Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Refuerzos

Parte 2

“… Parece que todavía no hay progreso.”

“Sí, lo he oído.”

Al comentario de Ayato, Julis, que estaba apoyada en la pared de la sala de espera, respondió de manera cortante.

Después de la semifinal, Ayato regresó a la sala de espera y se contactó con Saya primero, pero como esperaba, parecía que aún no habían encontrado nada que pudiera ser una pista.

Por cierto, se habían saltado la entrevista al ganador como de costumbre. No tenían tiempo para eso; estarían atados a hacer preguntas acerca de Ser-Versta de todos modos. No podían contestar o responder a eso imprudentemente, ya que no podían pensar en una buena excusa, tampoco.

“Bueno, en ese caso, no se puede evitar. Deberíamos salir también.”

Dijo Julis que ya no podía contenerse (quedarse quieta).

“Tienes razón…”

Ayato miró la hora.

Ya que la final de mañana era alrededor del mediodía, Ayato y Julis sólo tenían un poco menos de 18 horas restantes. Debido a que no se les permitió retirarse, al menos Ayato y Julis deben, por cualquier medio posible, volver a esa hora.

No, después de considerar los diversos exámenes antes del partido, si es que no regresaran al salón al menos un par de horas antes, no tendrían tiempo suficiente. Por esa razón, tenían un poco menos de tiempo restante.

Un sonido de un ligero golpe de repente resonó.

“Hola. Felicitaciones por su clasificación a la final… ¿Eh?”

Eishirou que entró a través de una entrada alternativa miró las caras de Ayato y Julis con sorpresa.

“¿Qué? ¿No es ese un estado de ánimo bastante sombrío para las personas que fueron capaces de avanzar a la final de forma segura?

“E-Errr… Hay algunas circunstancias, ves.”

Aunque Ayato hablaba ambiguamente, Eishirou parecía haber adivinado la situación en cierta medida con solo eso.

“Hmm… bueno, realmente no les obligaré a decirme, pero si puedo serles de ayuda, voy a cooperar.”

Al oír estas palabras, Ayato y Julis se miraron.

Ellos no quieren involucrar a más personas que no participaban, pero era cierto que querían ayuda.

Aunque Julis pareció dudar un poco, ella asintió ligeramente en poco tiempo.

“Yabuki, antes de eso, me gustaría confirmarlo, pero…”

“Lo sé. No voy a hacer un artículo sin permiso.”

Eishirou respondió mientras lentamente agitaba las manos.

“¿Entonces qué paso?”

“En realidad…”

Cuando Ayato explicó de forma concisa la situación, Eishirou contempló con una expresión seria.

Era la primera vez que veía a Eishirou con una expresión como esa.

“Ya veo… como la presidenta supuso, no hay duda de que Dirk Eberwein es el cerebro.”

“¿Sabes mucho sobre Grimalkin?”

Ante esa pregunta, Eishirou sacudió lentamente la cabeza.

“No. Acerca de eso, incluso entre las organizaciones de espionaje de cada academia, su confidencialidad es la más alta. Por ejemplo, hablando de la más extrema, los Nueve Hijos del Dragón de World Dragon es primero, y se dice que Benetnash de Queen Veil ha reunido a los expertos de control de información. Sin embargo, hablando a la inversa, significa que tal reputación se conoce realmente lo suficientemente bien como para que pueda ser clasificado al menos, ¿no? No existe tal información sobre Grimalkin.”

Ya que el bien informado Eishirou fue tan lejos como para decir eso de ello, probablemente era algo serio.

“Siendo ese el caso, si es posible, son personas con quienes no quiero involucrarme… pero, circunstancias son circunstancias; bueno, no se puede evitar. Estoy bien informado sobre la zona de reurbanización; si es sólo buscar el lugar donde esa niña está, entonces te ayudaré.”

“Por supuesto, eso será suficiente.”

“Sí, si incluso encuentras el lugar, simplemente deberías dejarnos la lucha a nosotros. Preferiría evitar envolverte en la lucha.”

Añadió Julis con una sonrisa oscura.

En esa sonrisa estaba la fuerza que realmente podría convertir a un criminal en cenizas.

“Estoy agradecido por eso… es lo que me gustaría decir, pero para un débil estudiante común y corriente como yo, solo quiero un seguro extra.”

Cuando Eishirou murmuró eso, sacó su terminal portátil y empezó a buscar algo.

“Um, el número de esa persona esta… ¿eh? Recuerdo haberlo registrado…”

“No entiendo ni un poco, pero el tiempo es valioso ahora. Si es probable que tome tiempo, vamos a tomar la delantera.”

Incluso con Julis instándole así, Eishirou se encogió de hombros mientras sonreía con ironía.

“Muy bien. Bueno, voy a ver qué puedo hacer por mi parte, pero no esperes demasiado.”

Ayato que estaba observando ese intercambio de pronto se le ocurrió una idea.

“… Ya veo. Julis, también quiero ponerme en contacto con otra línea sólo un momento.”

“¿Otra línea, dices?”

Julis sospechosamente frunció el ceño.

Después de comprender de inmediato sus intenciones, ella puso una mano en su cintura y mostró una expresión complicada.

“No me importa, pero… creo que preguntarle será inútil.”

“Creo que va a ser difícil, pero podríamos obtener información que pueda llevar a una pista. Por el momento, voy a preguntar para ver lo que dirán.”

Después de responder, Ayato sacó su terminal portátil como Eishirou.

***

El lugar de encuentro señalado fue una cafetería sombría en las afueras de la zona comercial.

Mientras estaba sentado en el asiento trasero junto a una pared, como se le dijo, una voz baja de una mujer con calma sonó desde atrás.

“… Así que, viniste. Ah, no voltees.”

En conformidad con la dueña de la voz, Irene Urzaiz, expresó su agradecimiento sin dejar de mirar hacia adelante.

“Entendido… pero hubiera estado bien, incluso si venías hasta aquí.”

“¿Eres idiota? No podemos hablar de tal cosa a través de comunicaciones electrónicas. Piensa en mi posición, también, caray.”

Ella dijo con una voz asombrada.

“L-Lo siento.”

“Bueno, está bien. Por lo tanto, voy a decirlo desde el principio. No oirás nada de mí.”

“…Ya veo.”

Aunque lamentable, era la respuesta que Ayato esperaba hasta cierto punto.

Pensó que si era Irene, que estaba bien informada acerca de las circunstancias de Le Wolfe, podría saber algo sobre este asunto, pero el hecho de que Irene estaba bajo control de Dirk incluso ahora no había cambiado. Era consciente de que ella no estaba en condiciones de cooperar en un momento dado.

“No me malentiendas. No es como si se me fuera prohibido hablar por ese bastardo de Dirk. Es más bien lo contrario.”

“¿Lo contrario…?”

“En primer lugar, este asunto es sin duda obra de Dirk. Es probablemente correcto asumir también que Grimalkin está involucrado. Pero tal cosa, incluso tú lo notaste de inmediato, ¿verdad? Entonces, después de seguir esa línea de pensamiento, es probable que pienses que va a ponerse en contacto conmigo, que soy tu única intermediaria en Le Wolfe. Dejando de lado el hecho de si voy a cooperar, eso es.”

Ya que era cierto, Ayato dio una pequeña inclinación de cabeza.

“¿De verdad crees eso, que Tyrant no llegó ya a esa conclusión?”

“Ah…”

Ahora que ella lo mencionaba, sin duda era así.

No había manera de que ese joven que se destacaba en planes y estrategias no fuera capaz de notar una cosa tan simple.

“Sin embargo, no he recibido ninguna notificación. En otras palabras, ese tipo sabe que la cantidad de información que tengo no sería de ninguna utilidad.”

Irene continuó con un tono un tanto frustrado.

“En primer lugar, como ya he dicho antes, nosotros, los protegidos de Dirk y Grimalkin somos completamente diferentes organizaciones. Por mi parte, yo también poseo información sobre los ‘gatos’, al menos hasta cierto punto, pero incluso eso no es algo confiable.”

“…”

Había un fuerte poder de persuasión en las palabras de Irene.

Debido a que Irene estaba en estrecho contacto con Dirk, ella probablemente conocía su capacidad también.

Al final, eso significaba que no había otro método que buscar a pie.

Solo haber entendido eso, podría ser considerado como mejor que nada.

“Entendido. Gracias, realmente nos ayudaste.”

“… Espera, Amagiri.”

Irene detuvo Ayato que estaba a punto de dejar su asiento.

“Es cierto que no tengo ninguna información. Pero, si estás bien con una conjetura, puedo contarla.”

“¿Una conjetura?”

“En últimas consecuencias es sólo una suposición. No hay evidencia. Aún así, ¿está bien?”

“Claro.”

En este momento, querían una pista, aunque no fuera muy grande.

“Ustedes se han limitado a los edificios abandonados de la zona de reurbanización y buscaron allí, ¿verdad?”

“Ah, sí. Estamos buscando por los lugares que Claudia eligió… ¿Y qué?”

“Si se piensa normalmente en ello, es probable que sea correcto. También utilizamos esos lugares para misiones, y, de hecho, también hemos escuchado que los ‘gatos’ los usan de escondite. Pero… pensé que era un lugar delicado cuando se trata de secuestros.”

“¿Qué quieres decir?”

Cuando Irene dejó escapar un gran suspiro, continuó sus palabras.

“Incluso cuando utilizan un edificio allí como su base, normalmente se mueven al cabo de un corto período de tiempo. No es un lugar que puedan utilizar durante mucho tiempo.”

“Ah, ¿Porque hay peligro de colapso o algo así?”

Ciertamente, no se sentiría bien estar todo el tiempo en un edificio abandonado que podría colapsar en cualquier momento.

“Si fuera solo por eso, creo que simplemente habría que reforzarla. La primera razón es la Guardia Cazadora.”

Irene resopló con un sonido bajo de espaldas.

“Esos tipos no son idiotas. Ya que saben que ese lugar se ha convertido en el lugar de reunión de criminales, periódicamente patrullan. Por supuesto, no es como si bien recorrieran toda la zona, pero hay un montón de gente entre ellos con la habilidad de detección. Ese lugar no es apto para un crimen como el secuestro, donde uno tiene que esconderse en el mismo lugar durante un cierto período de tiempo.”

Ahora que lo pensaba, había oído que, ya que Strega y Dante con habilidad de detección se requerían al formar un equipo en la organización policial y militar, eran tratados bastante bien.

“No es como si no existiera un método para engañar a las habilidades de detección, pero requeriría tiempo y esfuerzo. Ya que es básico para un ‘gato’ ejecutar sus misiones en solitario, que tenga cuidado hasta ese punto o no, no lo sé…”

“En otras palabras, piensas que no es un edificio abandonado donde el criminal yace escondido.”

“— Solo digo que también existe esa posibilidad.”

Irene eligió cuidadosamente sus palabras.

“Entonces, en caso de que tengas razón… ¿Dónde rayos se esconderían?”

“No lo sé. Sin embargo, para ti el área más problemática es probablemente Rotlicht.”

El Distrito de Entretenimiento, Rotlicht.

Ese lugar que estaba ubicado en el borde exterior del área de reurbanización parecía ser un lugar que tenía algunas interesantes actividades. Aunque dicho esto, solo lo había escuchado de otros, y aún no había puesto pie allí. (NT: Rotlicht es alemán y significa luz roja (red-light), en español se entiende mejor como “zona roja”.)

“Si se trata de edificios abandonados, serías capaz de ir buscando como quisieras, pero en Rotlicht, las tiendas están amontonadas independientemente de legal o ilegal. Ustedes no pueden irrumpir deliberadamente allí, ¿verdad?”

“Así es… pero en ese caso, eso significa que hay otro conspirador que los está escondiendo, ¿Verdad? ¿Pero no dijiste hace un tiempo, que los ‘gatos’ básicamente se mueven solos…?”

“Por supuesto, para esos chicos, la única cosa que no deben hacer es dejar que la conexión a la academia sea revelada. Definitivamente, no usarán el nombre de Le Wolfe o intermediario de Dirk. Sin embargo, siempre y cuando se pague dinero, estarán dispuestos a hacerlo. De lo contrario… también existe la opción de la fuerza bruta.”

“Ya veo…”

“Pero… incluso si me preguntas cuál es, es cierto que el uso de un edificio abandonado adecuado es bastante seguro. Sin embargo esto es, al final, una conjetura, después de todo.”

Aun así, lo que dijo Irene tiene sentido.

A pesar de que no tenían suficiente ayuda, Rotlicht también se debía poner en el rango de búsqueda.

“Gracias. Voy a tomar lo que dices en consideración.”

Cuando Ayato dijo eso, esta vez con seguridad él salió de su asiento.

“Haz tu mejor esfuerzo. Y una cosa más…”

En el momento en que ella se fue, Irene de repente puso algo en la mesa.

“Este es un regalo de Priscilla.”

Después de recibir el pequeño paquete, Ayato salió de la tienda.

Cuando comprobó el contenido después de caminar por un rato, se encontró con una comida ligera en la que queso, jamón curado, verduras y similares estaban contenidos.

“Esto es de gran ayuda…”

Ya que probablemente no tendría tiempo para tomar tranquilamente una comida a partir de ahora, estaba francamente agradecido por este regalo.

Tendría que dar las gracias a Priscilla por ello más tarde.

“Bueno, por el momento, debo hablar de esto con Julis…”

Si ellos también tenían que tomar la posibilidad de Rotlicht en consideración, podría ser necesario reconsiderar la distribución de personas.

Ayato sacó su terminal portátil y marcó el número de Julis.