con más dolor que antes——

“¡Hasta odio el cómo te haces el importante, todo un arrogante altanero airoso, estimado! ¡¡Lo odio máás de lo que lo eres en realidad, estimado!!”

La represa fue abierta: sus emociones—— ya no pararían.

“¡Odio el cómo recurres a autoproclamarte sin escrúpulo alguno como un genio para ser el atractivo para los demás, estimado! ¡¡Odio el cómo no puedo decir nada, el cómo tengo que mantener cerrada la boca, porque resulta que sí eres todo un genio, estimado!! ¡Hasta odio el cómo me miras condescendientemente como si fuera una enana! ¡¡Odio en demasía el cómo no es nada más que algo natural, algo bien obvio, porque resulta que sí estás arriba en la cima, estimado!! ¡¡Hasta odio el cómo eres más peludo, estimado!! ¿¡Depilaste demasiado vello!? ¿¡¡Y qué, estimado!!? ¿¡¡Ahora vas a restregarlo, estimado!!? ¿¡¡Vas a mofarte, estimado!!? ¡¡Muérete de una vez, estimado!! ¡Lo odio! ¡Lo odio! ¡Lo odio——! ¡¡T- Tío, usted es un completo pervertido!! ¡¡Un pervertido, estimado!! ¡¡Lo requete, requete, requeeteeeeoodiooo, estimado!! ¡¡¡Lo aborreeeezcooo, estimaaaaaadoooooooo!!!”

《¡¡EYYYY!! ¿¡Qué!? ¡¡’ara ya, eHhH!! ¿¡¡O quie’es ’erme ’uto llo’ar!!?》

El ímpetu hizo que sacara absolutamente todo lo que quería decir. Sin prestarle atención a la voz lagrimosa que se quejó a la vez que intentaba apelar a las emociones por la línea de comunicación, Tyr respiró profundamente.

Mientras la velocidad a la que se sacudía el recinto junto con el brillo de su martillo y el dolor aumentaban, secó sus lágrimas.

Con una punzante voz resuelta, formó sus palabras: su «respuesta». O sea——

“No, no me va. Lo odio. Debido a eso es que huyo. Pero, estimado, si no vas a entender eso——”

Si así fuese, en honor al propósito de este juego——

“Lo diré en palabras más simples, estimado——. Pronto lo «entenderás», estimado”, aunque, por las malas.

Así es: —— el sitio al que la llevó esta ‘sensación’ al asir su mano izquierda… La vaciada «respuesta célica» por el cielo negro y la ave blanca…

Se reflejó detrás de sus párpados, en la parte posterior de éstos——. Tyr ruidosamente dijo una declaración de victoria:

“¡Para ganar……, «huí para cumplir mi promesa», estimado!”

…… «Huir para ganar»; una «retirada táctica» se—— llevaba a cabo cuando había una oportunidad de ganar……

Antes simplemente estuvo perdiéndose, mas desde ahora se volverá eso——. No.

Cada que otra explosión sucedía——, espíritus convergían en el martillo: esa reacción es lo que provocaba su dolor, el cual…

———— ¡¡Justo ahora se volvió eso mismo——!!

… Hizo que su convicción cambiara a tiempo pasado. Tyr ferozmente alzó el martillo por encima de su cabeza; —— y simultáneamente…

Rugió su alma junto al avivar de un poder que se salía de lo normal; uno aberrante, por todo el recinto.

“¡¡¡Estuve huyendo para la victoria: para este día, en el que—— sobrepasaría al cabeza, estimaadoo!!!”